faakihaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faakihaad
-da: (magac, dhedig, keli) waxyaabo lagu raaxaysto lagase maarmi karo. Dh: baashaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faakihaysad
m.l la-mid: faakihaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faakihaysad
-ka: (magac, lab, keli) raaxo iyo dhered daraaddood, iska tamashlayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daakiraad
m.dh 1. Addinka iyo ducooyinka la akhriyo arooryada hore. 2. Waqtiga addinka arooryada hore.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daakiraad
-da: (magac, dhedig, keli) labada aaddaan ee subaxa ka hore ee lagu hiraabto. Daakiraaddu aadaanka salaadda way ka horrreysaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faakharad
m.dh Dabayl ka dhacda xeebaha badweynta Hindiya xilliga dayrta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faakharad
-da: (magac, dhedig, keli) jaad dabaysha ka mid ah oo isbedbeddala.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faaqidaad
(Faaqidaad-da)
Faaqidid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faaqidaad
m.dh 1. Faallo. 2. la-mid: faaqidid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faaqidaad
m.dh Faallo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faaqidaad
f. n. search, survey, examination, inspection; control, monitoring, supervision; review, comment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faaqidaad
-da: (n) commentary (kam men tari); monitoring ~ faallo
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Faaqidaad
Perquisizione; indagine; analisi
Search; inquiry; analysis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faaqidaad
-da: (magac, dhedig, keli) falanqayn oo dhinac walba ka eegid. Gartii weeye wuxuu faaqidaa guudcaddaadiguye. Dh: falanqayn
faaqidaad -da: (magac, dhedig, keli) kala faandigid oo kala qulubaageddiyid. Dh: fatishad.
faaqidaad-da: (magac, dhedig, keli) kala dhigdhigidda wararka ama doodaha iyo aragtiyada. Dh: taxliil, falanqayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faaqidaad
bw: Arabic
de: search, survey, examination, inspection; control, monitoring, supervision; review, comment
lx: faaqidaad
pd: (-da)
ps: n1-f, n2a-f
key: faaqidaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fasakhaad
-da: (magac, dhedig, keli) furriin aanu ninku joogin ama oggolayn oo qaadigu go'aamiyo haddii ninku meel dheer joogo ama la waayo oo uu xuquuqdii gabadha bixin keri waayo. Dh: fasikhid.
fasakhaad -da: (magac, dhedig, keli) dharka oo midabkiisu muunad baxo. Dh: liinbixid, doorsoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faakihaysi
m.l la-mid: faakihaysasho.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faakihaysi
-ga: (n) leisure (liishar); no hurrying; taking one's time
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faakihaysi
-ga: (magac, lab, keli) nafaxaad iyo raaxaysi; waqtiga nafta la raalli gelinayo; raaxaysi iyo baashaalid. Dh: raaxaysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faakihayso
f.mg3 (-stay, -satay) Raaxo waqti isku dhaafin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faakihayso
f.mg3 (-stay, -satay) Raaxo waqti isku dhaafin. m.f.dh, faakihaysasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faakihayso
v. have a good time, enjoy oneself
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faakihayso
(fal) raaxayso oo tamashlee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faakihayso
de: have a good time, enjoy oneself
lx: faakihayso
pd: (faakihastay)
ps: v3b=intr
key: faakihayso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faandigaad
-da: (magac, dhedig, keli) qalabaagaddiska iyo isku mulaaqidda alaab meel ku habaysan loo geysto. Dh: fatishaad, rogrogis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
akidaad
-da: (magac, dhedig, keli) taageeridda talo, arrin iyo wixii la mid ah oo la soo jeediyey. Akidaad baa la innaga sugayaa, in aan dhoofaynno iyo in kale. Dh: adkayn, ayidaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faashad
faashad¹: m.dh (-do, m.l) Gabal dhar oo cad oo lagu duubo meelaha dhaawacan ee jirka.
faashad²: m.f.dh eeg faasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faashad
m.dh (-do, m.l) Gabal dhar oo cad oo lagu duubo meelaha dhaawacan ee jirka.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faashad
-da: (n) bandage (baan-dheeyj); gauze (gooz); pad (paadh) ~ gaarso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faashad
-da: (magac, dhedig, keli) maro meesha jidhka dhaawacanta lagu duubo oo daawada u haysa. Faashad cusub ha lagu xidho boogta.
faashad -da: (magac, dhedig, keli) khad sara jooga oo kolka dhisme la talbiisayo lagu calaamadsado si talbiistu iskugu sinnaato. Wa: faashado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maakhad
m.dh 1. Awood, karti. 2. Hadal been ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faajirad
m.dh Naag wax diinta xaaraantimaysay samaysa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faajirad
-da: (magac, dhedig, keli) naag denbi iye macsi badsata ama saaniyad ah. Dh: dhillo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalikad
m.dh (-do, m.l) Jirrid geed weyn oo go'an oo dhismo loogu talaggalay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faalikad
-da: (magac, dhedig, keli) looxa weyn ee geedaha jirriddooda laga gooyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faqidaad
-da: (magac, dhedig, keli) arrin dhinac walba laga eegayo oo la rogrogayo. Dh: faaqidaad, falanqayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farakhad
-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhedig oo meher xalaal ah aan ku dhalan. Dh: faraqad, garacad, wecelad. Li: ilmaxalaalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fasahaad
(Fasahaad-da)
Dhaqanxumo; xumaato; kibir; gurdarro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fasahaad
fasahaad¹: m.dh 1. Dawga toosan oo laga leexdo. 2. Kibir.
fasahaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Dawga toosan ka weecasho. 2. Kibrid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fasahaad
fasahaad¹: m.dh 1. Dawga toosan oo laga leexdo. 2. Kibir.
fasahaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Dawga toosan ka weecasho. 2. Kibrid. m.f.dh, fasahaadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fasahaad
f. n., [abstract] evil, injustice; scandal
fasahaad v. sin, do evil, break the moral code
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fasahaad
-ka: (n) the act of spreading bad behavior and immorality or corruption; depravity (di paraavati) ~ fisqi, fusqi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fasahaad
-ka: (magac, lab, keli) dhaqan aan wanaagsanayn oo dadka kale lagu aafeeyo. Dh: fasaad.
fasahaad -ka: (magac, lab, keli) dhaqanxumo iyo aafo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fasilaad
m.dh la-mid: fasiraad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fasilaad
-da: (magac, dhedig, keli) tolmaha dharka oo la qaabeeyo. Dh: dawaarin.
fasilaad -da: (magac, dhedig, keli) qeexidda iyo bayaaninta dersi cid loo aqriyayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fasiraad
m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasilaad, fasir¹ (1).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fasiraad
m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fasiraad
-da: (magac, dhedig, keli) sharraxaad waafiya ka bixin. Dh: tafsiirin, macnayn, sharrixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fatahaad
m.dh Jabsashada ay biyo, bad, webi iyo wixi lamida ay jabsadaan xaydaankii ay ku jireen.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fatahaad
m.dh Jabsashada ay biyo, bad, webi iyo wixi lamida ay jabsadaan xaydaankii ay ku jireen.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fatahaad
-da: (n) flooding. Ex. fatahaada webiga; the flooding of the river
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fatahaad
-da: (magac, dhedig, keli) karkaardhaafka iyo butaaca dareere xadkiisii dhaafay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Naakirad
(Naakirad-da)
Naashiso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
naakirad
m.dh (-do, m.l) Naag sharcigu caddeeyay in ay ninkeeda caasi ku noqotay oo aan nin kale guursan karin. la-mid: naakiro, naashiddo, naashiso, naashuusho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
naakirad
m.dh (-do, m.l) Naag sharcigu caddeeyay in ay ninkeeda caasi ku noqotay oo aan nin kale guursan karin; naashiddo, naashiso, naashuusho.ld naakiro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naakirad
f. n. recalcitrant wife, woman separated from her husband
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naakirad
-da: (magac, dhedig, keli) naag ninkeeda aan u hoggaansamin oo dhib badan. Dh: naashiso. Li: raaliyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naakirad
de: recalcitrant wife, woman separated from her husband (not able to remarry in traditional law)
lx: naakirad
pd: (-da)
ps: n1-f
syn: naashiso, naashuusho
key: naakirad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rakibaad
-da: (n) assemblage (a-sam-baleeyj); installation (inis-taa-leey-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rakibaad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg rakibid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caafimaad
(Caafimaad-ka)
Cudur iyo jirro la'aan; fayoobi; ladnaan; fayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caafimaad
caafimaad¹: m.l Cudur iyo jirro la'aan.
caafimaad²: f.mg1 (-day, -dday) Cudur, jirro iyo wixi lamida ka bogsasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caafimaad
caafimaad¹: m.l Cudur iyo jirro la'aan.
caafimaad²: f.mg1 (-day, -dday) Cudur, jirro iyo wixi lamida ka bogsasho. m.f.dh, caafimaadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caafimaad
m. n., [abstract] health, wellness
caafimaad [inchoative] v. regain one's health, get better, recuperate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caafimaad
-ka: (n) health (helth)-, well-being; hygiene (hay-jiin) Ex: Wasaaradda Caafimaadka; Ministry of Health
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caafimaad
-ka: (magac, lab, keli) fayoobida jidhka iyo maskaxda ba. Caafimaadku waa laf dhabarta nolosha. Dh: fayoobaan, fiyoobow. Li: bugtaan, cudur.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
caafimaad
صحة
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caawimaad
m.dh la-mid: caawino.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caawimaad
m.dh la-mid: caawino.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caawimaad
-da: (n) assistance (a-sis- tansi); aid (eeydh); help ~ saacidaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caawimaad
-da: (magac, dhedig, keli) gargaar cid u baahan loo fidiyo. Hay'aduhu caawimaad ayay dadka tabaalaysan u fidiyaan. Dh: gargaar, taakulo, caawinaad, taageero.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caawinaad
m.dh la-mid: caawino.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caawinaad
f. n. help, aid, assistance
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caawinaad
de: help, aid, assistance
lx: caawinaad
pd: (-da)
ps: n2-f
key: caawinaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dawakhaad
m.dh Madax wareer wax la kala garan waayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dawakhaad
m.dh Madax wareer wax la kala garan waayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawakhaad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg dawakh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faaditaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg faadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faafitaan
-ka: (magac, lab, keli) meelo badan ku baahid ama gaadhid. Waxa soo yaraaday faafitaankii cudurrada. Dh: fiditaan. Li: ururid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faagitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg faagid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faanitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg faanid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faaritaan
-ka: (magac, lab, keli) caano, faar yeelasho.
faaritaan-ka: (magac, lab, keli) eeg faadhitaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Faatikaan
pr. n., loc. Vatican
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Faatikaan
de: Vatican
lx: Faatikaan
pd: (-ka)
ps: n0-loc-m
key: Faatikaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fannidaad
m.dh la-mid: fannidid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fashilaad
m.dh la-mid: fashalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fashilaad
f. n. failure; revelation of an important secret
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fashilaad
-da: (n) failure (feel-yer)-, the act or fact of failing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fashilaad
-da: (magac, dhedig, keli) qorshe yaallay fulintiisa ku fashilid; ku guuldarraysasho.
fashilaad -da: (magac, dhedig, keli) eeg fashal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fashilaad
bw: Arabic
de: failure; revelation of an important secret (which may lead to the failure of a project or plan)
lx: fashilaad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: fashilaad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fatashaad
-da: (n) inspection (inispakshin)-, examination (ig-zaamaneeyshin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fatashaad
-da: (magac, dhedig, keli) baadhitaan si adag wax loo baadho. Dh: fatishaad, baadhid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fatishaad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg fatashaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaasiraad
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn oo dhib u geysasho. Dh: dhayalsi, waxyeellayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haad-haad
hąad-hąad¹: m.l.kh Fudfudayd xagga dabeecadda ah.
hąad-hąad²: f.mg1 (-day, -dday) Fudfudayd muujin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
haad-haad
hąad-hąad: m.l.kh Fudfudayd xagga dabeecadda ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haad-haad
(fal) eedaad; leelleel.
haad-haad: (fal) sida haad u bood bood. Haad'haad si aad u dhaqsato. Dh: boodbood, duulduul.
haad-haad -ka: (magac, lab, keli) salfudayd qofka nusqaan ku ah oo lagu naco. Dh: salfudayd, alaal.
haad-haad -ka: (magac, lab, keli) duulduulidda; eedaadista; leelleelka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naawilaad
-da: (magac, dhedig, keli) filasho iyo rajayn wax iman doona laga dhur sugo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nasakhaad
m.dh Doqonnimada cid la kulanta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasakhaad
-da: (magac, dhedig, keli) macne dini ah Aayad ama xadiis laga guuray oo Ilaahay aayad kale ku bedelay.