faax — Macnaha & Turjumaada

1

(Faax-a)

2

Faaf; ballaarad; kalabbax; faalal; fitaax.

waa la naqliyay ✓

1

faax¹: m.l 1. Nacas. 2. la-mid: faafid. 3. la-mid: feex.

2

faax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: faaf².

waa la naqliyay ✓

v. spread (out), extend

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala fid; dhinacyada u kala bax. Dh: fid. ballaadho, faaf, firaax.

2

faax-a: (magac, lab, keli) faafidda shey kalabaxo. Dh: faalal, fitaaxid, ballaadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread (out), extend

2

lx: faax

3

nt: faax (a) [vn2a-m] 'extension'

4

pd: (faaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: faax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Bur, badar iyo wixi lamida khamiirin. 2. la-mid: faafi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. Orodka ugu dhaqsaha badan ee nafleydu samayso. 2. Orod ka mid ah ciyaraha fudud ee lagu tartamo oo ah 100 m.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. Orodka ugu dhaqsaha badan ee nafleydu samayso. 2. Orod ka mid ah ciyaraha fudud ee lagu tartamo oo ah 100 m.

waa la naqliyay ✓

sprint

waa la naqliyay ✓

f. n. run; running a race

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) orod xawli ah oo la baratamo. Dh: gay.

waa la naqliyay ✓

1

de: run; running a race

2

lx: fagax

3

pd: (dheh)

4

ps: np-f-expr

5

key: fagax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad ka mid ah kuwa geela lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanax-da)

2

(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

2

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

waa la naqliyay ✓

1

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

2

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

waa la naqliyay ✓

f. n. space ~ crack between the two upper front teeth

waa la naqliyay ✓

nickname-m gap-tooth

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the gap between the two front teeth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab keli) gacanta xaggeeda hore ee faraha iyo dhundhunka u dhaxaysa ee baabacada dusheeda ama labo farood dhexdooda. Abeeso far la siiyay fanaxa ayay u booddaa.

2

fanax -da: (magac, dhedig, keli) kala fogaanta labada fool ee sare ay kala fogyihiin. Dh: fantax.

3

fanax -da: (magac, dhedig, keli) dillaac abuur ah oo faruurta sari dhexda ku kala go'an tahay. Dh: faruurni.

waa la naqliyay ✓

1

de: space ~ crack between the two upper front teeth

2

lx: fanax

3

pd: (-da Pl: fanxo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: fanax

waa la naqliyay ✓

1

(Farax-a)

2

Wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida laabtu noqoto; riyaaq; arwaax; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

1

farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax¹.

2

farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) la-mid: faarax².

waa la naqliyay ✓

1

farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax.

2

farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Nayaayiro iyo naallo dareemid. m.f.dh, farxid. la-mid: faarax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] happiness, being happy

2

farax v. be happy ~ pleased, become joyful, rejoice

waa la naqliyay ✓

1

name-f happiness, joyful; to be happy, joyous. Syn: Faarax, Faaraxad

2

name-f happiness, Joy, cheerfulness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) happiness (haapinis), delight (di laaytf, joy (Jooy); pleasure (palee-sher) ~ arwaax, riyaaq, farxad

2

farax: -ay I day: (v) feel great pleasure or joy; be happy; be delighted (di laaytidh)-, pleasure (palee sher)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raynrayn is geli; qalbigaaga farxad ku buuxi; mabsuud noqo; ha cadhoon. Dh: faarax, rayray, riyaaq. Li: cadhoo.

2

farax-a: (magac, lab, keli) wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida dareenku noqdo. Dh: riyaaq, arwaax, rayrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasax-a)

2

1. Awood wax lagu qabto; isu diidid la'aan; oggolaansho; idan.

3

2. Nasashada laga nasto hawlaha iyo dugsiyada.

waa la naqliyay ✓

1

fasax¹: m.l 1. Oggolaan. 2. Nasasho hawlaha iyo dugsiyada lagaga nasto.

2

fasax²: f.g1 (-xay, -xday; -sixi) 1. Oggolaansho siin. 2. Hawl ka nasin (cid).

waa la naqliyay ✓

1

fasax¹: m.l 1. Oggolaan. 2. Nasasho hawlaha iyo dugsiyada lagaga nasto.

2

fasax²: f.g1 (-xay, -xday; -sixi) 1. Oggolaansho siin. 2. Hawl ka nasin (cid). m.f.dh, fasixid.

waa la naqliyay ✓

1

v. let go, give leave ~ permission, permit

2

fasax vl. n. leave, permission; rest; vacation, holiday

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) holiday (holadheey); vacation (vee keey-shin)

2

fasax -ay / day: (v) 1. give a holiday or vacation. 2. -u fasax -ay / day: (v) permit (per-miit)-, authorize (oo-tha-raayz) -u ogolow

3

fasax qaado -fasax qaatay / qaadatay: (v) take a vacation or holiday

waa la naqliyay ✓

1

Permesso; licenza

2

Permit; leave

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof sii daa; qof hawl ka ruqsay; iska sii daa oo madaxbannaani sii. Dh: ruqsay, ruqsee, faasax.

2

fasax-a: (magac, lab, keli) muddo laga nasto hawl la hayey. Dh: nasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaxid-da)

2

Meelo badan gaarid; faafid; fitaaxid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War, cudur iyo wixi lamida meel si ballaaran ugu baahin. la-mid: faahi, faaxi (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faaf². la-mid: faaf¹ (2), faah¹, faahid, faax¹ (2), faaxid.

waa la naqliyay ✓

1

faafin¹: m.f.dh eeg faafi. la-mid: faafis, faahin, faahis, faaxin, faaxis.

2

faafin²: m.dh F. rasmi ah: wareegto rasmi ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daawo) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartey awgeed. la-mid: faax¹ (3), fayiix, fiix².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War, cudur iyo wixi lamida meel si ballaaran ugu baahin. m.f.dh, faafin¹. la-mid: faahi, faaxi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daaw.) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartay awgeed. la-mid: faax, fayiix, fiix.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan ama caado ruux yeesho oo qof uu qabatimo, weliba dhanka qalloocan ah.

2

balwad -ka: (magac, lab, keli) musbaar iyo wixii la mid ah oo ka weynaada meeshii uu ku jirey ama ka faaxa, Balwadka boolka waxa ugu wacan dhaqdhaqaajinta badan. Dh: balawbalaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musbaar iyo wixii la mid ah oo meeshii uu ku jirey ka weynaada; ban ka faaxitaanka meel uu ku jiray ama wax kale. balway: (fal) ku luuqee hees balwo ah. Dh: balwee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) musbaar, meeshii aad ku jirtey ka weynaw; meeshii aad ku turqanayd ka faax; balowba balow ku noqo. Daadbkii gudintii way ka balwatay.

2

balwo -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar fadhiga lagu ciyaaro oo hablo iyo wiilal ay kala rogtaan oo midho, sacab iyo durbaan leh waana ciyaarihii ka soo farcamay fankii qaraamida. Dh: qaraami.

3

balwo-da: (magac, dhedig, keli) hees qaafiyad leh laguna luuqayn karo. Balwadii baxsatoo, baray qabatee, bigfoor ma ku baadi doonnaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe la dhicid oo ku garaacid. Birtu dubbaynta way ku faaxdaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixitaanka iyo kala fididda walax; gaadhidda shey meelo badan ku baaho. Loox biyo ku jiraa faaxid ma daayo. Li: dhadhid, ururid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsan oo ballaadhan ka dhigid. Kubbadda iyo taayirku faaxintay wax ku taraan. Dh: fidin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faaxid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ballaadhashada iyo kala faaxidda, sida cinjir oo kale.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala ballaadhin; kala faaxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faaxitaanka iyo kala baxsanaanta walax.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala faaxid iyo kala faaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(eraycodeed) erey lagu dhawaaqo kolka xanuun la dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

fax¹: m.dh.sh.r F. ka dheh: dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada baxaan.

2

fax²: f. mg1 (-xay, -xday) Dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

1

fax¹: m.dh.sh.r F. ka dheh: dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada baxaan.

2

fax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada bixid. m.f.dh, faxid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ama wax kale oo dareere ah, kululaw oo kar.

2

fax: (fal) qoosh iyo wixii la mid ah oo la cajiimay, khamiir oo dubniin diyaar u noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Faa'-da)

2

Shinbir yar oo dhoor leh oo qoolleyda u eg; dabo dheer oo madow bay leedahay; gobyahan-dhoorre.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Shimbir yar oo dhoor iyo daba dheer leh oo qoollayda in yar ka weyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir yar oo dhoor leh oo qoolleyda u eg, kana tirsan tahay shinbiraha kuwa ugu quruxsan. Waxa ay leedahay dabo dheer oo madow.

waa la naqliyay ✓

1

a: faa'i (da)

2

de: small bird sp.

3

lx: faa'

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: faa'

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qarada iyo xajmiga jidhka walax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cunto, cabbid, daawo iyo wixi lamida nafaqo iyo wixi lamida waxtarkii ay lahayd raagid awgeed lumin.

waa la naqliyay ✓

1

v. go bad, rot

2

faad [feminine] n. goal, intention, purpose

waa la naqliyay ✓

(fal) gama' oo hurdo xoog badan la aroor. Hurdo iyo daal baan faaday. Dh: fuur, aroor, suul, suur.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaf-ka)

2

Meelo badan oo la saabto; fitaax; ballaarad.

waa la naqliyay ✓

1

faaf¹: m.l 1. Meesha wabiyadu iyo daadadku ku fatahaan. 2. la-mid: faafid.

2

faaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Biyo, cudur, war iyo wixi lamida meel ku baahid. la-mid: faah², faax².

waa la naqliyay ✓

1

faaf¹: m.l Meesha wabiyadu iyo daadadku ku fatahaan.

2

faaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Biyo, cudur, war iyo wixi lamida meel ku baahid. m.f.dh, faafid. la-mid: faah, faax.

waa la naqliyay ✓

1

v. spread

2

faaf vl. n. spreading, being spread about

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. outbreak (awt-breyk). 2. the act of scattering or spreading -faafis. 3.-faaf ay tay: (v) (iskaa ter); spread (ispareedh) scatter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fid oo baah; meelo badan isku ballaadhi. Li: urur, kooban.

2

faaf -ka: (magac, lab, keli) dhul ballaadhan oo biyo fadhiisin ah; meelo badan oo la saabto. Dh: doox.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Dhul iyadoo aan hoos loo dheereyn qodid. 2. Geed, koor iyo wixi lamida laga qorayo qaabayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Dhul iyadoo aan hoos loo dheereyn qodid. 2. Geed, koor iyo wixi lamida laga qorayo qaabayn. m.f.dh, faagid.

waa la naqliyay ✓

v. dig, burrow, paw the earth (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) dig (dhig); excavate (ekis ka vaayt) ~ quf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolka beerta la rogayo ee aan shinni lagu shubin. Dh: rog.

2

faag: (fal) dhulka ciid ka qod. Ciidda ka faag godka. Dh: faadhfaadh, qod, quf.

3

faag -ga: (magac, lab, keli) xarriiq ay marashidu jeexdo kolka beerta la qodayo; raadka marashida. Marka beyga la calaamadsanayo faag baa la jeexdaa.

4

faag -ga: (magac, lab, keli) dhulka ciid ka soo qodis. Ukuntii la soo faag, waxay qodax ilaaweene. Dh: faqid, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dig, burrow, paw the earth (of animals)

2

lx: faag

3

nt: faag (ga) [vn-m]

4

pd: (faagay)

5

ps: v1=

6

key: faag

waa la naqliyay ✓

1

faah¹: m.l la-mid: faaf¹ (2), faafid.

2

faah²: f.mg1 la-mid: faaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Faal-ka)

2

Farsamo la yiri waxaa lagu ogaadaa waxa soo socda oo dhici doona ama ahaan doona: waa dhibco 16 beyd u qaybsama; iyagoo aan loo fiirsan baa dhulka lagu dhigaa oo beydadka soo baxa la sii ilmeeyaa oo laysku sii jarjaraa; wuxuu ku dhisan yahay male.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m. n. omen; fortune telling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fortunetelling (foorjun-teelinng); foretelling or predicting the future; prophecy (profasi) ~ wax sheeg, ama saadaal

2

faal: -ka: (n) name of shotgun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» sac, hal ama ri' naasaha ka mari dhiriq ama dhoobo si ayna maqashu u nuugin.

2

faal -ka: (magac, lab, keli) farsamo dadka qaar isticmaalo iyada oo la moodayo in lagu ogaan karo wax jooga oo aan muuqan ama wax soo socda oo la filanayo. Iyada oo aan loo kasayn ayaa tirooyin la isku min guuriyaa, kolkaas oo la isku jarjaro dabadeed na lagu dhiso natiijada male'awaal. Waxa uu leeyahay 36 lix iyo soddon god oo ku kala aroora afarta qaybood oo kala ah maa'i, naari, hawaa'i iyo arliya. Faalku waa labo qaybood oo kala ah. Magiigane iyo Sagaal'aakhiro. Faal ma aha Ilaahay, doqonse wuu ka malaroon yahay. Dh: maryano.

3

faal-ka: (magac, lab, keli) eray ka soo jeeda Af Carbeed (Al fa'lu) oo ka dhigan, wanaag la saadinaayo, wanaag la filaayo. Dh: khayr. Li: shar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: omen; fortune telling (a particular system done by throwing a set of pebbles)

3

lx: faal

4

pd: (-ka Pl: faalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: faal

waa la naqliyay ✓

1

(Faan-ka)

2

Wax wanaagsan oo qof ama wax kale, lagu sheego; ammaan; dhood; tookh.

waa la naqliyay ✓

1

faan¹: m.l Hadal aan dhab ahayn oo cid lagu ammaano.

2

faan²: m.dh (-no, m.l) 1. Ilig dheer. 2. Foolasha maroodiga ee dhaadheer midkood.

3

faan³: f.mg1 (-nay, -ntay) Hadal aan dhab ahayn isku ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

faan¹: m.l Hadal aan dhab ahayn oo cid lagu ammaano; ammaan.

2

faan²: m.dh (-no, m.l) 1. Ilig dheer. 2. Foolasha maroodiga ee dhaadheer midkood.

3

faan³: f.mg1 (-nay, -ntay) Hadal aan dhab ahayn isku ammaanid. m.f.dh, faanid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fang, tusk

2

faan m. n. bragging, boasting, praise

3

faan v. boast, brag

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act or an instance of bragging; boast (bowst) ~ faanfaan

2

faan: -ay / tay: (v) glorify oneself in speech; brag (braag); boasting (bowsting); crow, vaunt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sheego in aad tahay ruuxa ugu sarreeya ama ugu fiican; wax wanaagsan sheego. Dh: tookh, dhood.

2

faan -ka: (magac, lab, keli) wax wanaagsan oo la haysto ama la sameeyo oo dadka hortooda lagu sheegsheegto iyada oo loola jeedo is tus iyo is muujin. Faan waa xoolo aan laguu sheegan karin. Nin is faanshay waa ri' is nuugtay.

waa la naqliyay ✓

تَفَاخُر

waa la naqliyay ✓

1

(fal) islaweynaw oo kibir kolka noloshaadu sare u kacdo. Dh: kibir.

2

faaq-a: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweyni ka yimaad nimco Eebbe oo la mahadin waayo; ismahadin qofku yeesho kolka dhaqaalihiisu biiro. Dh: kibir, qabweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Faar-ka)

2

1. Caanaha garooray, inta biyaha noqota maahee inta adag; bur.

3

2. Wax biyabbiyo ahaa oo adkaaday oo fariistay.

waa la naqliyay ✓

1

faar¹: m.l Caano, dawo, rinji iyo wixi lamida intooda adkaata marka ay kala baxaan.

2

faar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.mg) Caano, dawo iyo wixi lamida bur iyo u biyo u kala bixid. 2. (f.g) la-mid: far².

waa la naqliyay ✓

1

faar¹: m.l Caano, dawo, rinji iyo wixi lamida intooda adkaata marka ay kala baxaan.

2

faar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.mg) Caano, dawo iyo wixi lamida bur iyo u biyo u kala bixid. m.f.dh, faarid. 2. (f.g) la-mid: far.

waa la naqliyay ✓

Cheese

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sour milk (when it has separated)

2

faar v. sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) sediment (sedhamant); lees (liiz); dregs ~ qashar-ka

2

faar -ay / tay: (v) milk turned sour

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kibir oo tookh, Dh: faadh.

2

faar -ka: (magac, lab, keli) caanuhu kolka ay dhanaanaadaan ama baqaan inta buurbuurka noqota; caanaha gadhoodhay, inta biyaha noqota ma ahee inta adag. Dh: bur.

3

faar -ka: (magac, lab, keli) carro dhanaan oo dusha ku yeelata budo cad oo milix ah. Adhigu wuxuu leefleefaa carrada meesha faarka leh. Dh: seel, garraw.

4

faar -ka: (magac, lab, keli) iftiin weyn oo ay gaadiidka dhulka u adeegsadaan socdaalkii habeenkii. Dh: iftiin.

waa la naqliyay ✓