epontille — Macnaha & Turjumaada

épontille, n.f. - tiir; dhidib wax lagu xoojiyo

waa la naqliyay ✓

écoutille, n.f. - irid hoose oo ku taalla markabka.

waa la naqliyay ✓

pointillé, adj. et n. - dhibic dhibic

waa la naqliyay ✓

pointiller, v. - dhibcodhibcayn

waa la naqliyay ✓

/intaytal/ (v) 1. cinwaan-siin (ciwaan u yeelid) (v) 2. xaq u-siin, awood u-siin.

waa la naqliyay ✓

pontife, n.m. - baadari ninka madaxda u ah diinta Katooliga

waa la naqliyay ✓

entaille, n.f. - qoridda; gori hawl ka qabashada, wax cusub kasoo saaridda; qorista; dhaawac wax af lehi gooyo

waa la naqliyay ✓

lentille, n.f. - Bikaaco.

waa la naqliyay ✓

/paastel/ (n) nac-nac wareegsan oo dhuunta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

pastille, n.f. - nacnac yaryar; dawo macaan oo sida nacnaca oo kale ah oo loo cuno hargabka iyo dhuun xanuunka.

waa la naqliyay ✓

dépouillé; adj. - Harag; Maqaar; Saan,

waa la naqliyay ✓

épouiller, v. - qolof ka qaadid; diirid.

waa la naqliyay ✓

déconseillé, adj. - aan wanaagsanayn; aan laga tashan; xun

waa la naqliyay ✓

émoustiller, v. - ka farxin; u bishaarayn

waa la naqliyay ✓

entortiller, V. - ka yaxyixin; arbush ku abuurid; fadqalayn.

waa la naqliyay ✓

épousailles, n.f.pl. - aroos.

waa la naqliyay ✓

pointilleux, adj. - qofka jecel in uu dadka hadalka ku qabto

waa la naqliyay ✓

/risponsabal/ responsibly; (adj) masuul (mas'uul ah).

waa la naqliyay ✓

dépareillé, adj. - Tiro kis ah; aan dhanayn; dhantaalan

waa la naqliyay ✓

dépouiller, V. - kharibaad; wax xumayn; ka bixin; qaawin (diir ama golof); ka xuubin ama xayuubin ladnaan; xanuun ka ladan.

waa la naqliyay ✓

ensoleillé, adj. - qoraxays.

waa la naqliyay ✓

éparpiller, v. - baahid; firdhin.

waa la naqliyay ✓

espadrille, n.f. - kabo korka maro ka ah hoostana xadhig ka ah.

waa la naqliyay ✓

expansible, adj. - waynaan kara; balaadhan kara.

waa la naqliyay ✓

exportable, adj. - banaan loo iibgayn karo.

waa la naqliyay ✓

scintiller, v. - iftiin mar yaraanaya marna weynaanaya

waa la naqliyay ✓

embouteiller, v. - qarsho ku shubid; jid xidhid

waa la naqliyay ✓

enfantillage, n.m. - is macnayn; iske yeelyeelid, mukur.

waa la naqliyay ✓

épouvantable, adj. - weyn; xoog badan; wax ku naxdin geliya; wax kaa nixiya.

waa la naqliyay ✓

éhonté, adj. - coqdo la'aan.

waa la naqliyay ✓

/intays/ (v) qal-qaalin, siiba iyadoo gofka la hawo-gelinayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., duufso, qalqaal, khatal, sasab.

waa la naqliyay ✓

/intayar/ (adj) dhammaan, gebi ahaan. e.g. entire world.

waa la naqliyay ✓

a., dhamaan, dhan, dhami, idil, leel.

waa la naqliyay ✓

entité, n.f. - wax dhan oo aan la kala jari karin.

waa la naqliyay ✓

éponge, n.f. - buush.

waa la naqliyay ✓

1

étoile, n.f. - Xiddig

2

dormir à la belle étoile - banaan seexasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacab ah, cadaw ah, ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

1

paille, n.f. - balka beerta; balka masagada.

2

être sur la paille - aad faqri u ah.

3

feu de paille - xiiso aad u badan oo aan waqti dheer socon.

4

homme de paille - qof aan qiimo lahayn; shakhsiyad lahayn.

waa la naqliyay ✓

potelé, adj. - buuran; taabashada u fiican

waa la naqliyay ✓

/apostal/ (n) rasuul.

waa la naqliyay ✓

n., rasuul, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

douille, n.f. - Daloolada korontada laga qaato (fiish); bareeso.

waa la naqliyay ✓

ébonite, n.f. - ballaastig; balaastig laga sameeyo rabar (goomo/caag) iyo salfar (curiye).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ibtilee.

waa la naqliyay ✓

écaille, n.f. - qolof; diir; jilifta geedaha

waa la naqliyay ✓

/imowtiv/ (adj) qiiro abuuraya. e.g. an emotive speech.

waa la naqliyay ✓

ensellé, adj. - dhabarka dari ku leh sida faraska

waa la naqliyay ✓

1

épingle, n.f. - qodax; biin.

2

épingle de sureté - biinan dheerdheer; biinka dharka laysugu qabto.

waa la naqliyay ✓

épinglé, adj. - qodbis.

waa la naqliyay ✓

/episal/ (n) dhanbaal, warqad muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

éveillé, adj. - feejigan; digtoon.

waa la naqliyay ✓

fouille, n.f. - dhulka la qodo iyada oo wax laga raadinayo.

waa la naqliyay ✓

/jental/ (adj) 1. dabac-san, jilicsan (adj) 2. naxariis-badan, dabci-qabow.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

n., (heathen) gaal, -ki; the gentiles, gaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daayeerta kan ugu weyn oo lagu soo sooco dadka oo ku nool Afrika. Dhererkissu wuxuu gaadha labo mitir iyo dheeraad, culayskisuna ilaa sadeex boqol oo kilo.

waa la naqliyay ✓

gorille, n.m. - gorille; daanyeer aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperous person

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous person

2

lx: hantile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hantile

waa la naqliyay ✓

/hostayl/ (adj) cadaawe, cadaw.

waa la naqliyay ✓

houille, n.f. - dhuxul dhagax noqotay.

waa la naqliyay ✓

mouillé,adj. - qoyan.

waa la naqliyay ✓

nouille, n.f. - Baasto.

waa la naqliyay ✓

name-m thirst reliever

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo wiil xilli biyo la helay dhasha ama dhib jirtay lagaga baxo. Waxa kale oo loo bixiyaa wiil ay hooyadii hablo uun lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

oreille, n.f. - dhag.

2

tirer l'oreille de gn - dhago marmaroojin.

3

se faire tirer l'oreille - dhago adayga.

4

de bouche à oreille - dhagta ugu sheegid.

5

faire la sourde oreille - is dhaga tirid.

waa la naqliyay ✓

pénible, adj. - xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

Samay caleen

waa la naqliyay ✓

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

waa la naqliyay ✓

/pontif/ (n) wadaad beel dhan shiikh u ah (shariif).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

potable, adj. - la cabi karo

waa la naqliyay ✓

/pat howl/ (n) kannaal (kelli biyo mareen ah).

waa la naqliyay ✓

potiche, n.f. - weelaal ama suxuun ka samaysan borseleen oo lagu sameeyo jabaan iyo shiino (dhoobo gaar ah)

waa la naqliyay ✓

1

pupille, n.f. - iranka isha

2

pupille, n. - ilmaha waalidki dhintaan (agoon iyo rajay) oo cid kale masuul ka tahay

waa la naqliyay ✓

/reptal/ (n) xamaarato (xayawaanka bogga ku socda, sida maska iwm).

waa la naqliyay ✓

reptile, n.m. - xayawaanka beerka ku socda; xamaarato

waa la naqliyay ✓

n., bahal hoose, waxa bog ku socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Rootila-ha)

2

Kan rootiga duba ama iibiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m. n. baker; bread-seller

waa la naqliyay ✓

-rootilaha: (n) 1. one who sells bread 2. bakery (bee-kari); bakeshop (beeyk-shaap);

waa la naqliyay ✓

1

cf: khabbas

2

de: baker; bread-seller

3

lx: rootile

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rootile

waa la naqliyay ✓

rouille, n.f. - daxal

waa la naqliyay ✓

agg. - dhuuban.

waa la naqliyay ✓

brouille, n.f. - Kala jajabid.

waa la naqliyay ✓

chenille, n.f. - Diir; Dirxiga balanbaalista noqda,

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

1

épinière, adj. - lafdhabarta

2

moëlle épinière - xangulayda lafdhabarta ku dhex jirta

waa la naqliyay ✓

érectile, adj. - istaajin kara.

waa la naqliyay ✓

érotique, adj. - la xidhiidha jacaylka isu tagga ninka iyo naagta (wada seexashada).

waa la naqliyay ✓

évangile, n.m. - injiil; diinta Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

exotisme, n.m. - wixii ka yimaada wadan ama dhul shisheeye.

waa la naqliyay ✓

/flootila/ (n) cutub ama horin maraakiib dagaal

waa la naqliyay ✓

guenille, n.f. - maryo jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓