expliquer — Macnaha & Turjumaada

expliquer, v. - sharxid; sifayn; sifayn leh; tusaalooyin iyo sawirro; tarjumid; ka tarjumis.

waa la naqliyay ✓

expliquer.

waa la naqliyay ✓

1

appliquer, v. - Isticmaalid;

2

mal appliquer - U isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

impliquer, v. - lug ku yeelasho dambi.

waa la naqliyay ✓

répliquer, v. - warcelin; u jawaabid; degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

compliquer, V. - La adkeeyay in la fahmi karo).

waa la naqliyay ✓

expliciter, v. - cadayn; fasirid.

waa la naqliyay ✓

inexpliqué, adj. - aan la fasiirin.

waa la naqliyay ✓

rappliquer, v. - kusoo noqod; kusoo celin mar labaad

waa la naqliyay ✓

expier, v. - ciqaabid

waa la naqliyay ✓

1

piquer, v. - daloolin.

2

piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.

3

faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.

4

piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.

5

exciter - baraarujin.

6

irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.

7

piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.

8

se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.

waa la naqliyay ✓

expirer, v. - khaayis; wakhtigiisii dhamaaday

waa la naqliyay ✓

plaquer, v. - ku dadid; ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

appliqué, adj. - Ku saabsan gacan ku qabasho, si waaqici ah; Hawlgacmeed ah; ku saabsan hawlgacmeed

waa la naqliyay ✓

/ikispaloorer/ (n) sahamiye (qof meel-aada ama loo diro si uu u-soo baaro).

waa la naqliyay ✓

explorer, v. - dalmarid (cilmi baaris ah),

waa la naqliyay ✓

exploser, v. - qarxid; furka-tuuris.

waa la naqliyay ✓

exprimer, v. - sharxid, sheegid

waa la naqliyay ✓

obliquer, v. - janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

1

réplique, n.f. - jawaab

2

sans réplique - aan laga jawaabi karin.

waa la naqliyay ✓

exploiter, v. - dhiigmiirasho; ku dul noolaansho; dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

extorquer, V. - xoog ku gaadasho; faramarooqsi,

waa la naqliyay ✓

exemplifier, v. - fasirid iyada oo tusaalo la qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

exploiteur, n.m. - dhiigmiiradka; dhiigmiirte.

waa la naqliyay ✓

extorqueur, n.m. - qofka faramarooqsi wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

/kliik/ (n) firqo si gaar ah isugu xiran (koox isku xiran).

waa la naqliyay ✓

élider, V. - ka saarid sida marka wax la qorayo oo eray laga saaro.

waa la naqliyay ✓

élimer, V. - xoqid; dhamayn (dharka)

waa la naqliyay ✓

emplir, v. - buuxin.

waa la naqliyay ✓

épicer, v. - xawaasheyn.

waa la naqliyay ✓

épiler, v. - rifid; riftid baalasha digaagga, gorayada iwm.

waa la naqliyay ✓

époque, n.f. - casri.

waa la naqliyay ✓

étique, n.f. - wayd.

waa la naqliyay ✓

exiger, v. - khasbid; lagu khasbo.

waa la naqliyay ✓

exiler, v. - isgo'doomin; is karantiimayn.

waa la naqliyay ✓

/ekispayar/ (v) 1. dhicid (waqtigiisii dhammaaday) (v) 2. dhimasho.

waa la naqliyay ✓

tr., ugu dambaystaada neefso.

waa la naqliyay ✓

/likar/ (ame) (n) khamri culus (aad loogu sarkhaamo oo dhadhan macaan).

waa la naqliyay ✓

1

piquet, n.m. - tiirar yaryar.

2

piquet de grève - marki shaqada laga istaago dadka loo xilsaaro in ay u diidaan dadka raba in ay shaqada ku noqdaan.

waa la naqliyay ✓

/plaak/ (n) 1. shay fidsan oo lugu qoro xusuus lugu muunaynayo qof dhintay ama dhacdo lama illaawaan ah 2. dabar (midabka cawlan ee ilkaha ku samaysma).

waa la naqliyay ✓

1

plaque, n.f. - qolof.

2

feuille de métal - baal macdan ah.

3

plaque dentaire - suuska ilkaha gala.

4

plaque d'immatriculation - taarikada baabuurka.

5

plaque tournante - diske wareega; bar kulan.

6

théorie des plaques - nadariyad qolofta dhulka.

waa la naqliyay ✓

plaqué, adj. - lagu dado dabaqad dahab, lacag iwm; ku dheeh.

waa la naqliyay ✓

plieur, n.m. - qofka wax laalaaba ama xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

tiquer, v. - diid si degdeg ah hab markaas jira; kasoo horjeedsi

waa la naqliyay ✓

calquer, v. - qorid; calaamad; guuris

waa la naqliyay ✓

1

claquer, v. - Dhirbaaxo.

2

claquer des mains - Sacab tumid; Sacab garaacid; u Sacbid.

waa la naqliyay ✓

colique, n.f. - Calool xanuun weyn oo aan shuban ahayn.

waa la naqliyay ✓

écolier, n.m. - qofka dugsiga dhiota: ciyaala iskuul; arday

waa la naqliyay ✓

éduquer, v. - barbaarin; waxbarid; edbin.

waa la naqliyay ✓

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

empiler, v. - rasayn; is dul saarid

waa la naqliyay ✓

empirer, v. - si darsasho.

waa la naqliyay ✓

engluer, v. - ku dadid wax dhagdhag ah

waa la naqliyay ✓

enliser, v. - dhexgalis.

waa la naqliyay ✓

énuquer, V. - qoodho ka jarid; dhufaanid; bohonnayn

waa la naqliyay ✓

épicier, n.m. - dukaan gade; buuc sharo-gade; dukaanle; qofka daaska iibiya

waa la naqliyay ✓

épinier, n.m. - qodax badan.

waa la naqliyay ✓

épuiser, v. - daalid; idlayn

waa la naqliyay ✓

étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.

waa la naqliyay ✓

évaluer, v. - qaderid; qaderin; qiyaasid; qiimayn (male ah).

waa la naqliyay ✓

évoluer, v. - horummarin

waa la naqliyay ✓

évoquer, V. - ka hadlid; soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

exalter, V. - aad u ammaanid.

waa la naqliyay ✓

exciser, v. - gudid (gabdhaha)

waa la naqliyay ✓

Cabsiye

waa la naqliyay ✓

exciter, v. - arbushid; niyad kicin; dareen kicin; ka cadhaysiin; laga caraysiiyo; dedejin.

waa la naqliyay ✓

exhiber, v. - soo bandhigid; soo saarid; dhalid; la soo saaro; tusid.

waa la naqliyay ✓

exister, v. - jira; mawjuud ah; jirid.

waa la naqliyay ✓

(see atone).

waa la naqliyay ✓

dhacay

waa la naqliyay ✓

/ikispalowdh/ (v) qarxin, qarxid.

waa la naqliyay ✓

/ikispaloor/ exploration; (v) 1. sahamin (v) 2. baarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ilaali, so ilaalee.

waa la naqliyay ✓

1

exposer, v. - dabool ka qaadid.

2

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

3

exposer de nouveau - sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

/likar/ (bre) (n) khamriga culus (aad loogu sarkhaamo oo dhadhan macaan).

waa la naqliyay ✓

liqueur, n.f. - Dareer laga dhigo; Dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Janjeere

waa la naqliyay ✓

Janjeedh

waa la naqliyay ✓

/obliik/ (adj) 1. maldahan (dahsoon) (hadal aan toos ahayn) 2. leexsan (laan dhan u weecsan).

waa la naqliyay ✓

oblique, adj. - janjeedha.

waa la naqliyay ✓

a., qalloocan, ma toosna, ma shubna.

waa la naqliyay ✓

optique, n.f. - arag; qaybta fisigiska oo ku saabsan aragga iyo ifka.

waa la naqliyay ✓

piqueur, n.m. - xanaaneeya fardaha ama ayda.

waa la naqliyay ✓

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

waa la naqliyay ✓

replier, se, v. - dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

talquer, v. - boolbarayn

waa la naqliyay ✓

triquer, v. - budhayn; budh lala dhacdo

waa la naqliyay ✓

abdiquer, v. - is casilid

waa la naqliyay ✓

astiquer, v. - Kaga dhaalisid; si fiican u hagaajisid.

waa la naqliyay ✓

égaliser, v. - is le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

empiéter, v. - degid dhul aadan lahayn

waa la naqliyay ✓

/imployer/ (n) loo-shaqeeye (cidda loo shaqeeyo).

waa la naqliyay ✓

1

employer, v. - shaqo siin; shaqo bixin; isticmaalid; ka faa'iideyn

2

employer la force, - awood saarid; dul saarid;

3

employer son temps - kharashgarayn; kharshiyeyn

waa la naqliyay ✓

enclouer, v. - musbaarid; godbid

waa la naqliyay ✓

endiguer, v. - darbi ku dhisid, celin, sida wabiga

waa la naqliyay ✓

éplucher, v. - diirid; qolof ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

épointer, v. - qiimo daran; ujeedda la'aan; macno daran; aan lahayn wax dhibco ah (ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

érotique, adj. - la xidhiidha jacaylka isu tagga ninka iyo naagta (wada seexashada).

waa la naqliyay ✓