Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Faarumaysasha-da)

2

(geel) faarumaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarumayso. la-mid: faarugsasho, faarugsi, faarumaysad, faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel, kolka la lisayo, si fiican isku taagid oo lugaha kala baxsasho. Dh: faadhumaysasho.

2

faarumaysasho -da: (magac, dhedig, keli) meel aad fadhiday, firkisasho oo lugaha kala bixin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal la lisayo, lugaha kala durkin oo gardawaaxsad. Dh: faadhumaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh ilaahrumayso. la-mid: ilaahrumaysad, ilaahrumaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafasha-da)

2

1. (xoolo) habka neefka godlan oo la lisa hayaa isu taago oo lugaha u kala durkiyo; faarumaysasho.

3

2. Taagnaan ama socod gaar ah oo digtoonaani ku jirto, oo wax la qaban doono ama dhici doona la isu golaadiyo oo loo darbado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Hal la lisayo lugaha dambe kala bixin. 2. Qof meel dheer iska tusid iyadoo aan loo baaqin. la-mid: faarugso.

waa la naqliyay ✓

v. prepare oneself ~ get ready for being milked (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel, lugaha kala bixi oo si wanaagsan oo laguu haaneedi karo u joogso. Dh: faadhumayso.

2

faarumayso: (fal) meel aad fadhiday, firkiso oo lugaha kala bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare oneself ~ get ready for being milked (of camel)

2

lx: faarumayso

3

nt: faarumaysasho (/da) [vn-f], faarumaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (faarumaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: faarumayso

waa la naqliyay ✓

1

(Rumaysasha-da)

2

Run moodid, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumayso. la-mid: rumaysad, rumaysi.

waa la naqliyay ✓

-rumaysashada: (n) 1. the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting). 2. realization (ri-yal-seey-shin) ~ xaqiiqsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) run u qaadasho. Dh: aamminid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel, kolka la lisayo, lugaha kala firkin. Dh: faadhumaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmayso. la-mid: fahmaysad, fahmaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maamulasho.

2

maaraysasho -da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho; wax midhidhay noqosho. Dh: ruujimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaryeyso. la-mid: caaryaysad, caaryeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha, maydhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harimayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadayn; harimaysad; harimaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaalmayso. la-mid: kaalmaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmaysi; taageersasho; gargaarsasho; taakulaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayuumayso. la-mid: cayuumaysad, cayuumaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabataysasho iyo ilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darxumayso. la-mid: darxumaysad, darxumaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumo iyo dhib qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macaash aanad hore u hayn, soo kordhiso. Dh: faa'ideysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faakihayso. la-mid: faakihaysad, faakihaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raaxo iyo dhereg daraaddood, tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataxayso. la-mid: fataxaysad, faataxaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo Faataxada la akhrisanayo, ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayarayso. la-mid: farayaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaxartayso. la-mid: gaxarataysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluumaysasha-da)

2

Kalluunka qabashadiisa iyo ganacsigiisa hawl ka dhigasho; kalluunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalluumayso. la-mid: kalluumaysad, kalluumaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of fishing; fishery

waa la naqliyay ✓

-da: (n) fishery (fisheri)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluun soo dabasho; badda ka soo qabqabsashada kaluunka.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalluumaysad (ka) [vn2-m], kalluumaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of fishing; fishery

3

lx: kalluumaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: kalluumaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanayso. la-mid: aanaysad, aanaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aanaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro saddex afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumaysi-ga)

2

(geel) kolka geela loo godlo oo la doonayo in la liso, oo hashu labada lugood dib ula baxdo, oo lisid isu golaadiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faarumaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysasha-da)

2

Inuu la fac yahay ku doodid; filaysasho; islasimid; la tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg facayso. la-mid: facaysad, facaysi, filaysad, filaysasho, filaysi..

waa la naqliyay ✓

vl. n. assumption that someone belongs to the same age-group ~ social category

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale la factirsasho, facaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: facaysad (ka) [vn2-m], facaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: assumption that s.o. belongs to the same age-group ~ social category

3

lx: facaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: facaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras ama, wax la mid ah, dhankiisa danbe fuulitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kaa dalooshay, awdasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysasha-da)

2

In arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho; garaysad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garayso. la-mid: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acceptance of a verdict

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inay wax sidaa yihiin, aqoonsasho. Dh: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: garaysad (ka) [vn2-m], garaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: acceptance of a verdict

3

lx: garaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garaysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysasha-da)

2

1. Fardo la leeyahay jarabbarid.

3

2. Shaxda, jare yeelasho, samaysasho; jaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaraysad, jaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysasha-da)

2

(qof) iski ama darti wax u samayn; waxaysasho; suubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samayso. la-mid: samaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaysasho; suubsasho; samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysasha-da)

2

Cid wax weydweyddiin, si war looga helo; war ka doonid, ka raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warayso. la-mid: waraysad, waraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax weyddiin; su'aalo xog lagu raadinayo cid la yeelasho. Dh: waraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaraysasha-da)

2

Wax yar ka dhigasho; waxyar moodid ama u qaadasho; saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yarayso. la-mid: yaraysad, yaraysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. belittling, contempt

waa la naqliyay ✓

-yaraysashada: (n) 1. underestimation (ander-esta-meey-shin); undervaluation (ander-vaalu-weey-shin) ~ yasid. 2. the act of taking little a small amount; belittlement (bi-li-tel-ment); diminution (di-ma-nuu-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in yar ka qaadasho. Cuntadu yaraysasho ayay ku fiican tahay. Dh: yaraysi.

2

yaraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale yasid oo xaqirid. Rag yaraysasho ma leh. Dh: quudhsasho. Li: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

1

a: yaraysad

2

de: belittling, contempt

3

initial: y

4

lx: yaraysasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: yaraysasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo iyo ehel ka yeelasho. Dh: aaddaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabashada wax wanaagsan oo ajar laga helo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaho iyo gargaar urursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baasayso. la-mid: baasaysad, baasaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dhigashada wax baas leh oo belo ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryayso. la-mid: baryaysad, baryaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baryaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysasha-da)

2

Caado ka dhigasho; caado u noqosho; wax u barasho; (ama caadeysasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadayso. la-mid: caadaysad, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of forming a habit; getting used to something

waa la naqliyay ✓

-caadaysashada: (n) the act of accustoming; customary manner or practice: habit (hab-if)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama fal, caado ka dhigasho. Dh: joogtaysasho.

2

caadaysasho -da: (magac, dhedig, keli) caad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadaysad (ka) [vn-m]

2

de: act of forming a habit; getting used to s.t.

3

lx: caadaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: caadaysasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano uu neefku yeesho oo aanu hore u lahayn. Dh: darar.

2

caanaysasho -da: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysasha-da)

2

Timaha darro marsasho; darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrayso. la-mid: darraysad, darraysi, tarraysad, tarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: darraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahmeysasha-da)

2

Fahmo iyo farax helid; habbiso ka kicid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. clear headedness, consciousness

waa la naqliyay ✓