Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fadal-ka)

2

Raadka dhulka qoda oo cagtu dhulka ku reebto kolka aad loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Raad noole oo dhulka qoday ama diisay.

waa la naqliyay ✓

m. n. foot-print

waa la naqliyay ✓

1

name-m foot-print

2

Carabi: name-m favor; surplus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the footmark or footprint of a running mammal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo geesi taariikh muuqata reeba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raadka dhulka qoda iyo ciidda uu ka soo tuuro orodka xooggan ee qoobleyda ama qof cagtiisu samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: foot-print

2

lx: fadal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fadal

waa la naqliyay ✓

1

(Faal-ka)

2

Farsamo la yiri waxaa lagu ogaadaa waxa soo socda oo dhici doona ama ahaan doona: waa dhibco 16 beyd u qaybsama; iyagoo aan loo fiirsan baa dhulka lagu dhigaa oo beydadka soo baxa la sii ilmeeyaa oo laysku sii jarjaraa; wuxuu ku dhisan yahay male.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m. n. omen; fortune telling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fortunetelling (foorjun-teelinng); foretelling or predicting the future; prophecy (profasi) ~ wax sheeg, ama saadaal

2

faal: -ka: (n) name of shotgun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» sac, hal ama ri' naasaha ka mari dhiriq ama dhoobo si ayna maqashu u nuugin.

2

faal -ka: (magac, lab, keli) farsamo dadka qaar isticmaalo iyada oo la moodayo in lagu ogaan karo wax jooga oo aan muuqan ama wax soo socda oo la filanayo. Iyada oo aan loo kasayn ayaa tirooyin la isku min guuriyaa, kolkaas oo la isku jarjaro dabadeed na lagu dhiso natiijada male'awaal. Waxa uu leeyahay 36 lix iyo soddon god oo ku kala aroora afarta qaybood oo kala ah maa'i, naari, hawaa'i iyo arliya. Faalku waa labo qaybood oo kala ah. Magiigane iyo Sagaal'aakhiro. Faal ma aha Ilaahay, doqonse wuu ka malaroon yahay. Dh: maryano.

3

faal-ka: (magac, lab, keli) eray ka soo jeeda Af Carbeed (Al fa'lu) oo ka dhigan, wanaag la saadinaayo, wanaag la filaayo. Dh: khayr. Li: shar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: omen; fortune telling (a particular system done by throwing a set of pebbles)

3

lx: faal

4

pd: (-ka Pl: faalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: faal

waa la naqliyay ✓

1

(Fadaq-a)

2

Qof badanaa da' yar oo fudfudayd iyo wax-jejebis badan; aad u xasil daran; qalqaalli; laayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof badnaa da' yar oo aan xasilloonayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof badnaa da' yar oo aan xasilloonayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyperactive ~ restless child

waa la naqliyay ✓

-a: (n) rascal (raaskal) rabshoole, faraq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof badanaa da' yar oo fudfudayd iyo wax jejebis badan. Dh: qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalqaalli

2

de: hyperactive ~ restless child

3

lx: fadaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fadaq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fadal.

waa la naqliyay ✓

fanal, n.m. - tiriigga

waa la naqliyay ✓

1

(Faral-ka)

2

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] obligatory religious duties

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waajib diiniya oo in la falo la isku amray; wax Eebbe Weyne waajibiyey Dh: farad, waajib.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligatory religious duties

2

lx: faral

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: faral

waa la naqliyay ✓

1

(Fasal-ka)

2

1. (kitaab) qayb isku arrin ka hadlaysa.

3

2. (dugsi) heerarka waxbarashada dugsiga midkood.

4

3. Xilliyada sannaddu u qaybsanto midkood; nur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qaybaha buug leeyahay midkood. 2. Heerarka waxbarashada dugsiga midkood. 3. Xilli wax la beeri karo. 4. Dalagga hal xilli beer ka soo go'a.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qaybaha buug leeyahay midkood. 2. Heerarka waxbarashada dugsiga midkood. 3. Xilli wax la beeri karo. 4. Dalagga hal xilli beer ka soo go'a.

waa la naqliyay ✓

m. n. section, division, subdivision, class; classroom

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) class (kalaas); classroom (kalaas ruum)

2

fasal -ka: (n) seasons of the year ~ xilli. Ex: gu', xaggaa, dayr.jiilaal; spring, summer, fall and winter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heerarka waxbarshada midkood. Wiilkaygu fasalka saddexaad buu dhigtaa.

2

fasal-ka: (magac, lab, keli) kitaab la dejiyay, qayb isku arrin ka hadlaysa.

3

fasal-ka: (magac, lab, keli) qol dugsiga ka mid ah oo arday isku heer ahi wax ku wada barato.

4

fasal-ka: (magac, lab, keli) xillliyada uu sannadku u qaybsamo, midkood. Dh: nur, xilli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: section, division, subdivision, class; classroom

3

lx: fasal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fasal

waa la naqliyay ✓

1

(adj) causing death, deadly; mortal; lethal.

2

waxa sababa geeri ama halis ah

waa la naqliyay ✓

/feytal/ (adj) 1. dilaa-ah, dhimasho-keenaya. e.g. a fatal accident (adj) 2. halis-ah, aad u-daran.

waa la naqliyay ✓

fatal, adj. - khasaaro.

waa la naqliyay ✓

1

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

2

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baayoloji) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

3

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn.

waa la naqliyay ✓

1

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

2

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baay.) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

3

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn. m.f.dh, faxlid.

waa la naqliyay ✓

v. plant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed dhedig iyo mid lab isku tallaal. Dh: awrdhaw.

2

faxal-ka: (magac, lab, keli) huubo ah iniino yaryar oo ay soo saaraan geedaha ubaxleydu. Faxalku wuxu ka qaybqaataa bacriminta dhirta.

3

faxal: (tilmaame) qof gacan furan oo wax bixiya, wixiisa wax ka bixiya. Dh: deeqsi. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant

2

lx: faxal

3

pd: (faxlay)

4

ps: v1=

5

key: faxal

waa la naqliyay ✓

1

(Hadal-ka)

2

Wax uurka ku jira ama la iskula hadlayo, oo iyagoo ereyo iyo tixo ka kooban, afka laga yiraahdo, laga soo saaro, laga sheego; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

hadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dhawaaq afka dadka ka soo baxa, ereyo ka kooban oo macno leh.

2

hadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dli) Ereyo macno leh sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

hadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dhawaaq afka dadka ka soo baxa, ereyo ka kooban oo macno leh.

2

hadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dli) Ereyo macno leh sheegid. m.f.dh, hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

v. talk, speak, converse; express

2

hadal vl. n. talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) speech (ispiij); talk (took); expression (ikispareeshen)

2

wada hadal -ka: (n) bilateral negotiations; discussion (dis-kashen)

3

hadal -hadlay / hadashay: (v) speak (ispiik); talk (took); converse (kon-veersi); utter (at-er); discourse (diskoors). Ex: af Ingiriis ku hadal; speak English

4

ku hadlaya: (expression) speaking on behalf of

waa la naqliyay ✓

1

Parola

2

Word

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka kala fur oo odhaah dheh; waxa ay maskaxdu ka fekertay ama uurku dareemay afka ka soo saar.

2

hadal -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq la garto oo ku dhisan ereyo cabbiraya waxa uurka qofka ku jira, cod la fahmo oo sida asalka ah ka soo baxa bani'aadanka si uu ugu cabbiro ujeedooyinkiisa ku xidhan deegaanka ku xeeran. Hadal waa kii kooban ee kaalin gala. Hadal intuu afkaaga ku jiruu amaanadaada yahay. Dh: odhaah. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

کلام

waa la naqliyay ✓

1

(Mada-sha)

2

1. Meel dad badani joogo ama isugu yimid; shir; fagaare; madar.

3

2. Waqti laysu qabto; ballandhigad.

waa la naqliyay ✓

1

madal¹: m.dh 1. Meel dad badani isugu yimid. 2. Ballan. la-mid: madar².

2

madal²: f.g1 (-dlay, -dashay; -dli) Qof ballamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dad badani isugu yimid. 2. Ballan. la-mid: madar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. appointment; meeting, plural, ace, assembly; reunion, convention

2

madal v. make an appointment

3

madal v. postpone, put off

waa la naqliyay ✓

-madasha: (n) a public meeting place for open discussion; forum (fooram)-, court (koort) ~ gole, fagaare

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) goob shir ama ciyaar loo yimid. Ama waa la muuqdaa ama madasha lama tego. Dh: fagaare, goob, gego.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin. Xoolaha nadal baa ka muuqda. Dh: nuro.

2

nadal -ka: (magac, lab, keli) eeg nacas.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadlin-ta)

2

Orod fadallo dhulka u yeela ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fadallee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Fadal samayn.

waa la naqliyay ✓

1

fadli¹: m.l la-mid: falli.

2

fadli²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: fadallee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadallayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadallayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: fadallee.

waa la naqliyay ✓

/tred/ (v) 1. lugayn (socosho) (v) 2. ku istaagid (n) 3. xanafta shaaga (n) 4. fadalayn (tallaaba-qaadka).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u ordid oo fadallo kicin.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u orod oo fadallo kici.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog u orod; fadal kici.

2

fadaltuur -ka: (magac, lab, keli) xoog u ordid: fadalkicin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fadaltuur.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u orod; si xooggan u orod adiga oo fadal iyo siigo kicinaya; fadal samay, fadal kici. Dh: orod, caymad. Li: kuurkuurso.

2

fadli-ga: (magac, lab, keli) wanaag iyo khayraad dheeraad ah. Dadku way kala fadli badan yihiin. Dh: dheeraad, ajar, falli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod aad ah oo raadku dhulka galo ordid; fadal samayn; fadal kicin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku xidhnaa, kala bixi. Dh: fadalixi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fadal

2

de: fast running

3

lx: fadlin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: fadlin

waa la naqliyay ✓

1

(Baddal-ka)

2

Beddel.

waa la naqliyay ✓

1

baddal¹: m.l la-mid: beddelid.

2

baddal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: beddel².

waa la naqliyay ✓

v. change, alter, exchange; do instead of

waa la naqliyay ✓

1

-ay/baddashay: (n) 1. change (janji); transform, to exchange beddel. Ex: Cali waxuu baddalay magaciisii; Ali has changed his name. 2. transfer (taraanis feer); move oneself from one location or job to another; switch

2

baddal - ka: (n) transfer (taraanis feer); transformation ~ isbeddel

waa la naqliyay ✓

(fal) shay ku doori wax kale. Shaadhkan garan iigu baddal. Dh: doori.

waa la naqliyay ✓

1

de: change, alter, exchange; do instead of

2

lx: baddal

3

pd: (baddalay)

4

ps: v1=tr

5

see: beddel

6

key: baddal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel loo socdey ama loo kicitimay nabad ku gaadhid. Dh: nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

Dabo xigid

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaal-ka)

2

1. Degdeg, dhaqso, durba, haddiiba.

3

2. Kal iyo laab wax u qabad; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

1

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal¹.

2

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. la-mid: dedaal².

waa la naqliyay ✓

1

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal.

2

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. m.f.dh, dadaalid. la-mid: dedaal.

waa la naqliyay ✓

1

v. strive, try hard

2

dadaal vl. n. act of striving ~ trying very hard; speed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) effort (efort); struggle (istara-gel); exertion (ig-zeer-shin); endeavor (en-dhever) ~ isku-taxalujin

2

dadaal -ay I dadaashay: (v) strive (istaraayv); make an attempt; try hard; do one's best; endeavor (en-dhever)

waa la naqliyay ✓

1

Sforzo

2

Effort

waa la naqliyay ✓

1

Zelo

2

Zeal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl iyo waxqabad dheeraad la imow. Dadaal gaadhi doontee. Dh: dedaal.

2

dadaal -ka: (magac, lab, keli) hawl iyo waxqabad dheeraad ah oo la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqal-ka)

2

Nin dadka qasha oo hilibkiisa cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin hilibka dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cannibal; ogre

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cannibal (kaanibal) ~ dadcun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dugaag, hilibka dadka ku nool. Dadqal looma gurguurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibal; ogre Lit: human slaughter

2

lx: dadqal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dadqal

waa la naqliyay ✓

1

(Daldal-ka)

2

1. Gurgur; diqdiqo.

3

2. (°) Deldel.

waa la naqliyay ✓