Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fagaag-ga)

2

Guriga. kd.. kobta bannaan oo ku wareegsan; agagaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel bannaan oo degaan ama aqal hortiis ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. fence

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) waqti uu qofku hawl oo dhan ka madax bannaan yahay. Dh: firaaqo, jaanis, nasasho. Li: mashquul.

2

fagaag -ga: (magac, lab, keli) dhul bannaan oo aqallada agtooda ah. Dh: agagaar, hareer.

waa la naqliyay ✓

1

cf: agagaar

2

de: fence

3

lx: fagaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: fagaag

waa la naqliyay ✓

1

(Agaag-ga)

2

Dhowaan (ama agag).

waa la naqliyay ✓

m.l Fagaag. la-mid: agag.

waa la naqliyay ✓

m. n. proximity, environs, neighborhood

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhowaan; agag.

waa la naqliyay ✓

1

de: proximity, environs, neighborhood Alt sp: agag

2

lx: agaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

key: agaag

waa la naqliyay ✓

nickname-m bravos

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa aad loogu farxay ama loo riyaaqay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaag-ga)

2

Waxa cagta xanuujiya kolka kabo la'aan la socona hayo, oo dhan (dhagxan, quruurux, qodxo....).

waa la naqliyay ✓

1

cagaag¹: m.l 1. Wax sida dhagax, gaxandho iyo wixi lamida oo cagaha waxyeela marka kabo la'aan lagu socdo. 2. Meel leh dhagax, gaxandho iyo wixi lamida oo cagaha waxyeela marka kabo la'aan lagu socdo. 3. Dhibaatada caguhu ka mutaan marka lagu socdo meel leh dhagax, qaruurax, gaxandho iyo wixi lamida. 4. la-mid: cagaagid.

2

cagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cagaag dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be barefoot; hurt one's bare feet on stones, etc.

2

cagaag m. n. prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aan kabo haysan ama ay ka dhammaadeen noqo.

2

cagaag: (fal) dhul dhagax leh mar oo cagaha dhaawacyo ha kaa gaadhaan.

3

cagaag -ga: (magac, dhedig, keli) cagaha oo aan kabo lagu xidhnayn. Cagaag ayaan ilaa tukaanka ku tagay.

4

cagaag -ga: (magac, lab, keli) meel dhagax yaryar leh oo aan kabala'aan lagu mari karin. Dh: rawax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaag-ga)

2

Aan waxba haysan oo iska dalaaba haya; dalaw; daaddun.

waa la naqliyay ✓

1

dagaag¹: m.l 1. Qof ama dad ka dalaabay degaankoodii cayrnimo awgeed. 2. la-mid: dagaagid.

2

dagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cayrnimo awgeed la dalaabid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

dagaag¹: m.l Qof ama dad ka dalaabay degaankoodii cayrnimo awgeed.

2

dagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cayrnimo awgeed la dalaabid (qof). m.f.dh, dagaagid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. migrant, refugee; destitute person

2

dagaag v. migrate; become destitute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) migrant (migrant), refugee ~ qaxooti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed ama caleen, dhulka dushiisa ku baah oo dhan walba u bax.

2

dagaag-ga: (magac, lab, keli) baaha iyo dhan walba u bixidda ay sameeyaan geedaha aan lahayn jirrid ay ku joogsadaan.

3

dagaag-ga: (magac, lab, keli) dad aan waxba haysan oo iska daadduun ah; gaajo iyo diihaal dartii la qaxid. Dagaalladii sokeeye waxay keeneen inay ummadu dagaag noqoto. Dh: daaduun.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaas-ka)

2

Xakame weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Bir ama qori la geliyo afka fardaha iyo baqlaha marka la xakamaynayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. bridle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bridle (baraaydhel) ~ xakame

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras xakame ku xidh. Faraska si fiican u fagaas. Dh: xakamee.

2

fagaas -ka: (magac, lab, keli) xakame weyn oo gammaanka lagu xidho. Fagaaska ku xidh faraska Dh: xakame.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridle

2

lx: fagaas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fagaas

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli hawluhu kaa kala yar yihiin. Dh: nefis, fursad, kansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaag-ga)

2

1. Oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda; soojeed.

3

2. Horay oo toos loo aado.

4

3. Qummaati; toos: qallooc la'aan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax. 3. la-mid: hagaagid.

2

hagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax.

2

hagaag²: f.mg 1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid. m.f.dh, hagaagid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] straightness, right; good(ness)

2

hagaag v. go straight ahead; behave correctly; be in good order

3

hagaag m. n. shape, appearance, form; front, facade

waa la naqliyay ✓

bien!

waa la naqliyay ✓

1

(adv) well (weel); in a good or proper manner ~ fiican, hagaagsan. Ex: si hagaag ah u dhaqan! behave well!

2

waa hagaag: (expression) it's OK; that is all right

waa la naqliyay ✓

1

(fal) edeb yeelo oo qummanaw; sidii loo rabey, noqo. Dh: fiicnaw.

2

hagaag: (fal) (ku ~) meel la garanayo ku toos, adiga oo aan baydhbaydhin. Magaaladu waa sii jeedkaaye buurtaa uun ku hagaag. Li: baydhbaydh.

3

hagaag-ga: (magac, lab, keli) xagga hore oo saani weecweecad lahayn ah. Dh: toos, qumaati.

4

hagaag -ga: (magac, lab, keli) sida la rabo ee habboon ahaan. Hagaag u joogso, hagaag shaqada u qabo. Dh: wanaag. Li: qaabxumo.

5

hagaag -ga: (magac, lab, keli) oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaag-ga)

2

Sida la noqdo kolka hilib laga raago; saruuradow.

waa la naqliyay ✓

1

magaag¹: m.l 1. Jirro dadka ku dhacda oo ka timaaddo nafaqo xoolaad la'aan. 2. M. ah: faras aan la jarabarin. 3. la-mid: magaagid.

2

magaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Nafaqo xoolaad la'aan darteed la jirrasho. 2. Iska m.: laf feenasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. craving for meat; disease due to protein deficiency

2

magaag [inchoative] v. crave meat, suffer from a protein difficiency

waa la naqliyay ✓

(fal) hamuun ama baahi hilib ha ku hesho; hilib inaad cunto u baaho. Caydheey magaag ama ciidda cuna. Dh: saruuradaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Heel-ka)

2

Inta ceel, degmo, magaalo, kd., u ogog leh; agagaar; sabo; fagaag; heelad.

waa la naqliyay ✓

1

(Heelad-ka)

2

Guriga ama ceelka, kd., meesha ay ku fadhiyaan dhulka yar oo ku wareegsan; fagaag; sabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ceel, degmo ama magaalo ka ag dhaw ama hareereheega ah. Dh: agagaar, sabo, fagaag, heelad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xero yar oo oodan oo aqalka ardaagiisa ah; fagaagga ama daaradda aqalka ee la dhigto caleenta iyo balka ama laga beerto khudaar.

2

sagaro -da: (magac, dhedig, keli) sigaar buuriga iyo warqadda lagu cabbayaa ayna isla socon oo qofku kolkuu doonayo isagu farihiisa ku duubto Dh: saakarro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fagaag

2

de: surroundings, vicinity, surrounding area

3

lx: agagaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: agagaar

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhako.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa inta u sarraysa. Dh: dhako.

waa la naqliyay ✓

1

cargaag¹: m.l Cabaadka uu sameeyo awr weyn. la-mid: margaag¹.

2

cargaag²: f.mg1 (-gmay, -gmatay) Awr, cabaad weyn samayn. la-mid: margaag².

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaara-ha)

2

Meel madal loo wadajoogo sida meelaha lagu cayaaro ama lagu dabbaaldego ama lagu doodo; gole; shir; madal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Meel dad badani isugu soo baxay oo ciyaar iyo wixi lamida lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Meel dad badani isugu soo baxay oo ciyaar iyo wixi lamida lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. public meeting place; sports ground, arena, forum

waa la naqliyay ✓

-fagaaraha: (n) a public meeting place for open discussion; forum (fooram); court (koort) ~ gole, madal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel dad badani isugu soo baxo oo tartan, ciyaar, xaflad ama wax kale lagu qabto. Dh: madal, shir, gole, goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: public meeting place; [ext.] sports ground, arena, forum

2

lx: fagaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fagaare

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m bridle or bridler

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xadhig suun ah oo fardah madaxa iyo afkaba lagaga xidho si loo maamuli karo. Dh: xakame.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ama la fadhay ahaan. Dh: fadhni.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin fallaag ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bunduq ama qori. Dh: qori, buntukh, bunduq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar cod iyo jiib keliya leh, waana ciyaar saarka la isaga saaro waxay na u gaar tahay haweenka. Ciyaartan, waxaa laga dheelaa gobolka Shabeellada dhexe qalabka lagu tumo na, waxaa ka mid ah: durbaan weyn oo haan ah iyo ulo. Haweenku waxay xidhaan maro cad, garbasaar, shaash, tusbax yusur ah iyo kabo janbal ah.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Dab si uusan u baqtin dambas ku duugid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku gudub oo xoog ugu tuur. Gudbinta qaad oo ku magmaag intuu midigta dhaqaajin. Dh: kaynaani.

2

magmaag -ga: (magac, lab, keli) gudbin labada caaro loo fiiqay oo lagu dagaallami jiray.

waa la naqliyay ✓

1

margaag¹: m.l la-mid: cargaag¹.

2

margaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: cargaag².

waa la naqliyay ✓

v. groan (in pain); snort (of an animal forced to do something)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labada mergi iyo inta ay ku fadhiyaan. Dh: tun, deli.

waa la naqliyay ✓

1

de: groan (in pain); snort (of an animal forced to do s.t.)

2

lx: margaag

3

pd: (margaagay)

4

ps: v1=

5

key: margaag

waa la naqliyay ✓

[MAYGAG, MEGAG, MAYGUG, MEGAK] Boscia minimifolia 03, Maerua crassifolia 01, Terminalia parvula 01

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aad u madaw.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed abaareed dhaadheer oo culayga weelka ku wacan.

2

maygaag -ga: (magac, lab, keli) midab maarriin madaw xiga. Wiil muddakar ah oo midabkiisu maygaag yahay ayaa na soo maray.

waa la naqliyay ✓

1

sagsaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Googoynta shaqo loo googooyo. 2. Si isweydaar ah oo makiinadda harqaanku dunta dharka ugu tosho. 3. S. ah: qof aan si joogto ah u imaan oo googoys badan. 4. S. ah: makiinad harqaan oo si isweydaar ah wax u tosha.

2

sagsaag²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Hawl iyo wixi lamida ka maqnaansho. 2. Hawl si xun u qabasho. 3. Harqaan si isdhaafdhaafsan dhar ugu tolid.

waa la naqliyay ✓

1

sagsaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Googoynta shaqo loo googooyo. 2. Si isweydaar ah oo makiinadda harqaanku dunta dharka ugu tosho. 3. S. ah: qof aan si joogto ah u imaan oo googoys badan. 4. S. ah: makiinad harqaan oo si isweydaar ah wax u tosha.

2

sagsaag²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Hawl iyo wixi lamida ka maqnaansho. 2. Hawl si xun u qabasho. 3. Harqaan si isdhaafdhaafsan dhar ugu tolid. m.f.dh, sagsaagid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. absentee, one who is frequently absent

2

sagsaag v. be frequently absent from

3

sagsaag m. n. zigzag (pattern)

4

sagsaag v. sew in a zigzag pattern

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) zigzag (zig-saag), especially sewing in zigzag stitches

2

sagsaag -ga: (n) unreliable person; one who doesn't show up at work or school

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, iyo wixii la mid ah, ha u hagarbixin oo sideeda ha qaban.

2

sagsaag-ga: (magac, dhedig, keli) ballan xumaan wacad xumaan.

3

sagsaag -ga: (magac, lab, keli) qofka aan sida tooska ah u socon oo aan hawsha u hagarbixin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: agaag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel dhow. Dh: agaag.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Dhul iyadoo aan hoos loo dheereyn qodid. 2. Geed, koor iyo wixi lamida laga qorayo qaabayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Dhul iyadoo aan hoos loo dheereyn qodid. 2. Geed, koor iyo wixi lamida laga qorayo qaabayn. m.f.dh, faagid.

waa la naqliyay ✓

v. dig, burrow, paw the earth (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) dig (dhig); excavate (ekis ka vaayt) ~ quf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolka beerta la rogayo ee aan shinni lagu shubin. Dh: rog.

2

faag: (fal) dhulka ciid ka qod. Ciidda ka faag godka. Dh: faadhfaadh, qod, quf.

3

faag -ga: (magac, lab, keli) xarriiq ay marashidu jeexdo kolka beerta la qodayo; raadka marashida. Marka beyga la calaamadsanayo faag baa la jeexdaa.

4

faag -ga: (magac, lab, keli) dhulka ciid ka soo qodis. Ukuntii la soo faag, waxay qodax ilaaweene. Dh: faqid, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dig, burrow, paw the earth (of animals)

2

lx: faag

3

nt: faag (ga) [vn-m]

4

pd: (faagay)

5

ps: v1=

6

key: faag

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan tira badnayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax dhammaaday inta yar ee ka sii hadhay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaas ahaan, xagal caws ama caleen ah. Agaad bay Maryan maqasha u soo gurtay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay; -tegi) Wax meel jooga u dhowaansho.

waa la naqliyay ✓

v. go near (to), approach

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) approach (a prooj)', go near or nearer to ~ u dhawow. Ex: dariishadda agtag; go near to the window

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel u dhow, tag.

2

agtag -ga: (magac, lab, keli) meel u dhow, tagis.

waa la naqliyay ✓

1

de: go near (to), approach

2

lx: agtag

3

pd: (agtagey)

4

ps: v1=tr

5

xe: Go near the house!

6

xv: Gurigga agtag!

7

key: agtag

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, gtay) la-mid: ammaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaag-ga)

2

La mid; la fil; la fac; eyni; laag.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka inta isku da'da ah ama isku darajada ah; fac.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka inta isku da'da ah ama isku darajada ah; fac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] peer, one's equal; age-mate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) peers (piiris); persons with equal rank, class, or age; a coeval; contemporary ~ isku fac, isku da'. Ex: Cali iyo Xaawo waa isku asaag; AU and Hawa are contemporaries

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, qof la fil iyo fac ah. Adeer asaaggaa la ciyaar. Dh: fil, qayr, fac, ayni, dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: peer, one's equal; age-mate

2

lx: asaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: asaag

waa la naqliyay ✓

نظیر

waa la naqliyay ✓