eryad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: eryasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baacsadka iyo caydhsadka cid kale; dabada ka maris si loo kaxeeyo iyada oo aad loo daba ordayo. Dh: caydhsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eey².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eyda kooda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

(Eryid-da)

2

Aad uga dabo ordid, in la fogeeyo ama la qabto ama wax la yeelo darteed; ceyrin, cagaajin; dibad u dirid; nicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eri³. la-mid: eri², erin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dismissing, 'firing', excluding; driving out, sending ~ chasing away

waa la naqliyay ✓

1

Destituzione

2

Dismissal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caydhin ama fogayn; aad uga daba'ordid, si loo fogeeyo ama la qabto ama wax la yeelo.

2

eryid -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» shaqo ama martabo uu lahaa ka caydhin. Qofkii an shaqaysanayn waxa u soo baxday eryid. Dh: caydhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: dismissing, 'firing', excluding; driving out, sending ~ chasing away

2

lx: eryid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: eryid

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsad-ka)

2

Eryad; ceyrsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eryo. la-mid: eryad.

waa la naqliyay ✓

1

jeelag¹: m.l Eryashada wax la eryado.

2

jeelag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid eryasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash. Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

/parsuwar/ (n) eryada (cayrsada; cidda wax carsanaysa).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka xayawaan meel jooga ama fadhiya loo eryado si kediso ku ah ee ay ordaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eryad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wata dhaxan iyo calaydh xoog badan oo wax eryada siiba xoolaha. Gawdhihii xalay buulkii ayuu nagu dumiyey.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eryashada wax la eryado.

waa la naqliyay ✓

chasse, n.f. - La eryado.

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

terminologie, n.f. - eryada u gaarka ah cilmiga iyo maadooyinka qaarkood

waa la naqliyay ✓

1

meryaad¹: m.l la-mid: maryaadid.

2

meryaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: maryaad².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be restless, get agitated, become dazed

waa la naqliyay ✓

name-f to be agitated; to become restless; to be confused or she who was born with mental confusion; restlessness due to strong emotion or unbearable birth-pains for her mother during delivery. Cf: Maryaad or Miryaad

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless, get agitated, become dazed (due to pain, sorrow, problem)

2

lx: meryaad

3

pd: (meryaaday)

4

ps: v1=inch

5

see: miryaad (and related forms)

6

key: meryaad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: berked.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qolka fadhiga; qolka lagu sheekaysto ee lagu nasto ee martida la fadhiisiyo. Bersadda fadhiisi martidada. Dh: fadhi.

2

bersad -da: (magac, dhedig, keli) shir madaxdii maamullada gumaysigu miyiga ku qaban jireen, oo lagu gorfeyn jirey arrimaha amniga iyo is dhex marka bulshooyinka reer guuraaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gees lo'aad inta la kululeeyey la soo laabay oo diillimo bati ah (macdan) lagu shaqlay oo dhallinta shirta ciyaarta cududda bidix ku xirtaan, balaayo xijaab ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gees lo'aad inta la kululeeyey la soo laabay oo diillimo bati ah (macdan) lagu shaqlay oo dhallinta shirta ciyaarta cududda bidix ku xirtaan oo balaayaxijaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersad-ka)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacay oo aan wanaagsanayn wax u sababsasho ama u aanayn. Ayaad eersanaysaa, adigaa iska baaqdee. Dh: aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: eersasho

2

de: cause, reason

3

lx: eersad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: eersad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anteeno.

waa la naqliyay ✓

/erandh/ (n) adeeg-gaaban oo qof u-baxo. e.g. She has sent the boy on an errand.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg eryoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg eryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eryasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fargasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orod baxsasho ah. Dh: fergasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab ka mid ah qalabka geerashyada oo waxyaabaha culus kor loogu qaado. Dh: gardad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaryad-da)

2

Magaalo yar; tuulo; buulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalo yar; tuulo; buulo. la-mid: qaryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. village, hamlet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo yar oo miyi ku dhex taal. Weeca waa qaryad Carta u dhaw Dh: tuulo, buulo. Wa: qaryado.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaryo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: village, hamlet

4

lx: qaryad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: qaryad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada habeenki marka la soo hoydo la cuno. Xeraad inaan kaca reero kale adiga oo xay ah. Weligay Xalimay maqal xeerka taa dhigay e. Dh: xiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga berriga ka timaadda oo xagga badda u dhacda ama u kacada, oo hanfi wadata. Berriyad kulul baa nagu dhufatay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maryaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysad-ka)

2

Xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aamin ah dhigasho. Dh: xeraysi.

2

xeraysad -ka: (magac, lab, keli) xoolo xero ku xeraysasho. Dh: xeraysi.

waa la naqliyay ✓

Waa

waa la naqliyay ✓

/era/ (n) waa, seben, xilli-taariikheed. e.g. cold war era.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waa', saman.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Badar wax la qooyay oo jilcay noqosho. 2. Maro muddo biyo ku dhex jirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Badar wax la qooyay oo jilcay noqosho. 2. Maro muddo biyo ku dhex jirid. m.f.dh, radid.

waa la naqliyay ✓

v. get soaked (of something like grain, cereal)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) become soft by soaking up moisture, fade (feeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u qoy oo in badan biyo ku dhexjir.

waa la naqliyay ✓

1

de: get soaked (of s.t. like grain, cereal)

2

lx: rad

3

pd: (raday)

4

ps: v1=intr

5

key: rad

waa la naqliyay ✓

1

yad¹: m.dh 1. Awood gacan lagu fuliyo. 2. Mulkile. 3. Gacan. la-mid: yed¹.

2

yad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid ama wax gacan wax ku yeelid. 2. Gacan wax ku dhigid. 3. la-mid: yad 2. U y.: cid wax siin. 4. Ku y.: cid gacan wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, strike, hit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheig, keli) lahaansho hanti ah. Gurigan anigaa yad u leh. Dh: yed, hanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, strike, hit

2

initial: y

3

lx: yad

4

pd: (yaday)

5

ps: v1=tr

6

key: yad

waa la naqliyay ✓

1

(Arad-da)

2

Naag la qabo; oori; afo; maranti.

waa la naqliyay ✓

1

arad¹: m.l Dhul; arlo.

2

arad²: m.dh Haweenay la qabo; naag; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay la qabo; naag; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. married woman

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo; xaas nin u dhaxday. Araddii nin kale, isha yaan ku gubin. Dh: oori, afo, maranti.

2

arad -ka: (magac, lab, keli) meel jabad ah oo beri hore la degganaan jirey. Meel arad ah baan reerkii dejinnay. Dh: guri.

3

arad-ka: (magac, lab, keli) meel aan reerka ka fogayn; meel duleedka reerka ah. Ugaandha iyo Taanga iyo aradka Nayroobi. Eeraan fardood iyo gammaan, aradka duulaaya. Dh: dhul.

4

arad -ka: (magac, lab, keli) dal ama gobol xuduud leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, maranti, naag, oori

2

de: married woman

3

lx: arad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: arad

waa la naqliyay ✓

Word

waa la naqliyay ✓

m. n. word

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) word (woordh) ~ erey, kalmad, kelmed, xaraf

2

eray -ga: (n) angry dispute; quarrel (ku woorel) murana. Ex: waad eray badan tahay; you are quarreling too much [you are quarrelsome]

waa la naqliyay ✓

1

Parola

2

Word

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal, dhawaaq ama dhawaaqyo macno leh, laakiin aan badanaa macne buuxa samayn haddaanan ereyo kale la raacin. Dh: kelmad, erey.

waa la naqliyay ✓

1

de: word

2

lx: eray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: Read these words

6

xv: erey

7

key: eray

waa la naqliyay ✓

لفظة، لفظ كَلِمَة

waa la naqliyay ✓

s.f. - caws.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Awood qofka Eebbe siiyo oo habaarkiisa iyo ducadiisuba kacdo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Wax ordayo cayrin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Wax ordayo cayrin. m.f.dh, eryasho.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-eryaday / eryatay: (v) pursue (peer suu); chase (jaays) ~ burso, cayrso

waa la naqliyay ✓

(fal) baacso oo aad u daba orod adoo rabo in aad fogayso, ama qabato ama wax yeesho. Dh caydhso, eryood, cayrso.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, pursue, run after

2

lx: eryo

3

pd: (eryaday)

4

ps: v3a=

5

xe: The vulture is chasing the rabbit.

6

xv: ceerso

7

key: eryo

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saying

waa la naqliyay ✓

1

-ay / oradday: (v) run (ran) ~ carar, roor.

2

orad -ka: (n) the act of running ~ orod

waa la naqliyay ✓

1

de: act of saying

2

lx: orad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: orad

waa la naqliyay ✓

1

(Raad-ka)

2

1. Astaanta waxa socona haya cagtoodu dhulka u yeesho ama ku reebto.

3

2. Calaamo ka harta wax hor u jiri jirey ama u dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Astaanta waxa soconayaa cagtoodu dhulka ku reebto. 2. Calaamad ka harta wax hore u jiray. 3. Xusuus aan qofku illaawi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Astaanta waxa soconayaa cagtoodu dhulka ku reebto. 2. Calaamad ka harta wax hore u jiray. 3. Xusuus aan qofku illaawi karin.

waa la naqliyay ✓

footprint

waa la naqliyay ✓

m. n. footprint; trail; trace

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) footprint (fuut-pirint)', footmark (fuut-maark); footstep (foot-isteep); trace (tareeys)-, track (taraak)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamad ama astaan ay cagta nooluhu ama walxuhu dhulka ama meel ay mareen ama taabteen ku reebaan. Beeni raad ma leh.

waa la naqliyay ✓