faalalin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalin
-ta: (magac, dhedig, keli) meel kolka hore cidhiidhi ahayd ballaadhin oo waasicin. Dh: waasicin, ballaadhin. Li: cidhiidhin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faalalid
(Faalalid-da)
(geedo, kd.) dhulka korkiisa, sida qaraha, ugu ballaarasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalalid
m.f.dh eeg faalal². la-mid: faalal¹ (3).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalid
-da: (magac, dhedig, keli) dhinacyada u kala bixid; hareeraha ka ballaadhsamid. Geedkan faalalidda u diid. Dh: fidin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faalalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waasicin
-ta: (magac, dhedig, keli) faalalin oo wax aan cidhiidhi ahayn ka dhigid. Aqalladu waasicin ayay ku fiican yihiin. Dh: faalalin, ballaadhin, Li: cidhiidhyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alalin
-ta: (magac, dhdig, keli) kallihinta geela ama guurintiisa, si uu ugu arooro meel fog. Alalinta geelu waa hawl qoofilka iyo nirguhu ba ku daalaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faalal
(Faalal-ka)
1. (geedo, kd.) iyadoo aan kor loo dheeraan ee dhulka korkiisa ama wax kale korkood, lagu ballaarto sida qaraha.
2. Agagaar; arar.
3. Manjabbaxsi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalal
faalal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Agagaar, hareer. 2. Socod aan meel lagu tegin. 3. la-mid: faalalid.
faalal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faalal
f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid. m.f.dh, faalalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faalal
m. n. creeping plant, creeper, rambler; surrounding area; a stroll, ramble
faalal v. grow sideways, ramble (of a plant)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faalal
-ay / faalashay: (v) scatter (iskaater); drift apart; branch out
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalal
(fal) dhulka dushiisa ku baah oo ku ballaadho, dhulka ama meel ballaadhan ku fid.
faalal: (tilmaame) meel ballaadhan oo gudo weyn oo waxa kolkaa loo doonayo qaadi karta. Gurigu waa faalal. Dh: agagaar, arar.
faalal -ka: (magac, lab, keli) geedaha iyo wixii la mid ah, iyaga oo aan kor u dheeraane dhulka korkiisa ama wax kale korkood, ku ballaadha, sida qaraha iyo cinabka.
faalal -ka: (magac, lab, keli) manjabaxsiga iyo tamashlaynta meel aan reeraha ka fogayn. faalali: (fal) ballaadhi oo fidi. Innoo faalali fadhiga. Dh: ballaadhi, waasici. Li: cidhiidhi, kiil.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalan
f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: falan².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalan
(tilmaame) mid la falay; qof falan oo la baabay. Dh: falan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faalin
(Faalin-ta)
Faal dhigid oo wax ka sheegid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalin
m.f.dh eeg faali. la-mid: faalis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalin
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faaldhig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balalin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax balalooday ka dhigid. Saca balalinta ka daa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Calalin
(Calalin-ta)
(cunno, kd.) ilkaha ku googgoyn oo ku jilcin, si liqiddu u fududaato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calalin
m.f.dh eeg calali. la-mid: calalis (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calalin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan dareere ahayn, ilkaha ku googoyn oo ku jilcin, si sibqinta iyo liqiddu ba u fududaadaan. Dh: calalis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daallin
(Daallin-ka)
Dhagarqabe; gaboodfale; dulmilow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daallin
m.l (-immo/-imiin, m.dh) Qof dulmi badan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daallin
m.l (-immo/-imiin, m.dh) Qof dulmi badan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daallin
m. n. felon, crook; person on wrong side of an argument
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daallin
-ka: (n) oppressor (o-peeree-sor); tyrant (taay-rent)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daallin
(tilmaame) qof gardarro badan oo dadka xaqooda duudsiya. Daallin Eebbe ma jecla. Dh: dulmilow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daallin
de: felon, crook; person on wrong side of an argument
lx: daallin
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: daallin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaallin
(Gaallin-ta)
1. Dib u dhigid; liidid; tixgelis la'aan; muunajebis.
2. Aayarid; si xoog yar u wadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaallin
m.f.dh eeg gaalli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaallin
-ta: (magac, dhedig, keli) si tartiib ah u wadid. Dh: aayarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
salalin
m.f.dh eeg salali. la-mid: selelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
salalin
-ta: (magac, dhedig, keli) salal kuu ridi selelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yaallin
m.l Oollin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yaallin
-ga: (magac, lab, keli) meel degganaansho. Dh: oollin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhalalin
m.dh la-mid: dhalaalin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faalal_1
de: creeping plant, creeper, rambler; [ext.] surrounding area; [fig.] a stroll, ramble
hm: 1
lx: faalal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: faalal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faalal_2
de: grow sideways, ramble (of a plant)
hm: 2
lx: faalal
pd: (faalalay)
ps: v1=
key: faalal_2
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faalalow
-ga: (n) fortuneteller (foorjunteelar) male; psychic (saaykik); palmist, crystal gazer, astrologer ~ [opposite of faaliso]
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalalow
(fal) meel faalal ah oo in badan deeqda noqo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fashalin
-ta: (magac, dhedig, keli) hawl socotay, guuldarro u horseedid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dallaalin
m.dh la-mid: dallaallimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhalaalin
(Dhalaalin-ta)
Wax dhalaala haya ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhalaalin
dhalaalin¹: m.f.dh eeg dhalaali. la-mid: dhalaalis, dhalalin.
dhalaalin²: m.dh (fiisikis) Dariiqada ama habka adke loogu beddelo hoor iyadoo la adeegsanayo kul iyo cadaadis.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhalaalin
m.dh (fiisikis) Dariiqada ama habka adke loogu beddelo hoor iyadoo la adeegsanayo kul iyo cadaadis.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhalaalin
-ta: (n) the act of melting; fusion (fiyuushin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhalaalin
-ta: (magac, dhedig, keli) adke, shiilid oo dareere u rogid. Dhalaalinta jaandigu hawl mal eh.
dhalaalin -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) walax mid kale ku duldheji iyadoo dab la adeegsanayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalallaw
-ga: (magac, lab, keli) qofka faalka yagaan ama adeegsada. Dh: faaliye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faalallow
(Faalallow-ga)
Faashow; faaliye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalallow
m.l (-wyo, m.dh) 1. Nin faalka yaqaan. 2. Sixirrow. la-mid: faalshow, faashow.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faalallow
m.l (-wyo, m.dh) 1. Nin faalka yaqaan. 2. Sixirrow. la-mid: faalshow, faashow.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faalallow
m. n. fortune-teller
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalallow
-ga: (magac, lab, keli) eeg faalallaw.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faalallow
cf: faashow
de: fortune-teller
lx: faalallow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: faalallow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faragelin
-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faragelin
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farahalid
m.f.dh eeg farahal².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraxalan
Sacabbada mayrtay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraxalan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax farahiisu dhaqanyihiin ahaansho. la-mid: faradhaqan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faraxalan
der. [adjective] with one's hands washed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraxalan
(tilmaame) qof gacmaha iyo sacabbada maydhay; qof faraxashay. Dh: faradhaqan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faraxalan
de: with one's hands washed
lx: faraxalan
ps: adj-der
key: faraxalan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraxalid
(Faraxalid-da)
(u faraxalid) qof kale faraha u mayrid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraxalid
m.f.dh eeg faraxal². la-mid: faradhaqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraxalid
-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» qof kale gacmaha u maydhid; faraxal ugu shushubid.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
laalaadin
hang
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Laalaadin
Lalmin, daldalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maalgelin
m.f.dh eeg maalgeli. la-mid: maalgelis.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Maalgelin
Investment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maalgelin
vl. n., [compound] investment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maalgelin
-ta: (n) investment (in-vest-mant); finance (fe naasi)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maalgelin
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashi.
maalgelin -ta: (magac, dhedig, keli) hantida ama saamiga lacageed ee la gashado mashruuc si faa'ido looga helo kol dambe. Lacag maalgelin ah ayaa shirkadda la siiyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maalgelin
de: investment
lx: maalgelin
pd: (-ta)
ps: vn1-f-cmp
syn: hantiggelin
key: maalgelin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalalabin
m.f.dh eeg qalalabi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalalabin
-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saadaalin
m.f.dh eeg saadaali.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saadaalin
-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax aan weli dhicin' sii sheegis, sii malayn. Dh: mala'awaalid, saadin, saadaalis.
saadaalin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii sheegid.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
saadaalin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
samatalin
-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo isku soo dhaweyn ka talin. Wadaadow samatalin baa lagaa rabaa. Dh: samatalis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waadaalin
-ta: (magac, dhedig, keli) fiirin oo wax waadaal ah ka dhigid; dabasocod uu dibi qoodh ahi daba socdo sac rimay soo wata. Dibigu maalmahan oo dhan waadaalinta sacuu ku jirey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xaalmarin
(Xaalmarin-ta)
Xaal siin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaalmarin
m.f.dh eeg xaalmari.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xaalmarin
Risarcimento
Indemnification
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaalmarin
-ta: (magac, dhedig, keli) raalli galin ama siinta xoolo maydh ah la siiyo cid lagu gefey gaar ahaan gabadh. Li: xumayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fadqalalayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo qas ku abuurid; fadqalallo ka dhexridid ama ku ridid. Dh: arbushid, qasid, fidnayn. Li: xasilin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galaalgalin
m.f.dh eeg galaalgali. la-mid: galgalin, galgalis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wankalaalin
m.f.dh eeg wankalaali². la-mid: wankalaali¹, wankalaalis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alali
(fal) geel kallihi, si uu ugu arooro ceel fog. Aroorta geela alaliya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faali
f.mg2 (-iyay, -isay) Faal dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faali
f.mg2 (-iyay, -isay) Faal dhigid. m.f.dh, faalin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faali
v. take omens, tell someone's fortune, divine
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faali
-yey /say: (v) predict by fortunetelling
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faali
(fal) faal dhig oo war ka sheeg ama wax dhici doona; male'awaal ka samee xisaabo la isku geegeeyay. Sow faranjigaan gaadhi iyo faali kuma waalan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faali
bw: Arabic
de: take omens, tell s.o.'s fortune, divine especially from the beads of the Islamic rosary
lx: faali
pd: (faaliyey)
ps: v2a=
key: faali
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falan
1. (qof, wax) la falay; sixran.
2. (-keed, kd.) falmid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falan
falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. “F.kiisii gal!”: “Arrintiisii gal!”.
falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho.
falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falan
falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. F.kiisii gal! Arrintiisii gal!
falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho. m.f.dh, falmid.
falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falan
der. [adjective] plowed
falan [derived] [adjective] bewitched
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falan
-aa: (adj) ploughed (palaawidh) ~ carrorogan, liman
falan -aa: (adj) crazed (kareeyzidh), maniacal (manaayikal); having a screw loose; driven mad; unbalanced; bewitched- qaaddan