Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

waa la naqliyay ✓

1

de: we [inclusive]

2

lx: eynu

3

pd: (aynu)

4

ps: vpro-1pl-incl

5

key: eynu

waa la naqliyay ✓

vl. pron. we [inclusive.],

waa la naqliyay ✓

1

de: we [inclusive] + [FOCUS] = baa + aynu

2

lx: beynu

3

pd: (baynu)

4

ps: focus + vpro

5

key: beynu

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. we [incl.] ... not

2

meynu question word, vl. pron. did / do we [incl.] ...?

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative). we ... not

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. we [incl.] are ...

waa la naqliyay ✓

1

de: we [incl] are ... = waa + aynu

2

initial: w

3

lx: weynu

4

pd: (waynu)

5

ps: class + vpro

6

key: weynu

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who ... us [incl.]?; whom ... we?

2

yeynu: pron., neg., opt. form: let's not, may we [incl.] not

waa la naqliyay ✓

1

cf: innaga

2

de: we [inclusive]

3

hm: 1

4

lx: aynu

5

pd: (eynu)

6

ps: vpro-1pl-incl

7

key: aynu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: let us all, let's, may we ... With optative

2

hm: 2

3

lx: aynu

4

pd: (eynu)

5

ps: class-pro-1pl

6

xe: Lets drink the tea!

7

xv: innaga

8

key: aynu_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

2

de: we, us (including you)

3

lx: innaga

4

pd: (innagu)

5

ps: pro-1pl-incl

6

key: innaga

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

2

aynu class-pro, pl. let us all, let's, may we

waa la naqliyay ✓

(n) [possessive pronoun of we] us (aas). Ex: aynu shaqaysano; let us work. Iskuulka aynu aadno; let us go to the school

waa la naqliyay ✓

1

(Eyni-ga)

2

La mid ah; da'; fac; jaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cumri; qeyr; da'.

waa la naqliyay ✓

m.l Cumri; qeyr; da'.

waa la naqliyay ✓

m. n. type, kind; peer, equal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax mid kale, la qayr ah; la mid ah; la fac ah. Labadayadu isku ayni baan nahay. Dh: fac, da'.

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind; peer, equal

2

lx: eyni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eyni

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayna

2

de: it is we who are doing (X)

3

lx: -eyna

4

ps: v1-1pl-subj-prpg

5

key: -eyna

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayno

2

de: that we are doing (X)

3

lx: -eyno

4

ps: v1-1pl-rel-prpg

5

key: -eyno

waa la naqliyay ✓

Innagu.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: “Guriga aynnu aadno”.

waa la naqliyay ✓

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: Guriga aynnu aadno.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ay ku jiraan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Kaalay aynnu tashannee.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. we [inclusive.],

waa la naqliyay ✓

1

a: ayaynu

2

de: we [inclusive] + [FOCUS] = baa + aynu

3

lx: baynu

4

pd: (beynu)

5

ps: focus + vpro

6

key: baynu

waa la naqliyay ✓

conj. and she / they,

waa la naqliyay ✓

1

de: and she / they + [FOCUS] = baa + ey + -na

2

lx: beyna

3

pd: (bayna)

4

ps: focus + conj

5

key: beyna

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: deymi.

waa la naqliyay ✓

ennui, n.m. - welwel; walaac.

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. we [incl.] are ...

waa la naqliyay ✓

1

a: weynu

2

de: we [incl] are ... = waa + aynu

3

initial: w

4

lx: waynu

5

ps: class + vpro

6

key: waynu

waa la naqliyay ✓

1

(Weyna-ha)

2

Ilaah; Eebbe; Rabbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilaah; Rabbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilaah; Rabbi.

waa la naqliyay ✓

m. n. God

waa la naqliyay ✓

m. n. big one

waa la naqliyay ✓

-Weynaha: (n) Allah (allah); God (gaadh); deity (diyati) ~ Ilaah, Eebe, Waaq

waa la naqliyay ✓

-weynaha: (n) the big or huge one; great (gareeyt). Ex: ninka weyne; the big man (guy)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid ka mid ah magacyada Eebbe ce jaliilka ah. Weynaha Allaan wanaag badan baryaa.

waa la naqliyay ✓

adj., subject case: big (one)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) greatness (gareeyt-nes); largeness (laarji-nes enormity (inoor-mati), immensity (imen-siti) ~ weynan, weynaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weyn oo dherer iyo dhumuc leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: big (one)

2

initial: w

3

lx: weyni

4

ps: adj-subj

5

key: weyni

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who ... us [incl.]?; whom ... we?

2

yaynu: pron., neg., opt. form: let's not, may we [incl.] not

waa la naqliyay ✓

1

(Feynuus-ka)

2

Geed habeenkii la daarto; wuxuu lee yahay sal gaas loogu shubo, liifad yar oo la daaro, dhalo ololka ilaalisa iyo hagoog kore oo dusha ka awdda; siraad; masrad; (ama faanuus).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalab guryaha lagu iftiinsado leh sal gaas lagu shubo, gal quraarad ah iyo liifad holacda. la-mid: faanuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalab guryaha lagu iftiinsado leh sal gaas lagu shubo, gal quraarad ah iyo liifad holacda. la-mid: faanuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. lamp, gas light, lantern

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f lamp, gas light, lantern

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lamp (laamp); lantern (laantan) ~ misbaax, laambad

waa la naqliyay ✓

1

magaca gabadh lagu metaalay tiriig iyo iftiin.

2

feynuus -ka: (magac, lab, keli) qalab la iftiinsado oo leh sal gaasta loogu shubo, dubaalad yar oo soo qaadda shiidaalka, quraarad dhawraarin ah iyo hagoog bir ah intoodaa isu haysa. Dh: masarad, faanuus, siraad.

waa la naqliyay ✓

1

a: faanuus

2

bw: Arabic

3

de: lamp, gas light, lantern

4

lx: feynuus

5

pd: (-ka Pl: fawaaniis)

6

ps: n8-m, n2a-m, n1-m

7

key: feynuus

waa la naqliyay ✓

1

de: we [incl] ... not = ma + aynu

2

hm: 1

3

lx: meynu

4

pd: (maynu)

5

ps: neg + vpro

6

key: meynu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: did / do we [incl] ...?

2

hm: 2

3

lx: meynu

4

pd: (miyeynu)

5

ps: qw + vpro

6

key: meynu_2

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [incl.]

waa la naqliyay ✓

1

de: did we? / do we? / are we? [incl]

2

lx: miyeynu

3

pd: (meynu)

4

ps: qw + vpro

5

key: miyeynu

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaanuun.

waa la naqliyay ✓

m. n. rule, law; constitution

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) law (loo) ~ see also [eeg] qaynuun

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rule, law; constitution

3

lx: qeynuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: qaanuun

7

key: qeynuun

waa la naqliyay ✓

1

de: who ... us [incl]?; whom ... we?

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yeynu

5

pd: (yaynu)

6

ps: qw + vpro

7

key: yeynu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: let's not, may we [incl] not

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeynu

5

pd: (yaynu)

6

ps: pro-neg-opt

7

key: yeynu_2

waa la naqliyay ✓