faillir
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faillir
faillir, v. - dhicid; saaqidid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faiblir
faiblir, v. - dabcin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jaillir
jaillir, v. - butaacid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
saillir
saillir, v. - xad dhaafid; buux dhaafid
déborder - mashruuc; qorshe
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faillite
faillite, n.f. - khasaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falli
(Falli-ga)
Ajar; (ama fadli).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falli
m.l Nimco iyo khayr dheeraad ah o xag Ilaah laga bixiyo. la-mid: fadli¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falli
m. n. blessing, divine favor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falli
-ga: (n) see [eeg] fadli, ajar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falli
-ga: (magac, lab, keli) sixrani ama baabnaan. Dh: sixrani.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falli
bw: fadli
de: blessing, divine favor
lx: falli
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: ajar
key: falli
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faille
faille, n.f. - jab; dilac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fallar
(Fallar-ka)
Siddeed meelood oo meel; tummun; 1/8.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fallar
m.l.t (-rro, m.dh) Wax siddeed meelood oo is le'eg loo qaybshey, meeshood; tumun. Tusaale: “Hasha la shireystay f. iga sii”.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fallar
m. n., num: one eighth (1/8)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fallar
-ka: (n) 1/8; one eighth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fallar
-ka: (magac, lab, keli) jeex babaayo ah.
fallar -ka: (magac, lab, keli) qaybta siddeedaad ee wax la jeexjeexay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fallar
de: one eighth (1/8)
lx: fallar
pd: (-ka)
ps: n2-m, num-m
key: fallar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fallis
(Fallis-ka)
Fallisid; haweys.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fallis
fallis¹: m.l 1. Tartan lagu tartamo qiimakordhin, badeeco la naadinayo. 2. la-mid: fallisid.
fallis²: f.g1 (-say, -stay) Ku f.: badeeco la naadinayo qiime la gaarsiiyey wax ku kordhin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fallis
fallis¹: m.l Tartan lagu tartamo qiimakordhin, badeeco la naadinayo.
fallis²: f.g1 (-say, -stay) Ku f.: badeeco la naadinayo qiime la gaarsiiyey wax ku kordhin. m.f.dh, fallisid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fallis
v. outbid
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Fallis
name-f to outbid, outbidding; outscoring
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fallis
-ay / tay: (v) bid higher than; outbid (awt-biidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fallis
(fal) haawey oo inta uu sheegay qiimo ka sarreeya sheeg.
fallis-ka: (magac, lab, keli) shey la iibinayo oo qiimihiisa la naadinayo, inta uu la soo bandhigay in ka sarraysa sheegid. Fallisku waa ku xaaraan diinta islaamka. Dh: fallisid, haweys.
fallis-ka: (magac, lab, keli) caydhoobid, kicid. Xisaabxumadu fallis bay keentaa. Dh: faramadhni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fallis
de: outbid
lx: fallis
nt: fallis (ka) [vn2a-m]
pd: (fallisay)
ps: v1=
key: fallis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bailler
bailler, v. - Af kala waaxid (sida hamaasiga oo kale). Hamaansi; af kala qaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caallir
(Caallir-ka)
Barar; hurgun; fasas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caallir
caallir¹: m.l Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas; caabuq. la-mid: caallirid.
caallir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dhaawac ah hurgumid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caallir
caallir¹: m.l Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas; caabuq.
caallir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dhaawac ah hurgumid. m.f.dh, caallirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caallir
v. become inflamed, swell, fester
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caallir
-ay /tay: (v) to produce inflammation in [a tissue or an organ]; to fester (fes-ter), to infect, inflame ~ hurgun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caallir
(fal) barar oo hurgun yeelo.
caallir -ka: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo barar leh. Dh: fasas, hurgun
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caallir
de: become inflamed, swell, fester
lx: caallir
pd: (caalliray)
ps: v1=
key: caallir
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cailler
cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falliir
(Falliir-ka)
Wax weyn wax yar oo dhuuban oo ka dillaacay ama ka jabay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falliir
falliir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad yar oo ka dillaacay dhagax, qori, bir iyo wixi lamida.
falliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qori, bir iyo wixi lamida in yar oo dhuuban ka jeexid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falliir
falliir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad yar oo ka dillaacay dhagax, qori, bir iyo wixi lamida.
falliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qori, bir iyo wixi lamida in yar oo dhuuban ka jeexid. m.f.dh, falliirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falliir
m. n. splinter, chip, fragment
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falliir
(fal) (ka ~) wax weyn qayb ka dillaaci. Dh: falliidh.
falliir: (fal) (kala ~) wax weyn labo qaybood u kala dillaaci. Dh: falliidh.
falliir -ka: (magac, lab, keli) eeg falliidh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falliir
a: falfalliir
de: splinter, chip, fragment
lx: falliir
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: falliir
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fallire
v.intr. - fashilid, gafid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
falloir
falloir, v. - ku waajibay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
railler
railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
saillie
saillie, n.f. - muuqad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tailler
tailler, v. - jarjarid; cabirid si hab loo siiyo dharka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taillis
taillis, n.m. - kayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
assaillir
assaillir, v. - weerarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouailler
fouailler, V. - shaabuugeyn; karbaashid; jeedalis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rejaillir
rejaillir, v. - ka soo bixid (biyo ama batrool)
retomber sur - dul fuulid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
babiller
babiller, v. - U hadlid si carruurnimo ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bouillir
bouillir, v. - Karkarin; baylin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brailler
brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cueillir
cueillir, v. - Lagu qabto wax-xun-falid, midho goyn; Kor u qaad (Faraha) ku qaadid;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écailler
écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émailler
émailler, v. - sibidheyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
érailler
érailler, v. - xangaruufo; xagtin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faalalid
(Faalalid-da)
(geedo, kd.) dhulka korkiisa, sida qaraha, ugu ballaarasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalalid
m.f.dh eeg faalal². la-mid: faalal¹ (3).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalid
-da: (magac, dhedig, keli) dhinacyada u kala bixid; hareeraha ka ballaadhsamid. Geedkan faalalidda u diid. Dh: fidin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalin
-ta: (magac, dhedig, keli) meel kolka hore cidhiidhi ahayd ballaadhin oo waasicin. Dh: waasicin, ballaadhin. Li: cidhiidhin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faalalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falliiro
f.g3 (-rtay, -ratay) Wax falliir ka jeexasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
famiglia
s.f. - xaas, qoys, reer.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
familiar
/familiyar/ (adj) 1. la-yaqaan, la garanayo, caadi-ah. (adj) 2. aqoon u-leh, cilmi u-lahaansho. e.g. She is familiar with computers. (adj) 3. furfurnaan ama macriifo saa'id ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
familier
familier, adj. - ku caan ah.
peu familier - aan la aqoon; caan maaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouiller
fouiller, v. - baadhid sida marka wax la raadinayo; qodid sida macdanta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouillis
fouillis, n.m. - midaan daro: isku gasnaan,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fraichir
fraichir, v. - qaboojin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fusiller
fusiller, v. - toogasho; dilid rasaas lala dhoco
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grailler
grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
habiller
habiller, v. - labbis; dhar-xidhasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paillard
paillard, adj. - heeso aan fiicnayn oo badi ciyaal suuqu ku heesan badina naagaha wax ka sheega.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piailler
piailler, v. - ciyid sida shimbiraha.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
raillery
n., luquf, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
railleur
railleur, adj. - baayacaadda qiimaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ramollir
ramollir, v. - jilcin; khafiifin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tailleur
tailleur, n.m. - dawaar leh
vêtement - ka dharka tola
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vaciller
vaciller, v. - lulid; ruxruxid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vieillir
vieillir, v. - duqoobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falfalliir
(Falfalliir-ka)
1. Digirta inta la dubo la tumo oo qalbacyo diiran laga dhigo.
2. Wax inta la jeexjeexay ama la dildillaacshey, falliirro laga dhigay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falfalliir
falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.
falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falfalliir
falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.
falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid. m.f.dh, falfalliirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falfalliir
m. n., (mass n.): black-eyed peas; boiled vegetable stew made of these
falfalliir m. n. splinter, chip
falfalliir v. splinter, break something into fragments
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falfalliir
-ka: (n) baked, husked and splited peas
falfalliir: -ay / tay: (v) split (ispiliit); tear (teer); break (bareeyk)-, cause to splinter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falfalliir
(fal) eeg falfalliidh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ferrailler
ferrailler, v. - seeftan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maxillaire
maxillaire, adj. - lafta fuqa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fail
/feyl/ (v) 1. fashilmid (ku guul-darraysi) (n) 2. dhicid, sida intaxaan ku dhicid (v) 3. daciifid. e.g. The old man is failing quickly. (n) 5. fashal, guul-darro.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fail
v.i.; he has failed to do his duty, he must be dismissed, wax xun buu falay ee shuqulka ha laga saaro; the day begins to fail, dharaartu waa dhamaanaysa or libdhaysaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fair
/feer/ (adj) 1. xaq-ah e.g. This is not fair. (adj) 2. iska-roon, iska-fiican. e.g. Her knowledge of the language is fair. (adj) 3. fiican, roon (siiba cimilada kolka laga hadlayo). e.g. fair weather (adj) 4. dhalaalaya oo aan qundi ahayn, siiba tilmaamista midabka iwm. (adj) 5. waadax ah. e.g. fair copy (n) 6. carwo (bandhig).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fair
a., baxsan, quruxsan, shuban; fair sex, dumar, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fall
Dhac
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fall
Dayr
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fall
/fool/ fell,fallen; (v) 1. dhicid, soo-dhicid, dhac. e.g. She will fall if she is not careful. (v) 2. xaalad cusub u tallaabid, si cusub noqosho. e.g. She fell in love with him. (n) 3. dayr (xilliga dayrta).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fall
Hoos udhac
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fall
n., kufniin, -ti; heavy fall, hambaro, -adi; he is dead of his fall, kufniintiisi buu u dhintay; v.int., dhac, kuf; fall on the ground, dhulka ku dhac; fall forward, hor u kuf; fall backward, dib u kuf; fall headlong, madax u or ku kuf; fall from, kusoo dhac; that fell into his mind, waxaasi u dhacday; fall in, on, ku dhac, ku dhufo; fall heavily, hambarow; v.c., kufi leged, ku rid, hambaray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fiir
fiir¹: m.l Nacayb loo muujiyo nafley meel ku cusub.
fiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Nafley meel ku cusub nacayb u muujin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiir
v. be averse to, be against; wish to send someone away; show dislike towards ~ antipathy for
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiir
(fal) cid kale fogayn oo colaadin.
fiir -ka: (magac, lab, keli) colaad iyo xumaan.