fahmajebin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fahmajab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, sadden, cause someone to lose desire

waa la naqliyay ✓

1

de: disappoint, sadden, cause s.o. to lose desire

2

lx: fahmajebi

3

pd: (fahmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fahmajebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajab².

waa la naqliyay ✓

1

fahmajab¹: m.l Dareenka ku dhaca qof wax weyn filanaayey oo waayey; niyadjab, qalbijab.

2

fahmajab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Qof wax uu u hanweynaa waayey raallinnimodarro dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Qof wax uu u hanweynaa waayey raallinnimodarro dareemid. m.f.dh, fahmajebid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] disappointment, melancholy, loss of desire

2

fahmajab [inchoative] v. be disappointed, get melancholy ~ sad; lose desire

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u murugoo.

2

fahmajab -ka: (magac, lab, keli) dareenka murugada leh ee ku dhaca qof wax weyn filanaayey oo waayey. Dh: niyadjab, qalbijab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadhaburburin; cadhabeelsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: disappointment, melancholy, loss of desire

2

hm: 1

3

lx: fahmajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: fahmajab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be disappointed, get melancholy ~ sad; lose desire

2

hm: 2

3

lx: fahmajab

4

pd: (fahmajabay)

5

ps: v1=inch

6

key: fahmajab_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajebi. la-mid: himmadjebin, himmadjebis, himma-jebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddarjebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallin- yarnimo ku dilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid; kufitaan afka loo dhaco. Dh: afgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u boobid ama u cunid si aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjebi. la-mid: carjebis.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadhada ka bi'i.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahamsii. la-mid: fahamsiis, fahansiin, fahansiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u macnayn, illaa uu dhab u garanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahamsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax ka daahnaayeen, garansiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farxad, fudayd iyo firfircooni dareensan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farxad, fudayd iyo firfircooni dareensan ahaansho. m.f.dh, fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg fujaan. la-mid: faraajiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel yar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu cabbo. Dh: fujaan, koob.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg fujaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) weelal yaryar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu shubto, waxna lagu cuno. Dh: fanaajiin, fujaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. m.f.dh, himmajebin. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

v. demoralize someone

waa la naqliyay ✓

(fal) niyadda ka jebi; himmojebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: demoralize s.o.

2

lx: himmajebi

3

pd: (himmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: himmajebi

waa la naqliyay ✓

1

(Lafajebis-ka)

2

(hadal, kd.) saamays weyn leh oo wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harmful words, humiliation; injury

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aad u adag oo aan naxariis lahayn; hadal saamays weyn leh oo wax dhaawacaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: harmful words, humiliation; injury (e.g., hitting below the belt)

2

lx: lafajebis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: lafajebis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajebi. la-mid: nafsajebin, niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bikrajebi. la-mid: bikrajebis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadhajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganacjebi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumayn oo bilic iyo muuqaal hore oo uu lahaa dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbijebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalinjebin-ta)

2

Waxbarasho dugsi ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalinjebi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] graduation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ka aflixid oo soo afjarid. Ardaygii qalinjabintiisii ayaa soo dhawaatay. Dh: aflixid, ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalinjebis (ka) [vn-m]

2

de: graduation

3

lx: qalinjebin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f-cmp

6

key: qalinjebin

waa la naqliyay ✓

تَخَرُّج

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjebi. la-mid: naamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sharfteeda waxyeellayn. Dh: maamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

1

dhabarjebin¹: m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

2

dhabarjebin²: m.f.dh eeg dhabarjebi. la-mid: dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax xanuun aan weynayn hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax xanuun aan weynayn hayo ahaansho. m.f.dh, fahmaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] indisposed, ill, not feeling well

waa la naqliyay ✓

1

de: indisposed, ill, not feeling well rw: fahmo

2

lx: fahmaddaran

3

pd: (fahmaddarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fahmaddaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaysan. la-mid: fahmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabo is haysta yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kamiinjebi. la-mid: kamiinjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjabi. la-mid: maskabjabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u saarid.

waa la naqliyay ✓

f. n. rout (of an enemy)

waa la naqliyay ✓

1

de: rout (of an enemy)

2

lx: nacab jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f

5

key: nacab_jebin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid iyo wax ka qancid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale meel qardajeex ah marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjebi.

waa la naqliyay ✓