esito — Macnaha & Turjumaada

s.m. - go'aan, natiijo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rug, meel.

waa la naqliyay ✓

agg. - salguuray.

waa la naqliyay ✓

s.m. - weydiin(ta), su'aal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayn.

waa la naqliyay ✓

/edhitor/ (n) diyaariyaha iyo isku-dubaridaha joornaal, buug, filin, iwm.

waa la naqliyay ✓

Tifatire

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, quman.

waa la naqliyay ✓

agg. - yar, dhuuban, miiqan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dal ka musaafurid (siyaasad awgeed).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira xilliga kuleelaha.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jibaad, taah.

waa la naqliyay ✓

agg. - xalaal, xaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaahil, mudnaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. xoog, ciidan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - amaah, deyn.

waa la naqliyay ✓

Caabiye

waa la naqliyay ✓

Adkayste

waa la naqliyay ✓

s.m. bari.

waa la naqliyay ✓

est, n.m. - bari; qorax ka soobax.

waa la naqliyay ✓

/sit/ (v) 1. fariisasho (fariiso) 2. yaala (shay meel yaal).

waa la naqliyay ✓

Fariiso

waa la naqliyay ✓

v.i., (down) fadhiiso, salka dhig, fadi; sit still, sii fadhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaan¹, astaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg astaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bita-da)

2

Ciid aad u fudud oo dabayshu kiciso; aan culays lahayn oo bida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciid jilicsan, buda ah oo ay dabayshu qaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciid jilicsan, buda ah oo ay dabayshu qaaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): flying dust

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid khafiif ah dabaylshu kiciso. Bitay dabayshu nagu soo kicisay. Dh: budo, boodh.

waa la naqliyay ✓

1

de: flying dust

2

lx: bito

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: bito

waa la naqliyay ✓

s.m. far.

waa la naqliyay ✓

/edhit/ (v) 1. soo-diyaarin iyo isku-dubbaridid buug, joornaal, filin iwm. 2. sixitaan qoraal lugu sameeyo

waa la naqliyay ✓

/imit/ (v) stideyn, bixis, sida qaac meel ka-baxa. e.g. A volcano emits lava.

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga (wax nool iyo waxaan noolayn).

waa la naqliyay ✓

(ettogrammo) s.m. - boqol garaammo.

waa la naqliyay ✓

Marrin

waa la naqliyay ✓

1

(n) a passage or way out.

2

bixis

waa la naqliyay ✓

/egsit/ (n) 1. illin, irrid (n) 2. tegis, bixitaan (v) 3. tegid, bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hita-da)

2

Waxkasheeg; ceeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gudashada cid eed gashay laga guto. 2. Rogidda ceeb la iska rogo.

waa la naqliyay ✓

f. n. slander

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cambaarayn iyo ceeb. Afkaaga hitada ka ilaali kolkaad soomman tahay. Dh: dhaleecayn, ceebayn, canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slander

2

lx: hito

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hito

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano baq noqday.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaac iyo nabarro ku dhaca naasaha lo'da irmaan oo xanuun ah.

2

jito-da: (magac, dhedig, keli) caano la gadhoodhshay oo baq noqday.

waa la naqliyay ✓

s.m. usdhuura.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuqus, xus (diimeed).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (sitay, sidatay) 1. Wax qaadasho. 2. Wax xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Wax qaadasho. 2. Wax xirasho. m.f.dh, sidasho.

waa la naqliyay ✓

v. wear, have for oneself; carry on one's person

waa la naqliyay ✓

sitay/sidatay: (v) carry (keeri); bear (beer) qaad. Ex: dabarkay ilmihii ku sidatay; she was carrying the baby on her back

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar iyo wax la mid ah, gashanaw.

2

sido: (fal) wax aad gacanta ku haysato ama aad ku wadato, sil hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear, have for oneself; carry on one's person

2

initial: s

3

lx: sido

4

pd: (sitay / sidatay)

5

ps: v3b=tr

6

xe: I dont have anything expensive.

7

xv: Wax qaali ah maan sito.

8

key: sido

waa la naqliyay ✓

1

(Sifa-da, Sifa-ha)

2

Astaan qof ama wax kale gaar u lee yahay; calaamo; tilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

m.l/dh (sifooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

1

sifo¹: m.l/dh (-ooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

f. n./m: distinguishing mark, characteristic; description

waa la naqliyay ✓

-sifada: (n) description (dis-krip-shin), characteristic (kaarak-tiris-tik), adjective (a-jak-tiv), epithet (e-pa-theet)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) astaan cid ama wax u gaar ah oo lagu garto. Dh: calaamad, tilmaan.

2

sifo -ha: (magac, lab, keli) guud ahaan waxa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah Af Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: distinguishing mark, characteristic; description

2

initial: s

3

lx: sifo

4

pd: (/da ~ /ha)

5

ps: n6-f/m

6

key: sifo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (sigtay, sigatay) Halis u dhawaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Halis u dhawaansho. m.f.dh, sigasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a narrow escape

waa la naqliyay ✓

(fal) wax halis ah ama waxyaabo kale, wax yar u mar, in yar u jirso; u dhowow.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a narrow escape

2

initial: s

3

lx: sigo

4

nt: sigad (ka) [vn-m], sigasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sigtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: sigo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) In yar durkid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) In yar durkid. m.f.dh, sikasho.

waa la naqliyay ✓

v. shift position, move a bit, make a slight movement

waa la naqliyay ✓

-sikaday / sikatay: (v) move oneself over a bit to give space to someone else; move over a little bit ~ durug. Ex: iga siko; move over a bit [give me some space]

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yar durug, nuuxso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: siki; durug, dhaqaaq

2

de: shift position, move a bit, make a slight movement

3

initial: s

4

lx: siko

5

nt: sikasho (/da) [vn-f]

6

pd: (sikaday)

7

ps: v3a=intr

8

key: siko

waa la naqliyay ✓

silo, n.m. - makhaasiinka raashinka la dhigo

waa la naqliyay ✓

1

(Sina-da)

2

Dhillaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu galmood ay isu galmoodaan nin iyo naag aan meher isu hayn; macsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu galmood ay isu galmoodaan nin iyo naag aan meher isu hayn; macsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. adultery, fornication, harlotry

waa la naqliyay ✓

-sinada: (n) unlawful sexual intercourse; the act of committing adultery (a-dhal-tari); fornication (foor-na-keey-shin)-, illicit love; love affair

waa la naqliyay ✓

(o fino) prep. - ilaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galmood xaaraan ah: galmada xaaraanta ah. Dh: macsiyo, qarraaf, dhillaysi. Li: dhawrsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: adultery, fornication, harlotry

3

initial: s

4

lx: sino

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f

7

syn: dhillaysi, sinaysi

8

key: sino

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Iyadoo la fadhiyo in yar durkid. 2. Ka s.: wax ku yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Iyadoo la fadhiyo in yar durkid. 2. Ka s.: wax ku yaqyaqsasho. m.f.dh, siqasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar durug.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

/sayt/ (n) 1. goob (kob) (v) 2. ka dhisid ama ka taagid (dhismo iwm).

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac loo yaqaan Faadumo Rasuul.

waa la naqliyay ✓

name-f lady

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waa dumar badan oo meel isugu yimaada oo ku ducaysta. Dh: sitaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sixa-da)

2

Fayoobi; caafimaad; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

sixo¹: m.dh la-mid: saxo¹.

2

sixo²: f.g3 (sixday, sixatay) la-mid: saxo².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] health

waa la naqliyay ✓

-sixada: (n) good health; healthiness (helthines) ~ saxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiyoobi; caafimaad; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: saxo

2

bw: Arabic

3

de: health

4

initial: s

5

lx: sixo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: sixo

waa la naqliyay ✓

s.m. labbis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - magangelyo siyaasadeed; hoyga carruurta.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dameer.

waa la naqliyay ✓