fahma — Macnaha & Turjumaada

name-f learned

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intelligence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intellect (in tel lakt); mind (maayndh); mentality (mentaaliti); psyche

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaadka ama kasidda wax lagu garto. Dh: fahmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: fahmo

2

bw: Arabic

3

de: intelligence

4

lx: fahmad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-abs

7

key: fahmad

waa la naqliyay ✓

s.f. - caan, magac dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahma-da)

2

1. Kartida wax lagu barto oo lagu ogaado; degdeg wax u qabasho oo u barasho.

3

2. Weji furfurraan; firfircooni; farax; (ama fahmad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garashada si sahlan wax loo garto. 2. Farxad iyo firfircooni. la-mid: fahmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garashada si sahlan wax loo garto. 2. Farxad iyo firfircooni. la-mid: fahmad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Fahmo

waa la naqliyay ✓

f. n. intelligence; well-being

waa la naqliyay ✓

-fahmada: (n) powers of thought; comprehension (kom-pre-hen shin); understanding; awareness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awoodda iyo kartida ay maskaxdu wax ku barato iyo degdegga ay wax u qabato oo uga jawaabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Farma-da)

2

Si kedis iyo degdeg ah oo loo boodo ama loo ordo; (ama farmac).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah ama kedis ah oo loo boodo ama loo ordo. Dh: haw.

waa la naqliyay ✓

name-f intelligent, weaning

waa la naqliyay ✓

1

(Habbisa-da)

2

Culays kolkol dadka fuula, oo furfurraanta iyo fahmaysnaantu uga tagaan; islahadal ama wax kale oo dadka saameeya oo aammus iyo dammaadsanaan waqti yar ah, ku rida. ~ wahab.

waa la naqliyay ✓

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Inqiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaddaran. la-mid: fahmaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fahmaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fahmajab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmayso. la-mid: fahmaysad, fahmaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaysan. la-mid: fahmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli gaabni, fahmayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

xi. Laakiin, ha ahaatee. Tusaale: “Afka carabiga wuu fahmayaa, misana kuma hadli karo”. la-mid: misna.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) booddo kedis ah; bootin orod weheliyo. Dh: fadhac, farmac, farma'.

waa la naqliyay ✓

name-f learned

waa la naqliyay ✓

(fal) si xarrago leh u soco; foohaartan kolka aad socoto ama isqaadqaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act or the fact of understanding or comprehending

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u garasho. Dh: kassid, garad, weeleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Si kedis iyo degdeg ah oo loo boodo ama loo ordo. la-mid: farmac.

waa la naqliyay ✓

f. n. leap, sudden rush

waa la naqliyay ✓

1

de: leap, sudden rush Usually used with forms of yiri [v4a]

2

lx: farma'

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

xe: bey yiraahdeen. They all rushed away.

6

xv: farmac

7

key: farma'

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r la-mid: farma'.

waa la naqliyay ✓

f. n. rush, leap, sudden movement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farma.

waa la naqliyay ✓

1

a: farma'

2

de: rush, leap, sudden movement

3

lx: farmac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: farmac

waa la naqliyay ✓

name-f intelligent, weaning

waa la naqliyay ✓

s.f. - olol, holac.

waa la naqliyay ✓

1

1. Curaar loo haysto; rahan ah.

2

2. Aan weli dhicin; laalan; laaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho. m.f.dh, rahmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pledged, pawned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rahaamad loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pledged, pawned

2

lx: rahman

3

pd: (rahmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: rahman

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Qof wax gartay ahaansho. la-mid: fahnsan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Qof wax gartay ahaansho. m.f.dh, fahamsanaan. la-mid: fahansan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] understanding, recognizing, being up to date

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) understood (undharstuudh); perceived, seen, heard, realized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax gartay; mid sidii la rabay wax u gartay.

waa la naqliyay ✓

1

a: fahansan

2

de: understanding, recognizing, being up to date

3

lx: fahamsan

4

pd: (fahamsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fahamsan

waa la naqliyay ✓

1

fahmajab¹: m.l Dareenka ku dhaca qof wax weyn filanaayey oo waayey; niyadjab, qalbijab.

2

fahmajab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Qof wax uu u hanweynaa waayey raallinnimodarro dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Qof wax uu u hanweynaa waayey raallinnimodarro dareemid. m.f.dh, fahmajebid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] disappointment, melancholy, loss of desire

2

fahmajab [inchoative] v. be disappointed, get melancholy ~ sad; lose desire

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u murugoo.

2

fahmajab -ka: (magac, lab, keli) dareenka murugada leh ee ku dhaca qof wax weyn filanaayey oo waayey. Dh: niyadjab, qalbijab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof wax farxad iyo firfircooni geliya samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof wax farxad iyo firfircooni geliya samayn. m.f.dh, fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: be clear-headed, conscious ~ awake; feel good

waa la naqliyay ✓

1

de: be clear-headed, conscious ~ awake; feel good Alt sp: fahmeyso

2

lx: fahmayso

3

pd: (fahmaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: fahmayso

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: he / she is not; they are not

waa la naqliyay ✓

/aaha/ (inter) (informal) oraah la isticmaalo markaad wax fahantid ama heshid waxaad raadinaysay. e.g. I had a good book here somewhere. Aha, here we are.

waa la naqliyay ✓

1

(v) [with negative ma] 1. he, it or she is not ~ ma aha. Ex: madow ma aha; it is not black, xoog ma aha; it is not by force. 2. they are not. Ex: Soomaali ma aha; they are not Somalies

2

—aha2: (suffix): the. The definite masculine plural with ending o. Ex: Xoolo; xoolaha; [the livestock]. Ex: Caano; caanaha [the milk], Guryo; guryaha [the houses]

waa la naqliyay ✓

Erey isku xira labo hadal ama labo tixood, isla kolkaasna kala xiriirfura oo sheega inaan la isku hela hayne, tii la helaa ay tan kale meesha ka saarayso (aniga ama adiga; wax i sii ama i qadi).

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: “Baasto ama bariis ii keen”, “Ama tag ama joog”. la-mid: amba², amma.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: Baasto ama bariis ii keen; Ama tag ama joog. la-mid: amba, amma.

waa la naqliyay ✓

conj. or

waa la naqliyay ✓

ou, ou bien.

waa la naqliyay ✓

(conj) or (oor); used to indicate an alternative ~ mise. Ex: qabow ama kulayl; cold or hot

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) eray isku xidha labo hadal ama laba weedhood, isla markaa na kala furka labada weedhood ee kala macne ah. Fadhiiso ama istaag. Dh: amma.

waa la naqliyay ✓

1

a: amba

2

de: or

3

lx: ama

4

ps: conj

5

key: ama

waa la naqliyay ✓

(v) gush (gaash) ~ fah ku yiri

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax daboolnaa oo mar qudha afka kala qaaday oo uu naqas ama wax kale ka soo baxay.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I / he was

waa la naqliyay ✓

(v) I or he was (wooz); Ex: wuxuu ahaa nin sharaf leh; he was a respectable man

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he was

2

lx: ahaa

3

ps: v5a-1sg/3m-past

4

xe: He was a good doctor.

5

xv: Takhtar wanaagsan buu ahaa.

6

key: ahaa

waa la naqliyay ✓

m.l eeg ahmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat healthy animal; ready for slaughter

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a livestock bred for commercial propose ~ jar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ishinka iyo adhiga shilis labkooda waaweyn. Dhawr neef oo ahmi ah baa la ii soo eryay. Ahminkaaga goortaad gaddaad imato daaskooda. Dh: jar, ahmin, ishkin. Li: hoome.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat healthy animal; [ext.] ready for slaughter

2

lx: ahmi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: ahmi

waa la naqliyay ✓

v.,relative form, [conjunction] and who ~ which is ...

waa la naqliyay ✓

(v) which is or that is.... Ex: ... ahna arrin weyn; ... which is an important issue

waa la naqliyay ✓

1

de: and who ~ which is ... = ah + -na

2

lx: ahna

3

ps: v5a-rel + conj

4

key: ahna

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: ama.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) eeg ama.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hub.

waa la naqliyay ✓

name-f most exalted

waa la naqliyay ✓

s.f. - neef (cudur).

waa la naqliyay ✓

1

faim, n.f. - gaajo; baahi

2

endurer la faim - macaluulid.

waa la naqliyay ✓