faaddir

m.dh Bil soon haweenay af-furan.

-ka: (magac, lab, keli) qof fardaanyo leh oo wuxuu arkaba faraha la gala. Dh: dafdafle.

-ga: (magac, lab, keli) qof dariiqada qaaddiriyada haysta.

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

f. n., [compound] insomnia and fatigue caused by chewing khat

-qaaddirada: (n) hangover (hang-over); especially the hangover following the heavy use of Khat

-da: (magac, dhedig, keli) lulo ka dhalata habeen ama in ka badan oo isku xigta oon la seexan. Nimay qaadiro hayso saan qallalani waa u furaash.

de: insomnia and fatigue caused by chewing khat

lx: qaaddiro

pd: (/da)

ps: n-f-cmp

key: qaaddiro

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid. 4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid.

4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid. m.f.dh., aaddin.

v. direct, send

-yey / say: (n) [with preposition kul align (a laayn); arrange in a line or line up. Ex: safka ku aaddi: keep in line -aad-daanaan -ta: (n) [ with preposition ku] 1. alignment also alignment (a-layn-ment); in parallel lines; opposite (op-pezit) ~ ka soo horjeed. 2. expected ~ la filayo.

(fal) (ku ~) jiho gaar ah, qof ama wax kale ku toosi. Ruuxaa da'da ah jidka ku aaddi. Dh: toosi, beeg.

aaddi: (fal) (isku ~) wax kala daadsan isku habee. Isku aaddi lambarrada buugaagta oo u dhig sida ay u kala horreeyaan. Dh: dubbarrid, habee.

de: direct, send = aad + -i

lx: aaddi

pd: (aaddiyey)

ps: v2a=

key: aaddi

m.f.dh eeg aaddi. la-mid: aadin, aadsiin.

Mapping

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) qof amat wax, mid kale oo u dhigma ku toosin.

aaddin -ta: (magac, dhedig, keli) (isku ~) wax kala daadsan isku habayn.

(Faadid-da)

(cunno, kd.) raagid iyo oollimaad darti la xumaansho; khaashid.

m.f.dh eeg faad.

-da: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: feydid.

faadid-da: (magac, dhedig, keli) hurdo aan waxba la dareemin seexad; hurdo daal keenay la gam'id.

name-m victorious, virtuous, superior, honorable; abundance

-ta: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: faadid.

faadis-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo daal keenay la gam'id; hurdo aan waxba lala dareemin gam'id.

(Faajir-ka)

Macsilow; saani; dhillay.

m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.

m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.

m. n. womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel

-ka: (n) heretic (heratik); unbeliever of Islamic faith [religion] ~ gaal

-ka: (magac, lab, keli) qof denbi iyo dulmi badan sameeya; qof macsilow ah. Faajir looma hiiliyo. Dh: daalin, macsilow.

bw: Arabic

de: womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel

lx: faajir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: faajir

m.l la-mid: faarsi.

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

v. favor, value

de: favor, value

lx: faddil

pd: (faddilay)

ps: v1=

key: faddil

m.l (-rro, m.dh) la-mid: kaadar.

maaddi¹: m.l.kh M. ah: qof lacagta, xoolaha aad u jecel oo dantiisa wax kasta ka hormariya.

maaddi²: m.l.kh (fiisikis) M. ah: tibix la cabbiri karo ama qiimaheeda xisaabeed la soo saari karo.

maaddi¹: m.l.kh M. ah: qof lacagta, xoolaha aad u jecel oo dantiisa wax kasta ka hormariya.

maaddi²: m.l.kh (fiisikis) M. ah: tibix la cabbiri karo ama qiimaheeda xisaabeed la soo saari karo.

m. n. materialist

-ah: (adj) 1. objective (ob jek tiv) 2. —maaddi -ga: (n) material object; materialism (matiiriyaalisim); materiality (matiir-yaalati) ~ maaddiyad, wax la taaban karo

-ga: (magac, lab, keli) qof hammigiisa ugu wayni yahay danaysad oo marwalba ku xisaabtama waxa dheef la taaban karayo ee uu helayo oon beni'aadannnimo iyo naxariis aan cid wax ugu tarin. Macallinku inuu maaddi noqdo ma aha.

bw: Arabic

de: materialist

lx: maaddi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: maaddi

(Naadir-ka)

Aan had iyo goor la heli karin ama aan meel walba laga heli karin; dhib lagu helo ama lagu arko; lagu diimo; dhif ah.

naadir¹: m.l.kh Aan had iyo goor la heli karin (wax); dhif ah.

naadir²: m.l (juqr) Bar ku dhisan aragtida aan sababaysnayn ee laga helo samada gudaheeda, taas oo lid ku ah fuqa.

naadir¹: m.l.kh Aan had iyo goor la heli karin (wax); dhif ah.

naadir²: m.l (juqr) Bar ku dhisan aragtida aan sababaysnayn ee laga helo samada gudaheeda, taas oo lid ku ah fuqa.

m. n. rare item

name-m rare, precious

-ah: (adj) rare (reer); seldom (seel'dham); uncommon (an kam 'an); extraordinary ~ dhif, marmar, dhif ah

(tilmaame) heliddiisu yartahay oon marwalba la helin ah.

naadir-ka: (magac, lab, keli) kolkol uun la helo oon marwalba la helin. Xayawaan naadirka ah waa la xanaaneeyaa oo waa la tarmiyaa. Dh: teelteel.

bw: Arabic

cf: dhif

de: rare item

lx: naadir

pd: \pd(-ka)

ps: n2-m

key: naadir

(Qaaddi-ga)

Qaalli; garsoore.

m.l la-mid: qaalli.

m. n. judge

-ga: (n) judge (jaaf); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaalli

-ga: (magac, lab, keli) qof garsoore maxkamadeed ah oo dacwooyin dad u dhexeeya maareeya oo khilaafyada kala furdaamiya. Qaaddiga maxkamadda sare ayaa dacwaddii loo wareejey. Dh: qaalli, garyaqaan, xaakin.

qaaddi-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamad fadhiya si ciddii is guursanaysa uu iskugu meheriyo dacwadaha qoyska na u maareeyo. Dh: qaalli, qaadi.

a: qaalli

bw: Arabic

de: judge

lx: qaaddi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: qaaddi

قاض

xaadir¹: m.l 1. Meel joogid (qof); jooge. 2. Haatan.

xaadir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid. m.f.dh, xaadirid.

v. be present

ah: (n) present; being in attendance ~ jooga

(tilmaame) hadda jooga oon maqnayn ah. Inta xaadirka ah lacagta sii. Dh: jooga. Li: maqan.

xaadir: (fal) teg oo goob joog u ahaw; ha ka maqnaane u joog. Dh: joog.

xaadir-ka: (magac, lab, keli) joogid aan la magnayn.

bw: Arabic

de: be present

initial: x

lx: xaadir

nt: xaadir (ka) [vn-m]

pd: (xaadiray)

ps: v1=intr

key: xaadir

(Baaddil-ka)

Aan xaq ahayn; dulmi; gardarro; jiddarro.

m.l Wax aan xaq ahayn.

m.l Wax aan xaq ahayn.

m. n., [abstract] injustice, unfairness, baselessness, sin, evil

-ka: (n) a unjust act; injustice (injastis) baadil, dulmi. -Syn: wrong, grievance

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo aan daw ahayn ama qaldan.

bw: sp: baadil

de: injustice, unfairness, baselessness, sin, evil Opp: xaq

lx: baaddil

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

syn: dulmi, gardarro

xv: Arabic

key: baaddil

(Caaddil-ka)

Caddaalad leh oo aan eexo aqoon; garsoore ah.

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

m. n. just man, impartial person

-ka: (n) impartial person; unbiased, unprejudiced or just person

-ka: (magac, lab, keli) magac magacyada Eebbe ka mid oo sheegaya eex la'aantiisa.

(tilmaame) qof garyaqaan ah oo aan eex lahayn.

bw: Arabic

de: just man, impartial person

lx: caaddil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: caaddil

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ama wax la mid ah qodid oo meel ka soo faqid. Dh: faarid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faadhid.

name-m excellent, magnificent, proud, outstanding

(fal) alaab meel taalla isku mulaaq oo kala rogrog. Dh: qalabaageddi.

m.l Waxyaabaha lagu qurxiyo fardaha marka la heenseeyo.

f.mg1 (-ray, -rtay) U q.: war dhiillo leh cid u geyn.

(fal) (u ~) war dhiillo leh cid u geyn.

(Baaddiya-ha)

Meel aan magaalooyin ku ool; miyi; (ama baadiye).

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

m. n., [collective] interior area, distant place; countryside; boondocks

ha: (n) countryside (kaantri saaydh); an area outside of cities and towns; a rural area; boondocks (buun dhakis) ~ miyi

-ha: (magac, lab, keli) deegaanka reer guuraaga ee nolosha aan qaab magaalo ku salaysnayan.

a: baadiye {N}

de: interior area, distant place; countryside; boondocks

lx: baaddiye

pd: (/ha)

ps: n0-m-col

key: baaddiye

ريف

pr. n., loc. Benadir [region in south Somalia.]

(n) Benadir; southern region of Somalia ~ Benaadir