evadere — Macnaha & Turjumaada

v.intr. - baxsasho, fakasho (xabsi iwm).

waa la naqliyay ✓

évader, s'.,v. - baxsada.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - liidasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku duulid.

waa la naqliyay ✓

/iveydh/ (v) ka-dhuumasho, ka waabasho, ka-cararid.

waa la naqliyay ✓

évadě, adj. - qofka fakada (xabis ka fakada),

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid; kufid.

waa la naqliyay ✓

évaser, v. - balaadhis.

waa la naqliyay ✓

évider, v. - qodid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - istaahilid; qiimo lahaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - arkid.

waa la naqliyay ✓

étagère, n.f. - armaajada buugta ama sheelfiska.

waa la naqliyay ✓

évaporé, adj. - uumi noqosho.

waa la naqliyay ✓

exagéré, adj. - buunbuunis.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid (waqti, qiimaba).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fidin, ballaarin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gacan sarrayn; ka qaymaroonaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadin, awaalid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid (arrin).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaybin.

waa la naqliyay ✓

épiderme, n.m. - maqaarka sare ee jirka; dubka

waa la naqliyay ✓

évaporer, v. - uumiyoobid.

waa la naqliyay ✓

/evidhans/ (n) daliil, caddayn; markhaati. in evidence/in-evidhans/ (adj) muuqda, si cad u-muuqda. e.g. Copies of his new book are much in evidence everywhere.

waa la naqliyay ✓

évidence, n.f, - la hubo.

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. cad, qeexan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taddawurin.

waa la naqliyay ✓

exagérer, v. - buunbuunin; la buunbuuniyo; (runta laga sii baahiyo ama wax lagu sii kordhiyo)

waa la naqliyay ✓

ménagère, n.f. - Hagaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - markale dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u arkin; hubin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faafin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

pétaudière, n.f. - shir is afgaranwaa ka dhasho; la is fahmi waayo.

waa la naqliyay ✓

rêvasserie, n.f. - riyo

waa la naqliyay ✓

/evar/ (adv) 1. abad. e.g. They live happily ever after. (adv) 2. wali (mar-kasta). e.g. This is the best movie that I ever saw.

waa la naqliyay ✓

a., weli.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I do / he does (X)

2

lx: -adee

3

ps: v3a-1sg/3m-pot

4

key: -adee

waa la naqliyay ✓

/adhoor/adores, adored, adoring; (v) 1. qof aad jeceshahay oo aad ka dambaysid ama tixgelisid. e.g. He adores his father. (v) 2. caabudid. e.g. We only adore the Creator.

waa la naqliyay ✓

/adoor/ (v) 1. hanuung jeelathow (lang athy eed ing jelly amy derjaayasy). I adore my mother. 2. aabuthow (Ilaahey aabuthow).

waa la naqliyay ✓

v.tr., caabud; be adored, v.p., ha lagu caabudo.

waa la naqliyay ✓

avare, n et adj. - Gacan addayg; bakhayl.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn. m.f.dh, cadayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop very small, mince

waa la naqliyay ✓

1

de: chop very small, mince

2

lx: cadee

3

pd: (cadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadee

waa la naqliyay ✓

1

cadre, n.m. - maamule sare; kaadar; hogaamiye sare

2

cadre d'entreprise - maamule ama madaxa warshad wax soo saarta

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin. m.f.dh, eedayn.

waa la naqliyay ✓

v. accuse, charge, blame; criticize

waa la naqliyay ✓

-yeyeedaysay: (v) charge someone with wrongdoing; accuse (ak-yuuz)

waa la naqliyay ✓

(fal) eed dusha uga tuur; qalad iyo denbi saar. Askariga denbiga uu galay uun ku eedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, charge, blame; criticize

2

lx: eedee

3

pd: (eedeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eedee

waa la naqliyay ✓

égaré, adj. - habow; marin habow; ambasho; gooni u bax

waa la naqliyay ✓

/eldher/ (adj) 1. ka da' weyn (ka weyn). e.g. his elder brother (n) 2. saciim, Oday siiba jago haysta, sida jago kaniisadeed (n) 3. duqoow, duq.

waa la naqliyay ✓

a., ka weyn, kan kale ka weyn.

waa la naqliyay ✓

évasé, adj. - balaadhan; furan.

waa la naqliyay ✓

/evri/ (adj) kasta. e.g. He comes here every other day.

waa la naqliyay ✓

a., kasta, walba; everywhere, meel kasta, meel walba.

waa la naqliyay ✓

évier, n.m. - waaskada weelasha lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof dhintay quraan u akhrin. 2. Digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead ~ guide (in religious sense), guide someone to the right thing

2

hadee v. cover something with a lid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaqa iyo jidka toosan tus; waddada xaqa ah ku rid.

2

hadee: (fal) digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

ladre, adj. - Qof bakhayl ah ama muudal ah; Qof juudaan qaba.

waa la naqliyay ✓

(fal) daari laba beerood u dhaxaysa jeex oo calaamadi. Awoowo kaalay beerta noo kala madee. Dh: xadee, soohdimee.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hooyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. aabbe.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Qado cunid. m.f.dh, qadeyn.

waa la naqliyay ✓

v. lunch, have ~ eat lunch

waa la naqliyay ✓

-yey / qadeysay: (v) eat a lunch (laanj); have a lunch

waa la naqliyay ✓

(fal) hadhimo cun; duhur wax cun. Duhurka dabadii qadee. Dh: hadhimee.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunch, have ~ eat lunch

2

lx: qadee

3

pd: (qadeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qadee

waa la naqliyay ✓

vider, v. - faaruqin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

xądee: f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid. m.f.dh, xądayn.

waa la naqliyay ✓

v. limit, delimit, set a limit

waa la naqliyay ✓

-yey / xadeysay: (v) restrict (ris-tirik); define (difaayn)-, limit (limit)-, confine (kon-faayn) ~ xaddid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xad iyo qiyaas lagu ogaado oo la yaqaan u yeel. Xadee mishaharka shaqaalaha shirkadda. Dh: xaday.

2

xadee: (fal) soohdin u kala samee, daari u dhaxaysa u kala madee. Dh: xadee, madee, daariyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit, delimit, set a limit

2

initial: x

3

lx: xadee

4

pd: (xadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xadee

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I am / so he may be ...

2

lx: -aadee

3

ps: v5a-1sg/3m-pot

4

xe: What if he becomes tall?

5

xv: Show dheeraadee!

6

key: -aadee

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - gubid; gubasho.

waa la naqliyay ✓

avaler, v. - liqid; dhunjin

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ilaalin, dhowrid, dhaqaalayn; iskajirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isdhiibid.

waa la naqliyay ✓

égaler, v. - is le'ekaysiis.

waa la naqliyay ✓

égarer, v. - lumis; lumid; khasaarid

waa la naqliyay ✓

égayer, v. - ka farxin.

waa la naqliyay ✓

élider, V. - ka saarid sida marka wax la qorayo oo eray laga saaro.

waa la naqliyay ✓

éluder, v. - ka jawaabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

émaner, v. - ka imaan.

waa la naqliyay ✓

/indhyuur/ (v) 1. u-adkaysi (adkaysasho) (v) 2. jirid, waarid. e.g. an enduring peace.

waa la naqliyay ✓