Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Faahfaahis-ka)

2

Faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) war ama xog la sheegay, sii balballaadhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si buuxda arrin u sharaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si buuxda arrin u sharaxid. m.f.dh, faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

v. explain

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) explain (ikis plaayn); make a detailed report ~ macnee, tafsiir

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama qoraal iyo wixii la mid ah, faallee oo balballaadhi si loo fahmo. Faahfaahi hadalka. Dh: sharrax, balballaadhi. Li: koob.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain

2

lx: faahfaahi

3

pd: (faahfaahiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faahfaahi

waa la naqliyay ✓

1

(Faahfaahin-ta)

2

(hadal) sii caddayn; sii balballaarin; waxkasheegid; faallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faahfaahi. la-mid: faahfaahis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (hadal iyo wixi lamida) sii caddayn; sii balballaarin; waxkasheeg; faallayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explanation, description; act of explaining

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) 1. explanation (ekis pla naay shin); information (in foor maay shin). 2. particulars (paar tik yalaris) ~ tafaasiil

waa la naqliyay ✓

1

Dettagli

2

Details

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharrixid oo si buuxda u qeexid; wax la garanayo sii caddayn oo sii balballaadhin. Faahfaahintaa hadal lagu fahmaa. Dh: balballaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: faahfaahis (ka) [vn2a-m]

2

de: explanation, description; act of explaining

3

lx: faahfaahin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: faahfaahin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faadhfaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faahfaah-a)

2

(hadal, kd.) sii caddays; waxkasheeg; faallo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: sii caddays (hadal iyo wixi lamida); waxkasheeg; faallo.

waa la naqliyay ✓

m. n. explanation

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation

2

lx: faahfaah

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: faahfaah

waa la naqliyay ✓

1

m.l/dh (sifooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

1

sifo¹: m.l/dh (-ooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

/iluumaneyt/illuminates, illuminating, illuminated; (v) 1. iftiimin ama ilaysin. e.g. This candle illuminates the whole house. 2. wax micnahooda aad sii iftiimisid ama sii faahfaahisid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) astaan cid ama wax u gaar ah oo lagu garto. Dh: calaamad, tilmaan.

2

sifo -ha: (magac, lab, keli) guud ahaan waxa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah Af Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka oo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul aasan qodqodid oo soo qufqufid; faadhid oo hadana mar kale faadhid. Dh: baadhbaadhitaan, faarfaarid, faarfaaris, qufitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la faahfaahiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la faahfaahiyey ahaansho. m.f.dh, faahfaahsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elaborated, explained well ~ in detail

waa la naqliyay ✓

-aa / -ayd: (adj) detailed (di taylidh); explained (ikis plaay- nidh) sharxan, tafatiran. Syn: circumstantial, minute, particular

waa la naqliyay ✓

(tillmaame) war, qoraal ama hadal sharraxan, ballaadhan oo aad u cadcad. Warbixin faahfaahsan ayaad ka jeedisay madasha. Li: kooban, murtiyaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: elaborated, explained well ~ in detail

2

lx: faahfaahsan

3

pd: (faahfaahsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: faahfaahsan

waa la naqliyay ✓

(fal) iska noolow oo dhulka guud socsoco; lur iyo shiddo la'aan arlada ku daaq. Dh: noolow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad, xoolo ama wax kale oo si aan habaysnayn u fadhiya meelo isku dhowdhow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodid dhulka inba meel tahay; faagid oo mar kale faagid. Dh: godqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faanfaan². la-mid: faanfaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: ( magac, dhedig, keli) tookhid iyo isfaanin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farfarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalloollo yaryar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fadhfadhad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fasahaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fasahaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahmaahid-da)

2

Maahmaah ku hadlid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maahmaah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weedh maahmaah ah soo qaadasho oo daliilsasho. Xeer yaqaanka maahmaahid baa lagu yagaan. Dh: maahmaahis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u tegtegis; ku noqnoqosho oo ka warhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nashnaashin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kashkaashid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaahiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhoodidda awrka ee hasha uu u tego.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: amaahin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaahin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaahin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) shaahid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (u) Xoolo la dhaqdo. 2. Qof aan caqli badan lahayn. la-mid: bahaa'in, bahaayin.

waa la naqliyay ✓

m. n. domestic animals; idiot, fool

waa la naqliyay ✓

-ta / ha: (n) 1. an animal organism other than a human being ~ xayawaan. 2. a bestial person; lacking in intelligence or reason; subhuman ~ doqon

waa la naqliyay ✓

1

a: bahaa'in ~ bahaayin

2

de: domestic animals; [fig.] idiot, fool

3

lx: bahaahin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-m

6

key: bahaahin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadaw ama waxyeello ka ilaalis. Difaacista danyartaan isu taagay. Dh: dhawris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku dahaarid. Dh: dahaadhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faalalid.

waa la naqliyay ✓

1

faanfaan¹: m.l 1. Fal kibir ku jiro oo cid muujiso si loogu ammaano. 2. la-mid: faanfaanid.

2

faanfaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Fal kibir ku jiro muujin si loogu ammaano.

waa la naqliyay ✓

m.l Fal kibir ku jiro oo cid muujiso si loogu ammaano.

waa la naqliyay ✓

v. boast, give oneself airs continously, show off

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act or an instance of bragging; boasting (bowsting) ~ faan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxad iyo raynrayn lagu hadaaqo. Dh: damaashaad, dabbaaldeg, faanfaanid, faanfaanis.

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, give oneself airs continously, show off

2

lx: faanfaan

3

pd: (faanfaanay)

4

ps: v1=pl

5

key: faanfaan

waa la naqliyay ✓

1

(Faarfaar-ka)

2

Dhulka god aad u gaaban ka qodqodid.

waa la naqliyay ✓

1

faarfaar¹: m.l la-mid: farfar¹.

2

faarfaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: farfar².

waa la naqliyay ✓

m. n. ground dug with small holes (as in dry river-bed, for water)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1, unearth by digging- qodqod. 2. interrogate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faadhfaadh.

waa la naqliyay ✓

1

a: farfar

2

de: ground dug with small holes (as in dry river-bed, for water)

3

lx: faarfaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: faarfaar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel dhulka ah, qod oo haddana qod.

2

fadhfadh: fadhfadh! (ereycodeed) lagu tusmeeyo shangadha uu bixiyo dherigu kolka wax lagu karinayo gaar ahaan shuurada iyo wixii la mid ah. Dh: kadhkadh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba meel qodis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fashaqin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jafaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahmaah-da)

2

Hadal yar oo duuban oo badanaa xaraf ku dhisan oo dad meel deggani isla wada yaqaanniin oo si cad oo suugaaneed u sheega haya murti iyo run la wada og yahay (ama maahmaahyo).

waa la naqliyay ✓

1

maahmaah¹: m.dh (-ho, m.l) Erayo kooban, qaafiyad leh, oo sheegaya murti waayo-aragnimo xambaarsan. la-mid: maahmaahyo.

2

maahmaah²: f.mg1 (-hay, -hday) Maamaah sheegid ama allifid.

waa la naqliyay ✓

1

maahmaah¹: m.dh (-ho, m.l) Ereyo kooban, qaafiyad leh, oo sheegaya murti waayo-aragnimo xambaarsan. la-mid: maahmaahyo.

2

maahmaah²: f.mg1 (-hay, -hday) Maamaah sheegid ama allifid. m.f.dh, maahmaahid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. proverb

2

maahmaah v. utter a proverb, talk in proverbs

waa la naqliyay ✓

-da: (n) proverb (proveerb); saying (seeying) ~ oraah, murti

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weedh kooban oo macno badan xambaarsan oo ku soo baxay xaqiiqo dhacday oo la cuskado marka la arko wixii ay ku soo baxday wax u eg. Maahmaah waa ninba sida uu u macnaysto. Wa: maahmaaho, maahmahyo.

2

maahmaah: (fal) hadal maahmaah noqday oo la yaqaan dheh. Maahmaah hadaad dhagan yaqaan tahay.

waa la naqliyay ✓

مثل

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole ke rafaadin.

2

rafaadis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rafaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rafaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waafajin.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) tusmeeya wax laga helo oo la jecleysto kolka la arko. Waahwaah! Waabad iga darrayd shaw!. Dh: waaw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran u fadhiisi. Dh: barraaqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bashaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dawga toosan ka weecin. 2. Cid kibrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dawga toosan ka weecin. 2. Cid kibrin. m.f.dh, fasahaadin.

waa la naqliyay ✓

v. lead into sin, make someone do evil, give a bad example

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to someone turn away from what is morally right or proper; corrupt (ko-rapt); pervert (peer-veert)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhaqanxumo bar, fasahaad ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead into sin, make s.o. do evil, give a bad example

2

lx: fasahaadi

3

pd: (fasahaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: fasahaadi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaamin.

waa la naqliyay ✓