Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) hal la lisayo, si fiican oo haaneed leh isu taag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faadhumaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sallixidda iyo bannaysashada uu qof ama neef meel fadhi u bannaysto ama hagaajisto. Dh: gaafasho.

2

faadhumaysad -ka: (magac, lab, keli) neef geel ab oo dhedig, kolka loo godlo ee la doonayo in la lisa a lugaha kala durkin. Hashu kolkaa labada lugood bay dib ula baxdaa oo lisid bay isu diyaarisaa, Dh: faadhumaysasho, faadhumaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha kala saar oo si wanaagsan u joogso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco iyo sitaad ay dumarka uurka lihi samaystaan kolka ay dhalmada u dhowaadaan. Faadumaysi baa ka jiray shalay xaafadda. Dh: xaawiyofaadumo, duco.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Hal la lisayo lugaha dambe kala bixin. 2. Qof meel dheer iska tusid iyadoo aan loo baaqin. la-mid: faarugso.

waa la naqliyay ✓

v. prepare oneself ~ get ready for being milked (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel, lugaha kala bixi oo si wanaagsan oo laguu haaneedi karo u joogso. Dh: faadhumayso.

2

faarumayso: (fal) meel aad fadhiday, firkiso oo lugaha kala bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare oneself ~ get ready for being milked (of camel)

2

lx: faarumayso

3

nt: faarumaysasho (/da) [vn-f], faarumaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (faarumaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: faarumayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iskaa u doondoono; iskaa u daydayo wax aad rabto inaad hesho. Baaro oo wixii ku cajibiya ka qaado dukaanka. Dh: baadho.

2

baaro: (fal) 'geel' jiif ku galgalo; ku rafo oo faadhumayso. Hashii rimmanayd gelgelintay baaranaysaa. Dh: galgalo, isrogrog.

3

baaro -da: (magac, dhedig, keli) cadka yar ee wiilasha buuryadooda laga jaro marka la gudayo. Baarada wiilka well lagama jarin oo lama xalaalayn. Dh: ballanji, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaafo oo addimmada dambe sin; habsami isu taag; nuugid iyo maalid candho u barrax. Dh: faadhumayso, gorofdood, jilibcelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal la lisayo, lugaha kala durkin oo gardawaaxsad. Dh: faadhumaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof wax farxad iyo firfircooni geliya samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof wax farxad iyo firfircooni geliya samayn. m.f.dh, fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: be clear-headed, conscious ~ awake; feel good

waa la naqliyay ✓

1

de: be clear-headed, conscious ~ awake; feel good Alt sp: fahmeyso

2

lx: fahmayso

3

pd: (fahmaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: fahmayso

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumaysi-ga)

2

(geel) kolka geela loo godlo oo la doonayo in la liso, oo hashu labada lugood dib ula baxdo, oo lisid isu golaadiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faarumaysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aanad lahayn, si tuugo ah u qaado; bililigo wax u qaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (stay, -satay) (dii.) Ilaah rumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] believe in God

waa la naqliyay ✓

1

de: believe in God

2

lx: ilaahrumayso

3

nt: ilaahrumaysasho (/da) [vn-f], ilaahrumaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (ilaahrumaystay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: ilaahrumayso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka yeelo qof aad aaddo tihiin. Dadka isku dhow way is aaddaystaan. Dh: walaalayso, huunnayso, boowayso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Wax caado ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Wax caado ka dhigasho. m.f.dh, caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: get used ~ accustomed to something; form ~ make into a habit

waa la naqliyay ✓

-caadaystay I caadaysatay: (v) accustom (a-kas-tam) habituate; get used to ~ caadeyso. Ex: waxaan caadaystay inaan saacado badan shaqeeyo: I have accustomed myself to working long hours

waa la naqliyay ✓

(fal) si joogto ah u samee; fal samayntiisa caado ka dhigo. Caadayso in aad tukato. Dh: joogtayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadeyso

2

de: get used ~ accustomed to s.t.; form ~ make into a habit

3

lx: caadayso

4

pd: (caadaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: caadayso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax nishaabid. 2. (f.mg) Dhukaan qaadid (geel). 3. (f.mg) Garaad yeelasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira macluumo ka biirso oo xoghoosaad ka raadso.

waa la naqliyay ✓

-dhukaysaday / dhukay-satay: (v) remove the earwax from one's ear; clean one's ear

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha kala saar oo si wanaagsan u joogso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Raan yeelasho (qof ama geed). 2. Qof maskaxda wax uga dhimanyihiin noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) raan yeelo; adigu madaxa timo isku ur'urursan oo raamo ah yeelo

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumayn-ta)

2

(geel) (u faarumayn) hasha la lisa hayo, lugaha dib ugu bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'geel' si fiican u joojin oo lugaha kala bixin. Dh: faadhumayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. m.f.dh, fududaysasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

v. make something light; keep something easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin, dhacdo iyo wixii la mid ah, wax fudud ka dhigo; culays ha iskaga dhigin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fudaydso

2

de: make s.t. light; keep s.t. easy; take lightly, belittle, undervalue

3

lx: fududayso

4

pd: (fududaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: fududayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaalmo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaalmo ka dhigasho. m.f.dh, kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: get someone to help oneself; make use of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-kaalmaystay I kaalmaysatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt)-, capitalize (kapitalaayz) ~ kaasho, gargaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) taakulayso; taageerso; gargaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: get s.o. to help oneself; make use of s.o.~ s.t.

2

lx: kaalmayso

3

pd: (kaalmaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: kaalmayso

waa la naqliyay ✓

(fal) dhimo oo xijaabo. Aakhirayso sawkaan ku idhi diidday amarkiiye. Dh: allayso, xijaabo, dhimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid eegmo wax ku yeelid; cawrin; ilayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid eegmo wax ku yeelid; cawrin; ilayn. m.f.dh, cayuumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cawri. Dh: dhabatayso, ilay.

waa la naqliyay ✓

1

de: put the evil eye on s.o.

2

lx: cayuumayso

3

pd: (cayuumaystay)

4

ps: v3b=

5

key: cayuumayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad dhibaato ku habsatay halkii ay degganaayeen ama ay joogeen ka daldalis si looga badbaadiyo dhibaatada heshay. Tuuladadii duufaanku ku dhuftay baa weli dadku daadgurayskii lagu jiraa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax darxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax darxumo la kulmid. m.f.dh, darxumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: be in trouble, be miserable

waa la naqliyay ✓

(fal) silic iyo rafaad ha kugu dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in trouble, be miserable

2

lx: darxumayso

3

pd: (durxumaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: darxumayso

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtarso oo macaash hel; naftaada faa'ido u soo kordhi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Raaxo waqti isku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Raaxo waqti isku dhaafin. m.f.dh, faakihaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a good time, enjoy oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) raaxayso oo tamashlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a good time, enjoy oneself

2

lx: faakihayso

3

pd: (faakihastay)

4

ps: v3b=intr

5

key: faakihayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Faataxo akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Faataxo akhrisasho. m.f.dh, faataxaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ducayso oo faataxada akhriso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab loo qurxiyo dhallinta timahooda. Waxa la adeegsadaa layiig laga sameeyo gobka caleemihiisa curdinka ah, oo la daro qori lagu duubo in yar oo timo ah oo sameeya maroorro dalool yeelsha, laguna dhammeeyo timaha madaxxa oo dhan iyagoo sadarsadar isu dulyaalla.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo yar socodka bar.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtra iyo faa'iodo yeelo oo dantaada daryeel.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel, kolka la lisayo, lugaha kala firkin. Dh: faadhumaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho. m.f.dh, kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: fish, go fishing for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) kalluun soo dabo, badda aad oo qabqabso mallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish, go fishing for oneself

2

lx: kalluumayso

3

pd: (kalluumaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: kalluumayso

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumaysasha-da)

2

(geel) faarumaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarumayso. la-mid: faarugsasho, faarugsi, faarumaysad, faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel, kolka la lisayo, si fiican isku taagid oo lugaha kala baxsasho. Dh: faadhumaysasho.

2

faarumaysasho -da: (magac, dhedig, keli) meel aad fadhiday, firkisasho oo lugaha kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti aan badnayn meel si joogto ah uga helid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradhaqad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Faraha xubnahooda jucsasho. la-mid: farajucso.

waa la naqliyay ✓

(fal) farahaaga isku jejebi oo 'qacqac' kaga sii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg haldhabaalayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaahrumaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid midabgumaysi ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid midabgumaysi ku samayn. m.f.dh, midabgumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] discriminate racially, segregate by race

waa la naqliyay ✓

1

de: discriminate racially, segregate by race

2

lx: midabgumayso

3

pd: (midabgumaystay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: midabgumayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhmuun ka dhigo: ur aan udgoonayn u yeelo.

waa la naqliyay ✓

(fal) si isdhawrid ah oo lugaha aad kala fogeynayso u soco. Sida wiil la guday buu u waadhwaadhsanayaa. Dh: waaxwaaxso

waa la naqliyay ✓