epic — Macnaha & Turjumaada

/epik/ (n) 1. geeraar-dheer oo badanaa ammaan taariikhiya ah (adj) 2. sheeko dheer oo filin ama tacabur ah oo xiisa badan.

waa la naqliyay ✓

épice, n.f. - xawaash; walxaha raashinka iyo shaaha udgooneeya.

waa la naqliyay ✓

épicé, adj. - cunno xawaash leh.

waa la naqliyay ✓

Epicontinental sea

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem form (long classical Somali epic poetry)

2

gabay v. recite a poem, chant poetry

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)

2

geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

waa la naqliyay ✓

m. n. composer ~ reciter of epic poetry

waa la naqliyay ✓

m. n. balladeer, one who recites a war song, singer of epic poetry

waa la naqliyay ✓

épices.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a Somali narrative poem: epic (epik); ballad (baalad); usually sung by man

waa la naqliyay ✓

1

pain, n.m. - rooti.

2

avoir du pain sur la planche - shaqo badan leh; shaqo badani u taalo.

3

pain complet - rooti nafaqadiisu u dhan tahay.

4

pain d'épices - macmacaan laga sameeyay bur qamadi oo lagu qaso sokor iyo malab.

5

pain noir - rootiga madow (nooc rootiga kamid ah).

6

pain perdu - rooti lagu sameeyay caano iyo sonkor.

7

pain de sucre - macmacaan dhamaanti ka samaysan sonkor.

8

pour une bouchée de pain - qiimo yar.

waa la naqliyay ✓

porc-épic, n.m. - kashiito.

waa la naqliyay ✓

épicerie, n.f. - dukaanka cunnada kali ah laga gato

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraanbur ~ buraanbur; Contrast: geeraar, jiifto, masafo, wilgo

2

de: poem form (long classical Somali epic poetry) Involves strict rules of alliteration and is generally chanted or recited by men

3

hm: 1

4

lx: gabay

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: gabay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo

2

hm: 1

3

lx: geeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: geeraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

2

hm: 2

3

lx: geeraar

4

pd: (geeraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: geeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: composer ~ reciter of epic poetry

2

lx: geeraarshaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

see: geeraarshe

6

key: geeraarshaa

waa la naqliyay ✓

1

de: balladeer, one who recites a war song, singer of epic poetry

2

lx: geeraarshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geeraarshe

waa la naqliyay ✓

épi, n.m. - sabuul.

waa la naqliyay ✓

1

pic, n.m. - halka ugu saraysa; ugu fiiqan.

2

à pic - ku qotoma.

waa la naqliyay ✓

/dhipikt/ (v) 1. sawirid (v) 2. qeexid (muujin).

waa la naqliyay ✓

épicer, v. - xawaasheyn.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to, or assisting digestion.

2

ku saabsan dheecaanka caawiya dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

1

(adj) produced by or due to decomposition by microorganisms.

2

qudhun

waa la naqliyay ✓

s.m. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

/iidhikt/ (adj) amar, xukun.

waa la naqliyay ✓

s.f. marwaxad, rafaasad.

waa la naqliyay ✓

épais, adj. - dhumuc weyn.

waa la naqliyay ✓

épier, v. - la socod (ilaalin si qarsoodi ah).

waa la naqliyay ✓

épieu, n.m. - tiir loo isticmaalo dabinnada.

waa la naqliyay ✓

1

épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.

2

épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).

waa la naqliyay ✓

s.f. - waa', saman.

waa la naqliyay ✓

Saban joolagl

waa la naqliyay ✓

/epok/ (n) waa, xilli, ayaan.

waa la naqliyay ✓

epocha, n., ayaamo, -ihi, taariikh, -di.

waa la naqliyay ✓

épris, adj. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

/ethik/ ethics; (n) 1. anshaxa-guud (akhlaaqda, nidaamka akhlaaqeed) (n) 2. cilmiga barashada nidaamka akhlaaqiga ama anshaxa-guud.

waa la naqliyay ✓

/evikt/ eviction; (v) guri ka-saarid, siiba si-sharci ah. e.g. If she doesn't pay her rent, she'll be evicted.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the eye.

2

ku saabsan indha

waa la naqliyay ✓

/optik/ (adj) ee indhaha (ee araga); ku saabsan indhaha.

waa la naqliyay ✓

pépie, n.f. - oon aad u badan, nabar yar oo shinbiraha carrabka kaga dhaca oo udiida cunidda.

waa la naqliyay ✓

pépin, n.m. - midha la abuuro; dallada.

waa la naqliyay ✓

répit, n.m. - dib u dhigid (sida qof la dilayo oo waqtigii dib loogu dhigay)

waa la naqliyay ✓

/spays/ (n) dhirta cuntada sida xawaaj ama xawaash, filfil iwm.

waa la naqliyay ✓

/spaysi/ (adj) geedaysan (dhiraysan).

waa la naqliyay ✓

/tepidh/ tepidly; (adj) qandac ah (qandiir ah).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a subject or theme of a discussion or conversation.

2

cinwaan

waa la naqliyay ✓

/topik/ (n) mawduuc.

waa la naqliyay ✓

Qodob ama Arrin

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the state of being free of pathogenic organisms.

2

jeermiska lagu tirtiraa

waa la naqliyay ✓

Ciideed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) depending upon experience or observation alone, without using a scientific method or theory.

2

waayo arag keli ah

waa la naqliyay ✓

épicier, n.m. - dukaan gade; buuc sharo-gade; dukaanle; qofka daaska iibiya

waa la naqliyay ✓

/epikyur/ (n) qof cuntada iyo cabbida aad ugu raaxaysta.

waa la naqliyay ✓

Beereed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the liver.

2

ku saabsan beerka

waa la naqliyay ✓

/replika/ (n) nuqul asalkii oo kale ah (koobbi asalkii la mid ah).

waa la naqliyay ✓

/skeptik/ (bre) skeptic (ame); (n) shakilow (qof shaki badan, oo diiddan in uu wax rumaysto).

waa la naqliyay ✓

/skeptik/ (ame) sceptic (bre); (n) shakiloow (qofka ka shakiya wax dadka kale rumaystaan).

waa la naqliyay ✓