ereybixi — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn. m.f.dh, ereybixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create new words, make up terminology

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) assign names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

1

de: create new words, make up terminology

2

lx: ereybixi

3

pd: (ereybixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ereybixi

waa la naqliyay ✓

1

ereybixin¹: m.f.dh eeg ereybixi.

2

ereybixin²: m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] word coinage (activity of creating new words)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field; see [eeg] eraybixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macne ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: word coinage (activity of creating new words)

2

lx: ereybixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: ereybixin

waa la naqliyay ✓

/krist/ (n) 1. fiinta (baarka, halka ugu sarraysa) (n) 2. dhoorka shimbirta, siiba dhoorka diiqa. (n) 3. summad ama astaan. (n) 4. tuur (ereybixin fisigis).

waa la naqliyay ✓

/dhisjarj/ (v) 1. ka sii-deyn, ka fasaxid (v) 2. sii-dayn (v) 3. xabbad ridid (ganid) (v) 4. fulin, sida waajib gudasho, deyn bixin iwm. 5.danabtir (ereybixin fisigis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef duunyo ah, cid kale ergiso u siin si ay xooggiisa ama caanihiisa uga faa'ideystaan. Sidaad ereg tahay, amaan adigiyo, aabbahaa diley, hay iltuugine, soo or'orod oo, kaalinta imaw. Dh: ammaano, ergis, dhiibaal, maal, reermaadh, edheg, caariyo, ergiso. ereybixi: (fal) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macno ah u samee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) terminology (teer mi noolaji); the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curinta ereyo aanay luqadi lahayn ama ku cusub, oo kuwo u tusmaysan oo la macne ah loo bixiyo; ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

مصطلح، اصطلاح

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give one's word, promise

waa la naqliyay ✓

1

de: give one's word, promise

2

lx: ereybax

3

pd: (ereybaxay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ereybax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid ceyd hayo qalab ama gaadiid siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbixid-da)

2

Eed ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eedbax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax ergo ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

2

lx: ergeysii

3

pd: (ergeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: ergeysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Jeel ka bi'in. 2. Xoolo dhanaan ku filan siin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill ~ satisfy (someone else's) need

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xayawaan, wax uu u hamuumay sii.

2

jeelbixi: (fal) qof xabsiga la dhigay, muddadii, dhammayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill ~ satisfy (s.o. else's) need

2

lx: jeelbixi

3

pd: (jeelbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jeelbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, furnish s.o. with clothes

2

lx: arradbixi

3

pd: (arradbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: arradbixi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caydbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbixi. la-mid: ceydbixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceydbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deymbax². la-mid: deymbax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan bixid; deyn saafiyoobid. Dh: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Darka deynta laga qaato ee bankiga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof uu dib isaga bixiyo amaahdii lagu lahaa ama uu qofku cid kale amaah siiyo. Dh: qaanbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergeysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ergo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixid-da)

2

Jeel goyn; xiisadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbax². la-mid: jeelbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xool laga reebay jeelkii hayey.

2

jeelbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof xabsi ka dhammaaday. Jeelbixiddii aabbaheed bay gabadhu dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixin-ta)

2

Jeel ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) xoolo la siiyo wax dhanaan si jeelka looga reebo.

2

jeelbixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid jeel ku jirtay ka soo daynteed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed si uusan dib ugu soo fufin xididkiisa siibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U q.: cashar qur'aan aan weli la gaarin cid u sii akhrin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad saar oo dagaal u bixi adoon midna ka tegayn.

2

qeyrabixi: (fal) kala rar oo shinnida yar yariyo hore kala kexee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka r.: arrin figrad ka dhiibasho. la-mid: ra'libixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka r.: arrin figrad ka dhiibasho. m.f.dh, ra'yibixin. la-mid: ra'libixi.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) make suggestion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad ka baxda deegaan colaadeed oo u dhexeeya labo ciidan. Waranbixi yaanay wadkaa noqon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax neef ku jirto, ka siidayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdibax².

waa la naqliyay ✓