experience — Macnaha & Turjumaada

/ikispiriyansi/ (n) 1. khibrad (n) 2. dhacdo-khibrad leh (v) 3. marid, dareemid sida dhacdo qofku soo-marta. e.g. No one can tell what war is like until he has experienced it.

waa la naqliyay ✓

expérience, n.f. - ti jaabo.

waa la naqliyay ✓

n., caqli, -gi.

waa la naqliyay ✓

/ikispiriyansidh/ (adj) khabiir, khibrad leh. e.g. an experienced cook.

waa la naqliyay ✓

/inikispiiriyans/ (n) aan khibrad lahayn (waayo aragnimo la'aan).

waa la naqliyay ✓

inexpérience, n.f. - waayo aragnimo la'aan.

waa la naqliyay ✓

expérimenté, adj. - khibrad leh.

waa la naqliyay ✓

/ikispiidhiyansi/ (n) 1. habboonaansho (duruufta ku-habboon) (n) 2. danays-tanimo (dan shakhsi ah eegasho).

waa la naqliyay ✓

v. endure trouble, suffer a misfortune, experience hardship

waa la naqliyay ✓

v. be in trouble, suffer ~ experience hardship

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difficulty, suffering, hardships

2

basanbaas v. get into great difficulties; experience hardship

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragments, pieces

2

burur v. fragment, break up, burst, fall to pieces

3

burur v. fall into a trance, be possessed, experience ecstasy

waa la naqliyay ✓

v. become intelligent; become experienced

waa la naqliyay ✓

v.auto: acquire intelligence through experience ~ by other means

waa la naqliyay ✓

f. n. experience

waa la naqliyay ✓

f. n. experience

waa la naqliyay ✓

v. bother, cause someone concern ~ pain; control, affect; experience something

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge, learning (by experience)

waa la naqliyay ✓

m. n. tried ~ experienced person; certain ~ sure thing

waa la naqliyay ✓

v. experience a physical ~ mental illness which causes shivering and spasms

waa la naqliyay ✓

m. n.,abs. experience; expert, experienced person

waa la naqliyay ✓

f. n. experience, state of being experienced

waa la naqliyay ✓

f. n. trick, trickery, cunning; strategy; experience

waa la naqliyay ✓

f. n. expertise, depth of experience, profundity of knowledge

waa la naqliyay ✓

1

(n) lack or loss of memory; inability to remember past experiences.

2

xasuustibaa ka luntay

waa la naqliyay ✓

1

(n) the circumstances and events surrounding or leading up to something; a person's total experience, education, and knowledge.

2

taariikhda qofka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a child that has experienced physical or mental abuse,

2

ilmaha la haddiimayey

waa la naqliyay ✓

1

(adj) depending upon experience or observation alone, without using a scientific method or theory.

2

waayo arag keli ah

waa la naqliyay ✓

expérimenter, v. - imtixaanid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

émergence, n.f. - soo-bixis.

waa la naqliyay ✓

espérance, n.f. - filitaan; rajayn; la filo.

waa la naqliyay ✓

/ikispiidhiyent/ (adj) 1. wax tar leh, habboon. e.g. The manager did not think it expedient to attend the meeting.

waa la naqliyay ✓

expédient, n.m. - hab; tab

waa la naqliyay ✓

s.f. - waayo-aragnimo.

waa la naqliyay ✓

/ekselansi/ (n) aad u fiicnaansho, heer sare.

waa la naqliyay ✓

excellence, n.f. - darajo sare oo loogu yeedho madaxda.

waa la naqliyay ✓

/ikisperamant/ (n) 1. tijaabo (v) 2. tijaabo-samayn.

waa la naqliyay ✓

Baxaanis, Tijaabo

waa la naqliyay ✓

n., bejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

inexpérimenté, adj. - aan khibrad lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) (m) of, or pertaining to, or based upon test procedure, idea or activity,

2

tijaabo

waa la naqliyay ✓

/ikiperamantal/ (adj) tijaabo-ah (tijaabo la-xiriira).

waa la naqliyay ✓

expérimental, adj. - tijaabo ah.

waa la naqliyay ✓

impertinence, n.f. - edebdaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tijaabo.

waa la naqliyay ✓

n., (of flesh in a sore) adhadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

impénitence, n.f. - madax adayga.

waa la naqliyay ✓

n., tawbad or toobad la’aan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ikispensi/ expenses; (n) kharash.

waa la naqliyay ✓

n., bixis, -ki, kharaj, -ki; useless, khasaaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

externe, adj. - dibedda; ka sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

exercice, n.m. - layli; jidh kala bixin; gacan ka qabasho; hawl gacmeed; gacan ku falis.

waa la naqliyay ✓

exigence, n.f. - khasab.

waa la naqliyay ✓

expédier, v. - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro; la diro.

waa la naqliyay ✓

/ekspadhayt/ (v) de-dejin, ku-dhakhsasho.

waa la naqliyay ✓

Gobol-Ileed

waa la naqliyay ✓

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

sapience, n.f. - caqli badni; odaynimo

waa la naqliyay ✓

apparence, n.f. - Muuqsasho; Muuq; Isku ekaan;

waa la naqliyay ✓

Isla-haysi

waa la naqliyay ✓

/dheferensi/ (n) qaddarin (tixgelin, khudduuc).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unexpected situation or sudden occurrence of a serious and urgent nature that demands immediate action, usually life threatening.

2

gargaarka degdegga

waa la naqliyay ✓

/emerjensi/ (n) xaalad degdeg ah, deg-deg.

waa la naqliyay ✓

/igsistansi/ (n) 1. jiritaan, jiraal, jiris (n) 2. nolol, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

existence, n.f. - jiritaan;

2

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

waa la naqliyay ✓

/ekispertays/ (n) khibrad, ama xirfad gaar-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

1

extérieur, adj. - dibad; dul; guudka; oogo; dibadda; xagga dibedda ka sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog.

2

extérieur, n.m. - dibadda; xagga dibedda.

waa la naqliyay ✓

U cuskasho

waa la naqliyay ✓

ingérence, n.f. - faragalin shisheeye.

waa la naqliyay ✓

inhérence, n.f. - ku xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

n., dhega nugayl, -ki, dhega nuglaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

/rifarans/ (n) 1. tixraac (tixraacid buug ama meel kale, tusaale ahaan ama cilmi ahaan) 2. qoraal ka warbixinaya qof (siiba kolkuu shaqo raadinayo, waxuuna ka soo qortaa madaxdiisii hore ama maamule iskuul iwm).

waa la naqliyay ✓

référence, n.f. - ka tusaale qadasho

waa la naqliyay ✓

Ku xirnaan

waa la naqliyay ✓

/dhipendhansi/ (n) 1. ku tiirsanaan (n) 2. kalsooni (isku-. hallayn).

waa la naqliyay ✓

Firidhsanaan

waa la naqliyay ✓

Kala tag

waa la naqliyay ✓

/efervas/ (v) xoorin (xumbayn).

waa la naqliyay ✓

/eksalansi/ (n) mudane, sarreeye (magac lugu muuneeyo madaxda, sida madax-weyne, safiir iwm). e.g. His Excellency the Somali Ambassador.

waa la naqliyay ✓

/ikispektansi/ (n) rajo.

waa la naqliyay ✓

impatience, n.f. - samir daro.

waa la naqliyay ✓

pertinence, n.f. - hubaal; maskaxda gali kara.

waa la naqliyay ✓

/temparans/ (n) iska-adag (shakhsiyad adag leh).

waa la naqliyay ✓

tempérance, n.f. - baahi iyo jecayl badan loo gabo; ururada la dagaalama diinta

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - khibrad la'aan.

waa la naqliyay ✓

n., deeq, -di.

waa la naqliyay ✓

/konviiniyansi/ (n) 1. habboonaan (n) 2. sahlanaan (dhib yaraan).

waa la naqliyay ✓

/ikispendhijar/ (n) 1. kharash (n) 2. isticmaalis, kharash garays.

waa la naqliyay ✓

Kharash

waa la naqliyay ✓

extériorité, n.f. - banaan ka joogid.

waa la naqliyay ✓

/ikistermineyt/ (v) xasuuqid, cirib-tirid.

waa la naqliyay ✓

/inheritans/ (n) dhexaltooyo.

waa la naqliyay ✓