Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (n) terminology (teer mi noolaji); the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curinta ereyo aanay luqadi lahayn ama ku cusub, oo kuwo u tusmaysan oo la macne ah loo bixiyo; ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

مصطلح، اصطلاح

waa la naqliyay ✓

1

ereybixin¹: m.f.dh eeg ereybixi.

2

ereybixin²: m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] word coinage (activity of creating new words)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field; see [eeg] eraybixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macne ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: word coinage (activity of creating new words)

2

lx: ereybixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: ereybixin

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn. m.f.dh, ereybixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create new words, make up terminology

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) assign names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

1

de: create new words, make up terminology

2

lx: ereybixi

3

pd: (ereybixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ereybixi

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixin-ta)

2

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; u arratirid. Arradbixinta reerku lacag badan bay u baahan tahay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ra'yibixi. la-mid: ra'libixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin talo ama fikrad ka dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbixi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. output

waa la naqliyay ✓

1

cf: soosaarid; rw: bax ~ bixi

2

de: output

3

lx: kabixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kabixin

waa la naqliyay ✓

1

(Rabitin-ka)

2

Rabidda wax la rabo ama la doono.

waa la naqliyay ✓

m.l Jeclaansho wax niyadda laga doono. la-mid: rabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Jeclaansho wax niyadda laga doono. la-mid: rabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. desire

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uurka oo wax laga doono.

waa la naqliyay ✓

1

a: rabid (da) [vn-f]

2

cf: jacayl, jan

3

de: desire

4

lx: rabitin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: rabitin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goob shago ama dugsi iyo wixii la mid ah, dad ka kaxayn oo guy hoodii gayn. Dh: rawixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ekaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] electrification

waa la naqliyay ✓

1

de: electrification

2

lx: nalbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

syn: korontofidin

6

key: nalbixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

1

* (Warbixin-ta)

2

War arrin gaar ah ku saabsan sheegid, qorid, tebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warbixi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) report (ri-poort); the act of reporting; communique (kom-yuni-keey); press release. Ex: warbixinta sanadka; the annual report. Warbixin qarsoodi ah; a confidential report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka xog warramid ku saabsan xaalad goob joog loo ahaa ama wax laga ogaaa. Warbixinta ha ku dheeraane murtida uun sheeg.

2

warbixin -ta: (magac, dhedig, keli) xog qoraal ama hadal lagu yidhaa oo ku saabsaan arrin warkeeda la sugayay. Maamuluhu wuxu warbixin ka dhegeystaa masuuliyiinta xafiisyada uu maamulo. Dh: war.

waa la naqliyay ✓

1

de: report, bulletin; briefing, issuance of a statement

2

initial: w

3

lx: warbixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: warbixin

waa la naqliyay ✓

تَقْرِيرِ تَصْرِيحٍ بَيَانِ

waa la naqliyay ✓

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax neef ku jirto, ka siidayn.

waa la naqliyay ✓

1

Emanazione di ordine

2

Issuance of order

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbixi. la-mid: ambabbixis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

a: anbabbixin

2

cf: anbabixid

3

de: preparations for departure

4

lx: ambabbixin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-cmp

7

key: ambabbixin

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixin-ta)

2

1. Wax lagu socdaalo bixin.

3

2. Sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

de: preparations for departure

2

lx: anbabbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: anbabbixin

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixin-ta)

2

Argaggax gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggixi. la-mid: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) argaggax ku ridid; ka cabsiin dadka kale. Argagixinta dadka kale, maxa looga ganacsanayaa? Waa yaab! Dh: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baynibixi. la-mid: baynibixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wiilka curadka ah oo inta gooni loo dejiyo, xoolo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xannaanayn ama dhaqaalayn ay tababaridi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixin-ta)

2

Hagarta ka bi'in, ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirdabixi. la-mid: jirdabixis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jirdabixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbixi. la-mid: ka-labbixis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] payment

waa la naqliyay ✓

1

de: payment

2

lx: lacagbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: lacagbixin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbixi.

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento parziale

2

Part payment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) beer gardo ahayd gefayn oo qodid. Qardobixinta beerta u kaadi. Dh: gefayn, qodid.

2

qardobixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaahbixin deyncelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad saarid oo dagaal u kaxayn. Nin geesiga ahi qayrabixinta dadka wuu yaqaan.

2

qayrabixin-ta: (magac, dhedig, keli) kala kaxayn oo shinnida yar yar maamul iyo amiir gaar ah u samayn oo dhan u saarid. Qayrabixintu waa hab shinnidu ku camalfasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qodaxsaarid. Qodaxbixintu farsamo ayay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ra'yibixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

(n) deflate (difaleeyt) ~ neefin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afartan cisho ka dib, xafladayn; afartanka cisho ee umusha ka danbaysa sugsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumobixin, cilladbixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumobixin, cilladbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xumaan ah ama gef hore oo la kala tirsanayey iska dawmarin iyo is uurxaadhasho. Dh: xumabixin, cilladbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku a.: cid meel, ama wax ku kallihin.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybin-ta)

2

1. Hayb weyddiin.

3

2. Waraysasho; wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybi. la-mid: haybis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan baafin oo dadka waydiin. Dh: haybis, baafin, raadin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. take out; remove (rimuuv); extract (ikis tarakt). 2. make a payment on behalf of someone

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybin-ta)

2

1. Wax mid ah, dhawr cad ama dhawr meelood oo cid la kala siiyo, ka dhigid; qofba in siin.

3

2. Qayb.

waa la naqliyay ✓