Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Faddaroobid-da)

2

Wax faddaraysan noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddarow². la-mid: faddarow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh iyo uskag badan yeelasho. Li: nadiifoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become dirty, get filthy

waa la naqliyay ✓

1

de: become dirty, get filthy

2

lx: faddaroob

3

pd: (faddaroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: faddaroob

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baahan oo bisaaradaysan noqosho. Dh: bisaaradoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaroobid-da)

2

Cadanyood; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarow. la-mid: caarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadanyoobid; xajiimoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaroobid-da)

2

Maar noqosho; midabka maarta yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho. Dh: daxaloobid, midhidhid, ruujimoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaroobid-da)

2

Abaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul xaalufay oo abaar ah noqosho. Haddii sidan geedaha loo guro, abaaroobid baan uga cabsoonaynnaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadcadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawarow. la-mid: cawiroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax il cawaran noqosho; cawaro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habarow². la-mid: habarow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habar weyn ahaansho; islaan duqawday noqosho. Dh: duqoobid, gaboobid, cajuusadoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maararroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bakaarow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcadow. la-mid: cadadoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadeexoobid-da)

2

Ceeb weyni gaarid; facsharmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fadeexow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb iyo canbaar yeelasho. Dh: kashifan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caydh ah noqosho. Faqiiroobidda waxa u sabab ah abaaraha. Dh: sabooloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasaaroobid-da)

2

Nasaaro noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nasaarow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhallin- yaranimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb iyo canbaar ku haleesha. Dh: fadeexadaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidaarlow. la-mid: bidaarroobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bidaarloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddallool².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cambaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cambaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaaroobid-da)

2

1. Canbaar yeelasho.

3

2. Ceeboobid; dhaleecoobid; fadeexoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canbaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaagoobid-da)

2

Fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fallaago noqosho. Dh: jabhadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarrow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maaweelo iyo baashaalid isku mashquulin. Maararroobida waxa haleela nin ay meheradi u baylahsanayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaliyoobid: wax qiimo sare leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.l) (juqraafi) Wadarta inta roob ah ee la dhigay meel waqti lagu siiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacmid oo watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg da'ow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboobid oo wax da' weyn jooga ahaan. Dh: gaboobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daroof².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daawoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka bogsashada cudurka. Dawoobid dhakhso ah ayaan kuu rajaynaynaa. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayoobid-da)

2

Dayow ku dhicid; ismadaxmarid; asqoobid; dhami'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayow². la-mid: dayow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo jahawareer ku jirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddarow-ga)

2

Faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

1

faddarow¹: m.l la-mid: faddaroobid.

2

faddarow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax, faddaro noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax, faddaro noqosho. m.f.dh, faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of becoming dirty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hore nadiif u ahaa, faddaaddow.

2

faddarow-ga: (magac, lab, keli) wax hore nadiif u ahaa, faddaaddo noqosho. Dh: faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of becoming dirty

2

lx: faddarow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: faddarow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, wargad kashifanta iyada oo aan loo kasin. Dh: muugasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorsoomid diimis iyo saaruq noqsho. Nadaridda biyaha ayay kaneecadu ka dhalataa. Dh: ajoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'Ilaahay. cilmigiisa hore wax ugu xukumid.

2

qaddarid -da: (magac, dhedig. keli) qaddar noqosho. Hadhuudhku imika uunbuu qaddariddi u horraysay bilaabay. Dh: qaddaris.

3

qaddarid-da: (magac, dhedig, keli) wax in ka mid ah qiyaasid ama xaddidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waddarid-da)

2

Si xoog badan wax u dilid, nafta uga qabasho, (ama wedderid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddar². la-mid: waddar¹, wedder¹, wedderid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) majarahabaabin; ambin; luggoyn.

2

waddarid -da: (magac, dhedig, keli) si xoog badan wax u dilid; aad wax u xasuuqid. Yaan waddarid lagugu dilin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole farakabixid gaadha. Baxdoodbid baarqab galay geela simin waaye. Dh: baxaayoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano noqosho; caddaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caatoobid-da)

2

1. Caato noqosho.

3

2. Daalid, noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caatow². la-mid: caatow¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid weyd ah noqosho.

2

caatoobid -da: (magac, dhedig, keli) daalid; noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadhow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka cadhada yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrow.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayroobid-da)

2

Cayr noqosho; xoola beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydh noqosho: xoola beelid. Dh: caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawow. la-mid: dawoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawo ku bogsasho oo ku caafimaadid. Kolkii nafaqada la siiyay ayaa daawoobid ugu horraysay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddow. la-mid: daddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo. Dh: dhaxmood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaboobid-da)

2

Wax suuraggalay noqosho; dhab noqosho; run noqosho.

waa la naqliyay ✓