Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ta: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: faadid.

2

faadis-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo daal keenay la gam'id; hurdo aan waxba lala dareemin gam'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faadhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala maqnaanshaha muddo dheer. Anna baadistaadaa, boholyow i gelisoo, naftaa kuu ba'aysee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faadid-da)

2

(cunno, kd.) raagid iyo oollimaad darti la xumaansho; khaashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: feydid.

2

faadid-da: (magac, dhedig, keli) hurdo aan waxba la dareemin seexad; hurdo daal keenay la gam'id.

waa la naqliyay ✓

name-m victorious, virtuous, superior, honorable; abundance

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) la-mid: faaddir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan soon xidhan ama afuray; qof aan soon u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faafis-ka)

2

Faafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faafin¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of spreading, disseminating, publishing, issuing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) amar, wareegto ama dhanbaal la baahinayo faafin.

2

faafis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spreading, disseminating, publishing, issuing

2

lx: faafis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: faafis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoditaanka beerta ka hor, carro rogis. Dh: faagid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faafin¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faalin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faanin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wanaag ka sheegid. Dh: faanid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faafin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadis-ta)

2

Gaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambushing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ambushing; ambush (aam buush); waylaying (weey leeying)', bushwhacking (bush waaking) ~ gaadmo, gaadniin, gaatin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kadis ah u qabasho ama wax u yeelid; u gabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambushing

2

lx: gaadis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gaadis

waa la naqliyay ✓

1

haadis¹: m.l la-mid: haadin.

2

haadis²: m.dh la-mid: haadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yeedhmo lagu raadinayo wax maqan ama wax la helay lagu sheegayo. Dh: baafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lumay ama hallaabay raadintii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalis; hadal saad ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadin.

2

xaadis -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Xaadistii mooyaha ayaan ku raagay: Dh: tafaftirid, xaadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole ke rafaadin.

2

rafaadis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rafaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abaadid. abaaditaan -ka: (magac, lab, keli) waaritaan ama raagid. Dh: abaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadigoobidda wax maqan oo la tebayo.

2

baadhis -ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah xiddigaha Soomaalidu ka awaalasheegaan. Waxay isgarab yihiin ururka iyo agaallicaanoodka. Xiddigtii baadhis caaway soo baxday.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Faizo

3

lx: Faa'iso

4

ps: name-f

5

key: Faa'iso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-riin, m.dh) Bil soon nin aan soonayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka aan soomanayn oo bisha soon dharaarteeda wax cuna. Faaddir lama noqdo haddaad cudurdaar haysan. Dh: soonlaawe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ama wax la mid ah qodid oo meel ka soo faqid. Dh: faarid.

waa la naqliyay ✓

name-f victorious, virtuous, superior, honorable; abundance

waa la naqliyay ✓

magaca farta labaad ee faryarta ku xigta.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab meel taalla isku mulaaq oo kala rogrog. Dh: qalabaageddi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kaa sarraysa gaadhid; wax kaa horreeya ama kaa tegay gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) marching

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah sabaalin. la-mid: hawadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-dshay, -dshiday; -dshi) Kaadiyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha jidhku iska soo saaro, xubinta taranka ka keen. Dh: kaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadin.

waa la naqliyay ✓

paradis, n.m. - janno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u dhigid; dib u riixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaadhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: aaddi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cunto, cabbid, daawo iyo wixi lamida nafaqo iyo wixi lamida waxtarkii ay lahayd raagid awgeed lumin.

waa la naqliyay ✓

1

v. go bad, rot

2

faad [feminine] n. goal, intention, purpose

waa la naqliyay ✓

(fal) gama' oo hurdo xoog badan la aroor. Hurdo iyo daal baan faaday. Dh: fuur, aroor, suul, suur.

waa la naqliyay ✓

1

(Faas-ka)

2

Bir godinta u eg oo daab leh; masaar; jidib.

waa la naqliyay ✓

1

faas¹: m.l (-sas, m.l) Qalab bir ah oo godinta u eg oo loo isticmaalo geeda gooynta. la-mid: faash¹.

2

faas²: f.g1 (-say, -stay) Faas wax ku goyn. la-mid: faash².

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) Qalab bir ah oo godinta u eg oo loo isticmaalo geeda gooynta. la-mid: faash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. axe

2

faas v. chop with an axe

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) ax or axe (akis) ~ gudin, masaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir af leh oo sida gudinta wax lagu gooyo daabna la geliyo. Dh: jubbi, jidib, faash, saaf.

waa la naqliyay ✓

Qalab dhirta kaawin lagula jaro.

waa la naqliyay ✓

فأس

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aa'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag hore, dib ugu manaafacaadis. Dh: aayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaana, furayn oo awdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadi-da)

2

1. Xoolo nool oo lumay.

3

2. Wax lumoo dhan guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓