exercise — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

exercise

DHAN

layli

waa la naqliyay ✓

1

(n) activity that requires physical or mental exertion, esp. when performed to develop or maintain fitness or good health.

2

jimicsi

waa la naqliyay ✓

/eksarsays/ (v) 1. jir-dhisid, jimicsi (v) 2, awood ama xuquuq isticmaalid. e.g. He exercises authority. (n) 2. carbis-milatari (n) 4. layli (sida su'aalaha carbiska ah ee arday loo diro).

waa la naqliyay ✓

exercice, n.m. - layli; jidh kala bixin; gacan ka qabasho; hawl gacmeed; gacan ku falis.

waa la naqliyay ✓

exerciseur, n.m. - makiinad jimnaastiiga lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

floor-exercise

waa la naqliyay ✓

compulsary exercises

waa la naqliyay ✓

voluntary exercises

waa la naqliyay ✓

exercise

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. exercise books

waa la naqliyay ✓

vl. n. exercise, maneuver, drill, training; jogging

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, exercised, taught; tamed

waa la naqliyay ✓

f. n. note book, exercise book

waa la naqliyay ✓

m. n. training for war, military exercises; show of strength

waa la naqliyay ✓

v. train for war, conduct military exercises

waa la naqliyay ✓

m. n. pull-up ~ chin-up (as physical exercise ~ game)

waa la naqliyay ✓

f. n. drills, exercises {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

m. n. judgement; reasoned opinion of a Muslim jurist on a religious question

2

ijtihaad: v. judge, exercise judgement on a religious question; work hard, make an effort, exert oneself to the utmost

waa la naqliyay ✓

v. stretch oneself; exercise, work out; perform gymnastics

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hand, plural, ay, exercise done with the hands, gymnastics

2

laacdan v. take part in hand, plural, ay activities

waa la naqliyay ✓

1

m. n. exercise, training; young camel being broken in

2

layli v. train, break in

waa la naqliyay ✓

vl. n. exercise, drill, training

waa la naqliyay ✓

vl. n. training, exercise, instruction; taming, breaking in

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, exercised, broken (in)

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being trained, exercised ~ tamed

waa la naqliyay ✓

exorciser, v. - jinka bixin; furdaamin.

waa la naqliyay ✓

/ekispertays/ (n) khibrad, ama xirfad gaar-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

/eksays/ (n) 1. canshuurta la-saaro badeecada gudaha (v) 2. gooyn. e.g. The doctor excised the tumor.

waa la naqliyay ✓

/eksoorsisam/ (n) furdaamis (sixir-furyo).

waa la naqliyay ✓

/eksoorsays/ (v) furdaamin (qof la-falay sixir furyo u-samayn).

waa la naqliyay ✓

éterniser, v. - ku raagid.

waa la naqliyay ✓

/iiri/ (adj) baqdin leh.

waa la naqliyay ✓

/iksayt/ (v) 1. farxad-gelin, xiisa-gelin (v) 2. dareen-kicin, xiiso ku-abuurid.

waa la naqliyay ✓

/ikiskyuus/ (n) 1. cududaar, marmarsiinyo (v) 2. cafin, u cududaarid.

waa la naqliyay ✓

excuse, n.f. - raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

n., saamax, -i, xal, -ki; (pardon) v.tr., cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xerrin.

waa la naqliyay ✓

emprise, n.f. - awood.

waa la naqliyay ✓

1

énergie, n.f. - tamar.

2

énergie de liaison - tamar is-haya

3

énergie, libre - tamar furan.

waa la naqliyay ✓

exciser, v. - gudid (gabdhaha)

waa la naqliyay ✓

/eksakiyuut/ (v) 1. dilid, naf-goyn, siiba si-sharci ah (v) 2. fulin, samayn, meel-marin.

waa la naqliyay ✓

exégèse, n.f. - fasiraad, naxwo

waa la naqliyay ✓

1

exercer, v. - ku celcelin wax qabasho.

2

exercer une pression - maroojin.

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. xoog, ciidan.

waa la naqliyay ✓

éternité, n.m. - wakhti ama milay aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

/igsershan/ (n) 1. dadaal, awood-saaris (n) 2. dirqi, xoog ku-muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

extraire, v. - siibid; soo saarid

2

extraire une dent - ilig siibid

3

extraire un métal par fusion - dhalaalinta birta (kala soocidda).

waa la naqliyay ✓

/enterparays/ (n) 1. shirkad; ganacsi (v) 2. mashruuc ama hawl dhib-badan (n) 3. karti (awood wax fulineed).

waa la naqliyay ✓

Shirkad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - layliyid; hawl qabasho.

waa la naqliyay ✓

exterminer, v. - cidhib tirid; baabi'in; dhammayn

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/advertays/ (v) dighow, wargiliyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dhig, waani, warran.

waa la naqliyay ✓

/dhitarman/ (v) go'aansasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (decide) (waxaas) ku tali; (influence the choice) ugu tali; v.i., damac.

waa la naqliyay ✓

dextérité, n.f. - Xirfad.

waa la naqliyay ✓

énergique, adj. - tamar badan; tamar leh; tamar lagu falay, qabtay.

waa la naqliyay ✓

entremise, n.f. - soo dhexgal arrimeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - layli.

waa la naqliyay ✓

1

(n) exceeding the usual, proper, or normal quantity; more than necessary,

2

fara badan

waa la naqliyay ✓

/iksesiv/ (adj) xad-dhaaf ah, saa'id u-badan.

waa la naqliyay ✓

/eksakrabal/ (adj) aad u-xun. e.g. What an execrable smell!

waa la naqliyay ✓

execrable, adj. - waxa xun qofka ka hela.

waa la naqliyay ✓

/igsekyativ/ (adj) 1. maamulka sare la-xiriira (fulin la xiriira, sida maamul fulinta, go'aan meel-marinta iwm) (n) 2. qof ama dadka maamulka sare ee shirkad ama hay'ad haya (n) 3. hay'adda fulinta ee dawladeed.

waa la naqliyay ✓

Dub sare,dub duleed

waa la naqliyay ✓

/ikispensiv/ (adj) qaali, qaali ah

waa la naqliyay ✓

explicite, adj. - cad; muuqda; qeexan.

waa la naqliyay ✓

/ikistensiv/ (adj) waasac ah (ballaaran).

waa la naqliyay ✓

/ekistradhayt/ extradition; (v) ku simid ama u-dirid qof eedaysane ah waddankuu dembiga ka-galay.

waa la naqliyay ✓

/ikistirimism/ (n) fikrad xad-dhaaf ah aaminsanaan, fikrad durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

/ikistiriimist/ (n) qof fikrad xadka ka-durugsan aaminsan.

waa la naqliyay ✓

extrémité, n.f. - caarad sida faraha caaraddooda

waa la naqliyay ✓

/ekistrikeyt/ (v) ka-fakasho, ka-fakin.

waa la naqliyay ✓

/atharways/ (adv) 1. haddii kale (si kale) 2. oo aysan ahayn.

waa la naqliyay ✓

c., haddii kale.

waa la naqliyay ✓

perchiste, n.m. - qofka isboortiga ah ee usha ku booda.

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - iibin, sii gadid.

waa la naqliyay ✓

/suuparvays/ supervision;(v) maarayn (dusha ka waaridid shaqada iyo shaqaalaha).

waa la naqliyay ✓

électricité, n.f. - danab; koronto.

waa la naqliyay ✓

/enfaraanjays/ (v) xorayn, xuquuq-siin.

waa la naqliyay ✓

extériorité, n.f. - banaan ka joogid.

waa la naqliyay ✓

/ikistermineyt/ (v) xasuuqid, cirib-tirid.

waa la naqliyay ✓

fédéraliser, V. - isku dar; rijin (gobol) ama dal isku darid.

waa la naqliyay ✓

fédératisme, n.m. - isku dar; midayn.

waa la naqliyay ✓

généraliser, v. - saamayn; qof walba taabata.

waa la naqliyay ✓

hétéroclite, adj. - ka dheer fanka.

waa la naqliyay ✓