equality — Macnaha & Turjumaada

Isle'egaan

waa la naqliyay ✓

/ikwalati/ (n) sinnaan. e.g. equality between blacks and whites.

waa la naqliyay ✓

/kwolati/ (n) 1. tayo (sifada wanaagsan ee shay ama qof leeyahay) 2. nooc (sifo gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Muunad

waa la naqliyay ✓

n., asluub, -ti.

waa la naqliyay ✓

Ismale'eg

waa la naqliyay ✓

/inikwaliti/ (n) sinnaan la'aan, caddaalad darro.

waa la naqliyay ✓

Equality

waa la naqliyay ✓

Functions, equality of

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] parallelness, evenness, equality

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): sameness, equality; equal

waa la naqliyay ✓

f. n. equality with one another; tie, draw (in a game); symmetry

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smoothness, levelness, equality

waa la naqliyay ✓

n. phr. social equality

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] equality of rights

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) equality (iikwaalati); evenness (iiven nes); sameness (seeym-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. equality (ik-waa-lati); justice (jas-tis); equity (ik-waa-ti); fairness (feer-nes); impartial justice; absence of no discrimination ~ caddaalad. 2. smoothness (is-muuth-nes) ~ isle'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

Unità; eguaglianza

2

Unity; equality

waa la naqliyay ✓

1

Uguaglianza

2

Equality

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. lessy (hoos). (v) 2. assal amy sal ingky weelow. His story is based on equality.

waa la naqliyay ✓

1

de: parallelness, evenness, equality

2

lx: cuddoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cuddoonaan

waa la naqliyay ✓

1

de: sameness, equality; [atr.] equal

2

lx: iskummid

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: mid

6

key: iskummid

waa la naqliyay ✓

1

de: equality with one another; tie, draw (in a game); symmetry

2

lx: isle'ekaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: isle'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

a: le'ekaansho (/ha) [vn-m-st], le'ekaasho (/ha) [n-m]

2

de: being the same size; fit; equality

3

lx: le'ekaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: le'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

a: sinnaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: smoothness, levelness, equality

3

initial: s

4

lx: sinnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sinnaan

waa la naqliyay ✓

1

de: social equality

2

initial: s

3

lx: sinnaanta mujtamaca

4

ps: np

5

key: sinnaanta_mujtamaca

waa la naqliyay ✓

1

de: equality of rights

2

initial: x

3

lx: xaqusinnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqusinnaan

waa la naqliyay ✓

/sekshuwaalati/ (n) rabidda galmada ~ wasmada.

waa la naqliyay ✓

/ekwati/ (n) caddaalad.

waa la naqliyay ✓

/ikwali/ (adv) si is-le'eg, si siman.

waa la naqliyay ✓

/kwolafay/ (v) 1. u qalmid (aqoontii iyo sharuudihii jago loogu qalmi lahaa haysasho) 2. xaddidid (caddayn hadal macnihiis).

waa la naqliyay ✓

Nooc

waa la naqliyay ✓

s.f. - tayo.

waa la naqliyay ✓

1

qualité, adj. - tayo.

2

état - nooc.

3

propriété - hanti.

waa la naqliyay ✓

/ikwalays/ (v) simid, is-le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

/ikwanimati/ degenaansho.

waa la naqliyay ✓

/burytaalati/ (n) waxshinimo ah (si axmaq-nimo ah)

waa la naqliyay ✓

/fruugaliti/ (n) dhaqaala badin, beekhaamin

waa la naqliyay ✓

/mentaaliti/ (n) awoodda wax garasho (caqliga iyo garaadka qofka).

waa la naqliyay ✓

sexualité, n.f. - dabeecada u gaarka ah ee ay ku kala duwan yihiin labka iyo dhaddiga.

waa la naqliyay ✓

/ivenjuwaaliti/ (n) ix-timaal (dhacdo suurto-gal ah).

waa la naqliyay ✓

Isle'eg

waa la naqliyay ✓

isle'eg

waa la naqliyay ✓

/iikwal/ (n) 1. is-le'eg , le'eg (n) 2. fac, fil, sida laba qof oo isku-fac ah ama isla-siman. e.g. She was among her equals in the class.

waa la naqliyay ✓

a., isku mid, isku siman, is le’eg; not equal, isku mid ma aha, isma le’eka.

waa la naqliyay ✓

/ikweyt/ (v) simid, isku-mid ka dhigid. e.g. She equates money with happiness.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caddaalad, sinnaan.

waa la naqliyay ✓

équité, n.f. - cadaalad.

waa la naqliyay ✓

égalité, n.f. - sinaan; is le'eg; siman.

waa la naqliyay ✓

/ri aalati/ (n) xaqiiqo, run, dhab.

waa la naqliyay ✓

n., run, -ti; it is real, waa runtii.

waa la naqliyay ✓

/skwolid/ (adj) wasakh iyo qashin badan.

waa la naqliyay ✓

Isle'eg

waa la naqliyay ✓

/ekuweyshan/ (n) is-le'eg, sida x+y=10.

waa la naqliyay ✓

1

équation, n.f. - is-le'ekaansho

2

équation au deuxième degré - le'eg saabley ah.

waa la naqliyay ✓

/feytaaliti/ (n) shil-halis ah, shil dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

/faynaliti/ (n) khatin, dhammaad

waa la naqliyay ✓

/maraalit/ (n) anshax, (akhlaaq).

waa la naqliyay ✓

Xaddi

waa la naqliyay ✓

/kwontati/ (n) tiro (caddad).

waa la naqliyay ✓

/towtaalati/ (n) dhammaan (wadar ahaan).

waa la naqliyay ✓

/vaytaalati/ (n) nashaad (firfircooni).

waa la naqliyay ✓

/dhiskwaalafay/ (v) u qalmi waayid, ka reebid tartan iwm.

waa la naqliyay ✓

/jenaraaliti/ (n) guud-ahaan, guud-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

mensualité, n.f. - Mushaharo bishiiba mar la qaato.

waa la naqliyay ✓

dhex-dhexaadin

waa la naqliyay ✓

/niyuutraalati/ (adv) dhex-dhexaadnimo (dhanna raacsanayn).

waa la naqliyay ✓

u soo baxa

waa la naqliyay ✓

1

actualité, n.f. - wixii markaa jira ama taagan; waqtiga xaadirka ah wixii jira.

2

Les Actualités - Warka Idaacada

waa la naqliyay ✓

/dhipraavati/ (n) fasahaad (dhaqan-xumo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - isle'eg (xisaab).

waa la naqliyay ✓

équilibre, adj. - isle'ekaan.

waa la naqliyay ✓

équilibré, adj. - isle'ekaan; isu dheelitiran

waa la naqliyay ✓

/ikiskwisit/ (adj) 1. heer-sare ah, aad u-fiican (adj) 2. aad u-daran, sida xanuun daran oo kale.

waa la naqliyay ✓

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

féodalité, n.f. - fawdalnimo.

waa la naqliyay ✓

Bacrinimo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the capacity to have a baby or to become pregnant,

2

ilma u dhalikaraa ama uurbay qaadikartaa

waa la naqliyay ✓

/fertiliti/ (n) bacrin ahaanshaha (bacrimaya ama wax-dhalaya).

waa la naqliyay ✓

Bacrin

waa la naqliyay ✓

n., barwaaqo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/foormaliti/ (n) 1. rasmi-ahaan, rasminimo (n) 2. sawir ahaan, qaab-ahaan kaliya, ee aan macno lahayn

waa la naqliyay ✓

Naqad

waa la naqliyay ✓

mentalité, n.f. - fikrad; hab loo fakaro

waa la naqliyay ✓

/moortaaalati/ (n) dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Geerida

waa la naqliyay ✓

/noormaaliti/ (n) xaalad caadi ah.

waa la naqliyay ✓

pluralité, n.f. - ugu farabadan; dad badan ka kooban.

waa la naqliyay ✓

/rekwasit/ (adj) 1. daruuri ah (wax layska rabo oo hawl ama arin looga baahan yahay) 2. dalab ah (dalab samayn).

waa la naqliyay ✓

agg. - darxumo ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

agg. u dhigma.

waa la naqliyay ✓

éventualité, n.f. - wixii taagan markaas.

waa la naqliyay ✓

/pikyuuliyaarati/ (n) 1. tilmaamo gooni ah leh (waxyaabo khaas u ah) 2. dhakafaar iyo yaab leh (wax aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

/persanaalati/ (n) dabeecad (dabciga qofka guud ahaan) 2. qof caan ah (macruuf ah).

waa la naqliyay ✓

Sugnaanta

waa la naqliyay ✓

islekeysiin

waa la naqliyay ✓

/traankwilati/ tranquilly (adv); (n) degenaan (xasilloonaan).

waa la naqliyay ✓