faalal — Macnaha & Turjumaada

1

(Faalal-ka)

2

1. (geedo, kd.) iyadoo aan kor loo dheeraan ee dhulka korkiisa ama wax kale korkood, lagu ballaarto sida qaraha.

3

2. Agagaar; arar.

4

3. Manjabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

1

faalal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Agagaar, hareer. 2. Socod aan meel lagu tegin. 3. la-mid: faalalid.

2

faalal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid. m.f.dh, faalalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. creeping plant, creeper, rambler; surrounding area; a stroll, ramble

2

faalal v. grow sideways, ramble (of a plant)

waa la naqliyay ✓

-ay / faalashay: (v) scatter (iskaater); drift apart; branch out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka dushiisa ku baah oo ku ballaadho, dhulka ama meel ballaadhan ku fid.

2

faalal: (tilmaame) meel ballaadhan oo gudo weyn oo waxa kolkaa loo doonayo qaadi karta. Gurigu waa faalal. Dh: agagaar, arar.

3

faalal -ka: (magac, lab, keli) geedaha iyo wixii la mid ah, iyaga oo aan kor u dheeraane dhulka korkiisa ama wax kale korkood, ku ballaadha, sida qaraha iyo cinabka.

4

faalal -ka: (magac, lab, keli) manjabaxsiga iyo tamashlaynta meel aan reeraha ka fogayn. faalali: (fal) ballaadhi oo fidi. Innoo faalali fadhiga. Dh: ballaadhi, waasici. Li: cidhiidhi, kiil.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dad daawanaya cayaarta xayaadka. 2. (w) eeg baal¹.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: falan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la falay; qof falan oo la baabay. Dh: falan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bataata-da)

2

Geed la beero oo leh xididdo dhulka ku faalala oo midkiiba bixiyo burqo badan oo taxan oo la cuno; (ama baradho)

waa la naqliyay ✓

1

(Batiikh-a)

2

Geed sida qaraha faalala oo yeesha miro waaweyn oo cillaan ah oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Carsaanyow-ga)

2

Cudur xun oo inta oogada meel kaga dhasha, xididdo ku bixiya oo ku faalala oo badanaa loo dhinto; buro-bahalaad; feex (fiix) xun; tulux.

waa la naqliyay ✓

1

(Curraaf-ka)

2

Xiddigaha ka faaliya; xiddigasheeg; xiddigiye; faaliye, faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindilqa-da)

2

Geed geedquwaaxa kamid ah oo dhulka cadduunka ah ka baxa; kor uma kaco ee dhulkuu ku faalalaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalallow-ga)

2

Faashow; faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaliya-ha)

2

Ninka faalka dhiga; faalallow; faashow.

waa la naqliyay ✓

1

(Faashow-ga)

2

Qofka faaliya ama faalka dhiga; faalallow; faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

(Faax-a)

2

Faaf; ballaarad; kalabbax; faalal; fitaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Filfi-sha)

2

Miro yaryar oo la engejiyey oo ka baxa geed faalala oo dhulalaka kulkulul; aad bay u kulul yihiin, dhirta cunnada lagu darsadona waa ka mid, badanaana waa madow yihiin ama waa cad yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesarriyood-ka)

2

Geed yar oo faalala oo leh miro sida geesaha ariga u dhuudhuuban (ama geesarriyaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Hammuuda-ha)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Iltuka-ha)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro yaryar oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maskar-ka) Mowjad; hir.

2

2. (Maskar-ta) Geedsaar aad u faalala.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaarxabaal-ka)

2

Geed sida qaraha u faalala oo korna ku yeesha miro waaweyn oo kuwa bocorta le'le'eg hoosna buruq aad iyo aad u weyn oo la qoto oo geela iyo xoolaha kaleba loo jarjaro oo laga waraabsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanboob-ka)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo bixiya miro la cuno oo kulkulucsan oo gas leh; qalfoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qara-ha)

2

1. Geed dhulka ku faalala oo dhala miro waaweyn oo kankoonsan oo leh buruq weyn oo aad u macaan una udgoon.

3

2. Miraha laftooda; xabxab.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubba-da)

2

1. (gobollada qaarkood) weel wixii shubma lagu shubto oo ama dhirta mayraxdeeda laga tolo ama dhalo ama dhoobo ama bir, kd. laga sameeyo, oo leh sur dhuuban oo yaryar; dhalo; quraarad; weyso.

3

2. (gobollada qaarkood) geed-saarka faalala jaad ka mid ah oo yeesha miro sur dheer oo sal weyn; miruhu kolkay waaweynaadaan, inta la engejiyo oo iniinaha iyo buruqda laga saaro, baa weelal laga dhigtaa oo subagga iyo biyaha, kd. lagu shubtaa; quluc.

waa la naqliyay ✓

1

(Unuun-ka)

2

1. Madax; kur.

3

2. Geed faalala oo qaraha u eg oo bixiya miro dacarta kasii xaraar oo laysku daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: creeping plant, creeper, rambler; [ext.] surrounding area; [fig.] a stroll, ramble

2

hm: 1

3

lx: faalal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: faalal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grow sideways, ramble (of a plant)

2

hm: 2

3

lx: faalal

4

pd: (faalalay)

5

ps: v1=

6

key: faalal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Faalalid-da)

2

(geedo, kd.) dhulka korkiisa, sida qaraha, ugu ballaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faalal². la-mid: faalal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinacyada u kala bixid; hareeraha ka ballaadhsamid. Geedkan faalalidda u diid. Dh: fidin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kolka hore cidhiidhi ahayd ballaadhin oo waasicin. Dh: waasicin, ballaadhin. Li: cidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faalalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fortuneteller (foorjunteelar) male; psychic (saaykik); palmist, crystal gazer, astrologer ~ [opposite of faaliso]

waa la naqliyay ✓

(fal) meel faalal ah oo in badan deeqda noqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Ficil rabsho badan iyo buuq iyo wixi lamida oo si wadajir ah, ay sameeyaan dad badan gaar ahaana meel fagaara ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) bilo ka mid ah bilaha jiilaalka, labada bilood ee ka horreeya bisha u dambaysa jiilaalka ee cirirka. Dhaxantii daalalada ayaan ku harqay.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama xaajo iyo wixii la mid ah falanqay oo faaqid; arrin wax ka sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) markab aan kolka uu imanayo iyo kolka uu furanayo midna la aqoon oo aan lagu talo gali karin; markab aan waqti u go'an ku socon.

2

faaltaw: (tilmaame) wax aan dhab ahayn ama aan rasmi ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur faraha gala.

waa la naqliyay ✓

1

farahal¹: m.l Biyaha lagu farahasho.

2

farahal²: f.mg1 (-alay, -ashay) U f.: gacmaha qofka mayrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxal-ka)

2

Biyo faraha lagu mayro; farammayr; faradhaq.

waa la naqliyay ✓

1

faraxal¹: m.l Biyo yar oo faraha lagu dhaqo. la-mid: faradhaq¹, farammayr.

2

faraxal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid gacmo u dhaqid. la-mid: faradhaq².

waa la naqliyay ✓

1

faraxal¹: m.l Biyo yar oo faraha lagu dhaqo. la-mid: faradhaq, farammayr.

2

faraxal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid gacmo u dhaqid. m.f.dh, faraxalid. la-mid: faradhaq.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] water for hand-washing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) water for cleansing or washing hands ~ farxal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo gacmanadiifinta loo isticmaalin cuntada horteed ama dabadeed. Dh: faradhaq, faramayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: water for hand-washing

2

lx: faraxal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: faraxal

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Xanuun la taahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Xanuun la taahid. m.f.dh, alalid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qayli; cod dheer oo la maqlo samee.

2

alal-ka: (magac, lab, keli) ceel durugsan oo geelu in badan u socdo u kallihid. Dh: hoosubax.

waa la naqliyay ✓

1

(Faal-ka)

2

Farsamo la yiri waxaa lagu ogaadaa waxa soo socda oo dhici doona ama ahaan doona: waa dhibco 16 beyd u qaybsama; iyagoo aan loo fiirsan baa dhulka lagu dhigaa oo beydadka soo baxa la sii ilmeeyaa oo laysku sii jarjaraa; wuxuu ku dhisan yahay male.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m. n. omen; fortune telling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fortunetelling (foorjun-teelinng); foretelling or predicting the future; prophecy (profasi) ~ wax sheeg, ama saadaal

2

faal: -ka: (n) name of shotgun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» sac, hal ama ri' naasaha ka mari dhiriq ama dhoobo si ayna maqashu u nuugin.

2

faal -ka: (magac, lab, keli) farsamo dadka qaar isticmaalo iyada oo la moodayo in lagu ogaan karo wax jooga oo aan muuqan ama wax soo socda oo la filanayo. Iyada oo aan loo kasayn ayaa tirooyin la isku min guuriyaa, kolkaas oo la isku jarjaro dabadeed na lagu dhiso natiijada male'awaal. Waxa uu leeyahay 36 lix iyo soddon god oo ku kala aroora afarta qaybood oo kala ah maa'i, naari, hawaa'i iyo arliya. Faalku waa labo qaybood oo kala ah. Magiigane iyo Sagaal'aakhiro. Faal ma aha Ilaahay, doqonse wuu ka malaroon yahay. Dh: maryano.

3

faal-ka: (magac, lab, keli) eray ka soo jeeda Af Carbeed (Al fa'lu) oo ka dhigan, wanaag la saadinaayo, wanaag la filaayo. Dh: khayr. Li: shar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: omen; fortune telling (a particular system done by throwing a set of pebbles)

3

lx: faal

4

pd: (-ka Pl: faalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: faal

waa la naqliyay ✓

Dhac

waa la naqliyay ✓

Dayr

waa la naqliyay ✓

/fool/ fell,fallen; (v) 1. dhicid, soo-dhicid, dhac. e.g. She will fall if she is not careful. (v) 2. xaalad cusub u tallaabid, si cusub noqosho. e.g. She fell in love with him. (n) 3. dayr (xilliga dayrta).

waa la naqliyay ✓

Hoos udhac

waa la naqliyay ✓

n., kufniin, -ti; heavy fall, hambaro, -adi; he is dead of his fall, kufniintiisi buu u dhintay; v.int., dhac, kuf; fall on the ground, dhulka ku dhac; fall forward, hor u kuf; fall backward, dib u kuf; fall headlong, madax u or ku kuf; fall from, kusoo dhac; that fell into his mind, waxaasi u dhacday; fall in, on, ku dhac, ku dhufo; fall heavily, hambarow; v.c., kufi leged, ku rid, hambaray.

waa la naqliyay ✓

Inta badan; badanaa; dhaaxa; qajeel

waa la naqliyay ✓

fk. Inta badan, marar badan, badanaa. Tus.”Aa. ma yimaado saacadahaan”.

waa la naqliyay ✓

f.. Inta badan, marar badan, badanaa. Tusaale: "Aa. ma yimaado saacadahaan".

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] frequently, usually, mostly, often

waa la naqliyay ✓

(adv) often (often); usually (vush wali); regularly or customarily used ~ aalaaba, badanaaba

waa la naqliyay ✓

(falkaab) sida inta badan dhacda. Axmad waa arday aalaa iskuulka yimaadda. Dh: aalaaba, badanaa, qajeelo, dhaaxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: frequently, usually, mostly, often

2

lx: aalaa

3

ps: adv

4

key: aalaa

waa la naqliyay ✓

كثيرا

waa la naqliyay ✓

1

(Aalad-da)

2

Alaabo wax lagu qabsado; qalab; hub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) 1. Qalab mashiin leh oo wax lagu qabsan karo. Tusaale: “Kombiyuutarku waa ąa. cusub oo cilmibaarista fududaysay”. 2. Qalab lagu dagaallamo; hub. 3. Qalabka dumarku ay qaataan ee isku qurxiyaan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

ąalad: m.dh (-do, m.dh) 1. Qalab mashiin leh oo wax lagu qabsan karo. Tusaale "Kombiyuutarku waa ąa. cusub oo cilmibaarista fududaysay". 2. Qalab lagu dagaallamo; hub. 3. Qalabka dumarku ay qaataan ee isku qurxiyaan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. weapon; instrument; machine; equipment; mechanism; technology; apparatus

waa la naqliyay ✓

-da (n) instrument (inis tur mant); device (di vaays) ~ qalab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax loo adeegsado. Dh: agab. Wa: aalado.

waa la naqliyay ✓

Makiinadaha iyo qalabka waaweyn ee looga shaqeeyo waabka shaqada iyo warshadaha ee u baahan aqoon heer dheer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: weapon; instrument; machine; equipment; mechanism; technology; apparatus

3

lx: aalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: aalad

waa la naqliyay ✓

1

(Awlal-ka)

2

1. (hilib) Dhinac; sarar.

3

2. Malabka kiisa raagey oo madow; xabagbarshi raagtey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Feeraha iyo hilibka saaran. 2. Iskujirka malabka iyo xabagta shinnida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Feeraha iyo hilibka saaran. 2. Iskujirka malabka iyo xabagbta shinnida.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. meat from the flank

2

awlal m. n. honeycomb; wax; old dark honey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flank (falaank)-, the meat on the body of an animal between the last rib and the hip

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) legga iyo feedhaha hilibkooda. Iblayskii Xakiim duufsadaa awlalka u lulaye. Dh: dhinac, sarar.

2

awlal -ka: (magac, lab, keli) xabagbarshada is haysata ee ay shinnudu ku shubto malabka.

3

awlal -ka: (magac, lab, keli) malabka kiisa raagey oo madow.

waa la naqliyay ✓

1

(Calal-ka)

2

(dhar) maro aad u duugowdey ama cad yar oo kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Maro aad duug u ah. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Maro aad duug u ah. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. old cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. calalada] 1. rag (raag); a piece of used cloth. 2. threadbare or tattered clothing ~ maro duug ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro aad u duugowdey ama cad yar oo ka mid ah. Calal ayaad xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: old cloth

2

lx: calal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: calal

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. countries, nations

waa la naqliyay ✓

name-m moans, groan. Syn: Talal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural of dal] countries (kaanatris) ~ see [eeg] dal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil oohin badan oo reema.

waa la naqliyay ✓

1

de: countries, nations

2

lx: dalal

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: dalal

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Faal dhigid.

waa la naqliyay ✓