fad_1 — Macnaha & Turjumaada

1

de: large cloud

2

hm: 1

3

lx: fad

4

pd: (-ka Pl: fadad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: fad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go bad, rot

2

hm: 1

3

lx: faad

4

pd: (faaday)

5

ps: v1=

6

syn: khaash

7

key: faad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 1

4

lx: ad

5

pd: (adi)

6

ps: pro-red-2sg

7

key: ad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go to (a place), head for; reach, get to (a destination)

2

hm: 1

3

lx: aad

4

pd: (aaday / aadday)

5

ps: v1=

6

xe: Im going to the market.

7

xv: Suuqa ayaan aadayaa.

8

key: aad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: compel, force; be to blame for, cause trouble for, involve in difficulty; make s.o. deserve s.t.

2

hm: 1

3

lx: bad

4

pd: (baday / badday)

5

ps: v1=

6

key: bad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: white; clear; [ext.] intelligible (of speech) Opp: madow

2

hm: 1

3

lx: cad

4

pd: (caddaa Pl: cadcad)

5

ps: adj-m

6

key: cad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dumar, duul, rag, qof, nin, naag

2

de: people

3

hm: 1

4

lx: dad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: dad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad, jab

2

de: large piece (of s.t.), section

3

hm: 2

4

lx: fad

5

pd: (-ka Pl: fadad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: fad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do, act

2

hm: 1

3

lx: fal

4

pd: (falay / fashay)

5

ps: v1=

6

xe: What shall I do?

7

xv: yeel

8

key: fal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: art, craft, handiwork; arts and crafts

2

hm: 1

3

lx: fan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: fiqin

2

de: secret meeting, confidential speech, personal consultation

3

hm: 1

4

lx: faq

5

pd: (-a Pl: faqaq (a))

6

ps: n2a-m, n4-m

7

syn: kood

8

key: faq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: send ~ give a message; give advice to s.o. setting out on a journey

2

hm: 1

3

lx: far

4

pd: (faray)

5

ps: v1=

6

xe: She sent you her regards.

7

xv: Salaan bey kuu soo fartay.

8

key: far_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sell

2

hm: 1

3

lx: gad

4

pd: (gaday)

5

ps: v1=tr

6

xe: Theyre all sold out.

7

xv: Waa la wada gaday.

8

key: gad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: time, moment, point in time; [fig.] time to die, death

2

hm: 1

3

lx: had

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: hed

7

xv: hadimo

8

key: had_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: med

2

de: black stone, kind of granite

3

hm: 1

4

lx: mad

5

nt: mad (maday) [v1=] 'stone s.o.'

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: mad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: continue, carry on, move, keep on with; operate a machine, drive; conduct, lead; control

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wad

5

pd: (waday)

6

ps: v1=tr

7

xe: When can they be moved?

8

xv: wad (ka) [vn-m] 'act of driving'

9

key: wad_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: border, boundary, demarcation, frontier; limit, confine; [ext.] legal sentence (to physical punishment)

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xad

6

pd: (-ka Pl: xadad (ka), xudduud (da))

7

ps: n4-m, n8-m

8

syn: antaro, seere, soohdin

9

key: xad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sit, be seated; be settled; reside; solidify Alt sp: fadhdhi

2

hm: 1

3

lx: fadhi

4

pd: (fadhiyey / fadhidey)

5

ps: v1=intr

6

key: fadhi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blessing, divine favor; [ext.] merit, sake

2

hm: 1

3

lx: fadli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

xe: Arabic

7

xv: falli

8

key: fadli_1

waa la naqliyay ✓

1

de: the [FEMININE PLURAL] = - o + -da

2

hm: 1

3

lx: -ada

4

ps: n2-f-pl-suf

5

key: -ada_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that I do (X) / that he does (X)

2

hm: 1

3

lx: -ado

4

ps: v3-1sg/3m-rel-prhb

5

xe: that I buy

6

xv: inaan iibsado

7

key: -ado_1

waa la naqliyay ✓

1

de: four

2

hm: 1

3

lx: afar

4

pd: (-ta)

5

ps: num-f

6

key: afar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: person, individual Negative sense or impolite

2

hm: 1

3

lx: axad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

xe: I dont want to talk about him / her.

7

xv: Axadka warkiisa iga daa.

8

key: axad_1

waa la naqliyay ✓

1

a: ayaad

2

de: you + [FOCUS] = baa + aad ~ aydin

3

hm: 1

4

lx: baad

5

ps: focus + vpro

6

key: baad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: majority, most of, multitude, mass

2

hm: 1

3

lx: badi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

xe: most of the people

7

xv: dadka badidood

8

key: badi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud, clouds; mist, fog

2

hm: 1

3

lx: caad

4

pd: (-ka Pl: caadad (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: caad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: goal, intention, purpose

2

hm: 2

3

lx: faad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: faad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spread

2

hm: 1

3

lx: faaf

4

pd: (faafay)

5

ps: v1=

6

key: faaf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: faanmaroodi

2

de: fang, tusk

3

hm: 1

4

lx: faan

5

pd: (-ta Pl: faanan (ka))

6

ps: n4-f, n1-f

7

key: faan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sour milk (when it has separated)

2

hm: 1

3

lx: faar

4

pd: (-ka Pl: faarar (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: faar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: faash

2

cf: godin, jidib, masaar

3

de: axe

4

hm: 1

5

lx: faas

6

pd: (-ka Pl: faasas (ka))

7

ps: n4-m

8

xv: Arabic

9

key: faas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: file, record; line, queue

2

hm: 1

3

lx: fayl

4

pd: (-ka Pl: faylal (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: xirmo {Eng}

7

key: fayl_1

waa la naqliyay ✓

1

a: fir ~ feer

2

de: comb

3

hm: 1

4

lx: fidh

5

pd: (fidhay)

6

ps: v1=

7

key: fidh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: twilight, early evening

2

hm: 1

3

lx: fiid

4

pd: (-ka Pl: fiidad (ka))

5

ps: n4-m-time, n2a-m

6

key: fiid_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gebi, weji

3

de: forehead, front part of the scalp; hair in front of the head; [atr.] headon

4

hm: 1

5

lx: food

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: food_1

waa la naqliyay ✓

1

de: broth, soup

2

hm: 1

3

lx: fuud

4

pd: (-ka Pl: fuudad (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, creep up on, ambush, take by surprise

2

hm: 1

3

lx: gaad

4

pd: (gaaday)

5

ps: v1=

6

key: gaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buy (for oneself)

2

hm: 1

3

lx: gado

4

pd: (gatay / gadatay)

5

ps: v3b=

6

syn: iibso, soo iibi

7

key: gado_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bird ~ birds (especially large sp.) Contrast: shimbir ~ shinbir

2

hm: 1

3

lx: haad

4

pd: (-ka Pl: haad (da), haadad (ka))

5

ps: n5-m, n4-m-col

6

key: haad_1

waa la naqliyay ✓

1

a: har {N}

2

de: stay (behind), remain

3

hm: 1

4

lx: hadh

5

pd: (hadhay / hadhdhay)

6

ps: v1=

7

key: hadh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: forest, jungle thicket

2

hm: 1

3

lx: hawd

4

pd: (-ka Pl: hawdad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hawd_1

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind, sort, category

2

hm: 1

3

lx: jaad

4

pd: (-ka Pl: jaadad)

5

ps: n4-m

6

xe: cayn, namuun

7

xv: nooc

8

key: jaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: doorpost, jamb, side of a doorway

2

hm: 1

3

lx: kaad

4

pd: (-ka Pl: kaadad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kaad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: haraati

2

de: kick

3

hm: 1

4

lx: laad

5

pd: (-ka Pl: laadad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: laad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not = ma + aad

2

hm: 1

3

lx: maad

4

ps: neg + vpro

5

xe: You cannot say it.

6

xv: Maad oran kartid.

7

key: maad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sole ~ only son, man without brothers (but may have sisters)

2

hm: 1

3

lx: madi

4

nt: Accent on first syllable

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: madi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaado 'take for oneself'

2

de: take (away ~ on), get, obtain, catch; pick (up), lift, carry; remove; hide; stop raining

3

hm: 1

4

lx: qaad

5

pd: (qaaday / qaadday)

6

ps: v1=tr

7

key: qaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: estimate, measure

2

hm: 1

3

lx: qayd

4

pd: (qayday)

5

ps: v1=tr

6

key: qayd_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: saadaal, saadi

2

de: prediction, prophecy, good omen

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f

8

key: saad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: search (for); examine, investigate, inspect, monitor, survey

2

hm: 1

3

lx: faaqid

4

pd: (faaqiday)

5

ps: v1=

6

key: faaqid_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: baxaalli, dhaqan, sansaan

2

de: temperament, character, conduct

3

hm: 1

4

lx: falaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: falaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: writhing, struggle

2

hm: 1

3

lx: fargad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: fargad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: clever man, good person

2

hm: 1

3

lx: fariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fariid_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: hanfaf

2

de: threat, startling; [fig.] person who jumps to an idea or course of action

3

hm: 1

4

lx: hanfad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

syn: handad

8

key: hanfad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: callus; [atr.] callous, hardened (skin)

2

hm: 1

3

lx: qarfad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: qarfad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibaato, leelleel

2

de: struggle, going through difficulties

3

hm: 1

4

lx: rafaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: rafaad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xariiftan

2

de: tactics, skill, cunning

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xarfad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xarfad_1

waa la naqliyay ✓

1

(Fad-ka)

2

1. (daruur) madax; dhool.

3

2. Cad; jab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Daruur yar. 2. Wax yar oo meel ka soo go'ay. 3. la-mid: fas.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large cloud

2

fad m. n. large piece (of something), section

waa la naqliyay ✓

/faadh/ (n) hawo-gaaban (damac ama xiiso in-yar socda). e.g. His interest in music is only a passing fad.

waa la naqliyay ✓

1

-ay: (v) accept (ak sapt). Ex: ama fad ama ha fadin, waa lagu fadsiin; whether you accept or not, someone will make you accept

2

fad -ka: (n) piece of a larger thing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax oggolow. Dh: doon. Li: diid.

2

fad -ka: (magac, lab, keli) xay cad ee cirka ku laalan oo ka samaysma uumi baxa ay kaawiga cadceedu biyaha dhulka jiifa ku samayso. Fad ayuu maanta cirku leeyahay. Dh: daruur, madax, dhool.

3

fad-ka: (magac, lab, keli) cad ama qayb ka mid ha walax. Fad weyn oo xabxab ah ayuu qaatay. Dh: fud, cad, jab.

waa la naqliyay ✓

1

a: -ka after c, h, kh, q, x, '

2

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE]

3

hm: 1

4

lx: -a

5

ps: det-m-suf

6

xe: the head

7

xv: madaxa

8

key: -a_1

waa la naqliyay ✓

1

de: AA, long A [digraph letter of the Somali alphabet]

2

hm: 1

3

lx: aa

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: aa_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: sullan, walcan

2

de: ancestor; [pl] forefathers, ancestry

3

hm: 1

4

lx: ab

5

pd: (-ka Pl: abab (ka))

6

ps: n4-m, n7-m

7

key: ab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: may you ... Followed by optative

2

hm: 2

3

lx: ad

4

ps: class-pro-2sg

5

xe: I hope you bring the food; they are waiting!

6

xv: Cuntada ad keentid, bey sugayaan!

7

key: ad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you all ... Followed by optative

2

hm: 3

3

lx: ad

4

pd: (aydin)

5

ps: class-pro-2pl

6

xe: aalo qabtaan, waa in ad macallinka sugteen! If you have any questions, you should wait for the teacher.

7

xv: Haddaad su

8

key: ad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes a masculine verbal noun of Declension 2 from a Conjugation 3 verb

2

hm: 4

3

lx: ad

4

ps: vn2-m-suf

5

xe: possessing

6

xv: haysad

7

key: ad_4

waa la naqliyay ✓

1

de: mouth

2

hm: 1

3

lx: af

4

pd: (-ka Pl: afaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: af_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I, me

3

hm: 1

4

lx: an

5

pd: (ani)

6

ps: pro-red-1sg

7

key: an_1

waa la naqliyay ✓

1

de: purpose; cause, reason, sake Used with a possessive

2

hm: 1

3

lx: aw

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

xe: out of fear

7

xv: baqdin awgeed

8

key: aw_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: iyada

2

de: she, it [feminine]

3

hm: 1

4

lx: ay

5

pd: (ey)

6

ps: vpro-3f

7

key: ay_1

waa la naqliyay ✓

/feydh/ (v) dhadid, sida ubax ama caleen iwm, oo dhada ama qalala. e.g. These clothes have faded from being in the bright sunlight.

waa la naqliyay ✓

fade, adj. - macno daran; ujeeda la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) god yar qod. Halkan ii fadh aan haanta dabada u saaree. Dh: faq, fag. Li: aas.

2

fadh: (fal) wax firi leh sida hadhuudhka oo dhulka ku daatay ka gur; mudho ama firi daadatay mid mid u qaad. Misirka daatay dhulka ka fadh. Dh: gur.

3

fadh -ka: (magac, lab, keli) hadhaaga caws la daaqay. Dh: bur.

waa la naqliyay ✓

1

de: don't!, do not!

2

hm: 1

3

lx: ha

4

ps: neg-imp

5

xe: Dont eat it!'; Ha sameyn! 'Don't do it!

6

xv: Ha cunin!

7

key: ha_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: ku, la, u

2

de: at, from, off, away, out of; against; across; about, concerning

3

hm: 1

4

lx: ka

5

ps: prep

6

key: ka_1

waa la naqliyay ✓

1

de: someone, 'you', they, people Often translated by English passive

2

hm: 1

3

lx: la

4

ps: pro-indefinite

5

xe: he was caught

6

xv: French 'on'

7

key: la_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: annaga

2

de: us (not you) [exclusive]

3

hm: 1

4

lx: na

5

ps: pro-1pl-obj

6

key: na_1

waa la naqliyay ✓

1

de: [FEMININE OCCUPATION]

2

hm: 5

3

lx: -ad

4

ps: n1-f-suf

5

xe: female doctor

6

xv: dhakhtarad

7

key: -ad_5

waa la naqliyay ✓

1

de: -ism, -cy [ABSTRACT NOUN] Forms an abstract feminine noun

2

hm: 6

3

lx: -ad

4

ps: n1-f-abs-suf

5

xe: imperialism

6

xv: also: -iyad

7

key: -ad_6

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes a feminine noun of Declension 1 from a Conjugation 1 verb stem

2

hm: 1

3

lx: -id

4

ps: vn1-f-suf

5

xe: writing

6

xv: =-is

7

key: -id_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 2

4

lx: aad

5

ps: vpro-2sg

6

key: aad_2

waa la naqliyay ✓

1

a: aydin

2

cf: idinka

3

de: you [plural], ye

4

hm: 3

5

lx: aad

6

ps: vpro-2pl

7

key: aad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: very much, quite, a lot; hard, firmly Intensifies a verb or adjective

2

lx: aad ... u

3

ps: adv-expr

4

xe: The houses are very big.

5

xv: Guryuhu aad bey u waaweynyihiin.

6

key: aad_u

waa la naqliyay ✓

1

de: slowly, gently, carefully Used with possessive pronouns

2

hm: 1

3

lx: aal

4

pd: (aasha)

5

ps: n0-f / adv

6

xe: he (does it) carefully

7

xv: aashiis

8

key: aal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not Alt of ma in relative clauses

2

hm: 1

3

lx: aan

4

ps: neg-rel

5

xe: the work which wont be done

6

xv: shaqada aan la qabaneynin

7

key: aan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: revenge, vengeance

2

hm: 1

3

lx: aar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m-col

6

key: aar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bi'i

2

de: become spoiled; be wiped out, destroyed, get ruined

3

hm: 1

4

lx: ba'

5

pd: (ba'ay / ba'day)

6

ps: v1=inch

7

key: ba'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sound of a slap ~ smack

2

hm: 1

3

lx: bac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: bac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sea, ocean

2

hm: 2

3

lx: bad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: children born of the same mother; mother and child

2

hm: 1

3

lx: bah

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n2-f

6

xe: Mary and her children

7

xv: Bah Maryan

8

key: bah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: allright, ok, well, just, now, uh [FILLER WORD]

2

hm: 1

3

lx: bal

4

ps: intj

5

xe: Just look at ...

6

xv: Bal eeg!

7

key: bal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: field, plain, plateau; stage; out of doors

2

hm: 1

3

lx: ban

4

pd: (-ka Pl: banan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: curdling ~ spoiling of milk; fermentation

2

hm: 1

3

lx: baq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: baq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: teach

2

hm: 1

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: If you know it, teach it -- If you dont know it, learn it! [slogan]

7

xv: Haddaad taqaan bar, haaddaanad oqoon baro!

8

key: bar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be burnt to ashes; dry up, become arid and dusty

2

hm: 1

3

lx: bas

4

pd: (basay)

5

ps: v1=

6

key: bas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: exit, leave, come ~ go out; take out, withdraw; sprout, grow

2

hm: 1

3

lx: bax

4

pd: (baxay / baxday)

5

ps: v1=

6

xe: How much (money) do you want to withdraw?

7

xv: Immisaad rabtaa inaad la baxdo?

8

key: bax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be blown away, carried away by the wind

2

hm: 1

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_1

waa la naqliyay ✓