Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

étoile, n.f. - Xiddig

2

dormir à la belle étoile - banaan seexasho.

waa la naqliyay ✓

toile, n.f. - xuubka caarada; shabaagta wax lagu dabto

waa la naqliyay ✓

étoile.

waa la naqliyay ✓

entoiler, v. - maro lagu xidho ama lagu dado,

waa la naqliyay ✓

pétoire, n.f. - buduq xun.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xamaarato (ah).

waa la naqliyay ✓

/tayl/ (n) 1. mar-mar (dhoobo la qalajiyey oo ifta oo wax lugu dhiso) (v) 2. mar-mar ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

n., aajurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/tooyl/ (n) 1. shaqo-adag (shaqo dhabar-jab ah) (v) 2. shaqayn (xoog-u shaqayn shaqo dhabar-jab ah qabasho) (v) 3. luudid (si tabar daro ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xooji, xoogso.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

tôle, n.f. - xabis; jeel

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

initial: t

3

lx: tole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: harqaanle

7

key: tole

waa la naqliyay ✓

1

école, n.f. - dugsi; iskuul; meesha wax lagu barto.

2

école militaire - dugsiga ciidamada

3

école privée - dugsi gaar ahaaneed

waa la naqliyay ✓

étale, n.m. - marka baddu dagan tahay.

waa la naqliyay ✓

/egsayl/ (n) 1. qofka waddankiisa dibadda uga nool oo laga masaafuriyey ama siyaasad awgeed u-baxsaday (v) 2. masaafurin, waddanka ka-saarid.

waa la naqliyay ✓

exilé, adj. - masaafurin

waa la naqliyay ✓

v.tr., dayri; n., dayris, -ki; exiled, dayrsan.

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) jaran-jar (sallaan meel lugu koro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaab, hab qoraal.

waa la naqliyay ✓

/stowl/ stolen (pp); (steel, oo fal tagey ah).

waa la naqliyay ✓

toise, n.f. - qalab ama aalad qofka dheerarkiisa lagu cabbiro

waa la naqliyay ✓

tollé, n.m. - qaylo

waa la naqliyay ✓

tuile, n.f. - dhagaxda ama jiingada guryaha la dulsaaro

waa la naqliyay ✓

agg. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

utile, adj. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

1

voile, n.m. - hu' la xidho oo khafiif ah.

2

voile, n.f. - shiraaca doonida.

3

aller à la voile. - shiraaca doonyaha; badmarista; badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

effilé, adj. - fiiqan

waa la naqliyay ✓

étable, n.f. - xerada lo'da, fardaha iwm

waa la naqliyay ✓

éthyle, n.m. - (kiimiko) ka yimid etan C₂H₅.

waa la naqliyay ✓

étoffe, n.f. - hab dhar samayneed (sida warshadda dharka ee Balcad): dhar; maro

waa la naqliyay ✓

/tooylit/ (n) musqul (suuli).

waa la naqliyay ✓

entoilage, n.m. - dadmo; maro lagu dado.

waa la naqliyay ✓

/dhiteylidh/ (adj) faahfaahsan (kala-dhig-dhigan).

waa la naqliyay ✓

entaille, n.f. - qoridda; gori hawl ka qabashada, wax cusub kasoo saaridda; qorista; dhaawac wax af lehi gooyo

waa la naqliyay ✓

étriller, v. - ulayn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

/riiteylar/ (n) tafaariiqle (qofka ama ganacsiga gada tafaariiqda).

waa la naqliyay ✓

/bigaayl/ (v) Khayaameyn (lugu khatalmo)

waa la naqliyay ✓

v.tr., (delude) duufso, qalqaal.

waa la naqliyay ✓

/brooylar/ (n) birta wax lugu solo

waa la naqliyay ✓

m. n. offender, criminal

waa la naqliyay ✓

1

de: offender, criminal

2

lx: dembile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dembile

waa la naqliyay ✓

agg. - miiqma.

waa la naqliyay ✓

/iitabal/ (adj) la cuni karo.

waa la naqliyay ✓

ébonite, n.f. - ballaastig; balaastig laga sameeyo rabar (goomo/caag) iyo salfar (curiye).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ibtilee.

waa la naqliyay ✓

écaille, n.f. - qolof; diir; jilifta geedaha

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

effiler, v. - fiiqid

waa la naqliyay ✓

égoïsme, n.m. - kali noolansho

waa la naqliyay ✓

égoïste, adj. - anaani; aan dan ka gelin kuwa kale; hadiyo jeer aan udanayn cid kale.

waa la naqliyay ✓

éloigné, adj. - ka durugsan; ka dheer; ka yara fog; fog; qoto dheer fogaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

/imowtiv/ (adj) qiiro abuuraya. e.g. an emotive speech.

waa la naqliyay ✓

empiler, v. - rasayn; is dul saarid

waa la naqliyay ✓

1

enfiler, v. - gelin wax dhexdi ama gudihi gaarid

2

enfiler une aiguille - dun gelinta irbadda,

3

enfiler un habit - gashad; labbis qaadasho.

4

s'enfiler les uns derrière les autres - saf gelin

waa la naqliyay ✓

ensiler, v. - bakaargalin.

waa la naqliyay ✓

/intaytal/ (v) 1. cinwaan-siin (ciwaan u yeelid) (v) 2. xaq u-siin, awood u-siin.

waa la naqliyay ✓

entôler, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

entorse, n.f. - murkacasho.

waa la naqliyay ✓

/intwayn/ (v) isku-marid, is-dhex galin. e.g. They walked along with their arms entwined.

waa la naqliyay ✓

étioler, v. - weydayn

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

étriper, v. - calool ku jirta marka neefka laga saaro.

waa la naqliyay ✓

étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.

waa la naqliyay ✓

éveillé, adj. - feejigan; digtoon.

waa la naqliyay ✓

fébrile, adj. - feebaro; gandho.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) capable of reproducing.

2

tarmi kara

waa la naqliyay ✓

/fertayl/ (adj) bacrin ah, wax dhali og, sida dhulka bacrinta ah iwm.

waa la naqliyay ✓

Bacrin

waa la naqliyay ✓

agg. - bacrin ah, dal carrasan.

waa la naqliyay ✓

fertile, adj. - nafaqo leh; nafaqo ah (ciidda, dhulka, dhirta).

waa la naqliyay ✓

a., barwaaqaysan; fertile place, ramash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/jental/ (adj) 1. dabac-san, jilicsan (adj) 2. naxariis-badan, dabci-qabow.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

n., (heathen) gaal, -ki; the gentiles, gaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, ml/dh) Joodari; furaash.

waa la naqliyay ✓

1

héroïne, n.f. - naag geesiyad ah.

2

héroïne, n.f. - nooc kamid ah mukhada raadka ama xashiishada.

waa la naqliyay ✓

1

mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.

2

de mémoire - xusuus ah.

3

de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.

4

pour mémoire - xasuus ahaan.

5

mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.

waa la naqliyay ✓

notoire, adj. - caan ah; la yaqaano.

waa la naqliyay ✓

Samay caleen

waa la naqliyay ✓

pétrole, n.m. - saliidda qayriin ee dhulka lagasoo qodo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shanlo, saqaf.

waa la naqliyay ✓

/prowfayl/ (n) 1. muuqaal dhinac ah (siiba wajiga ama madaxa qofka), hummaag ama muuq gees ka muuqda 2. taariikh nololeedka qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Dhinac-ka'eeg

waa la naqliyay ✓

reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid

waa la naqliyay ✓

/rijooys/ rejoicing; (v) farxad gelin (ku farxid).

waa la naqliyay ✓

(see cheer).

waa la naqliyay ✓

/reptal/ (n) xamaarato (xayawaanka bogga ku socda, sida maska iwm).

waa la naqliyay ✓

reptile, n.m. - xayawaanka beerka ku socda; xamaarato

waa la naqliyay ✓

n., bahal hoose, waxa bog ku socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Rootila-ha)

2

Kan rootiga duba ama iibiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m. n. baker; bread-seller

waa la naqliyay ✓

-rootilaha: (n) 1. one who sells bread 2. bakery (bee-kari); bakeshop (beeyk-shaap);

waa la naqliyay ✓

1

cf: khabbas

2

de: baker; bread-seller

3

lx: rootile

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rootile

waa la naqliyay ✓

semoule, n.f. - masago la shiiday; bariis, heed ama qamandi la shiiday

waa la naqliyay ✓

/serval/ (adj) lita, (cabiid ah). servitude/servatuudh/ (n) cabiidnimo ~ addoonimo.

waa la naqliyay ✓

servile, adj. - xaalad xun

waa la naqliyay ✓

Samayla'

waa la naqliyay ✓

etoile