epave — Macnaha & Turjumaada

1

épave, n.f. - dibjir; qof aan hooy lahayn,

2

épave de mer - qarraqan maraakiibta iwm ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

/peyv/ (v) waddo ama meel dhisid (dhagax iyo shamiito ku daboolid si loo mari karo).

waa la naqliyay ✓

1

pavé, n.m. - dhagax yaryar oo la sinsimay oo lagu shubo wadooyinka, jay.

2

être sur le pavé - aan shaqo iyo aqal midna lahayn.

3

pavé publicitaire - iidheh aad u wayn ama u fara badan.

4

tenir le haut du pavé - horseed.

waa la naqliyay ✓

épate, n.f. - fal laga yaabo.

waa la naqliyay ✓

épaté, adj. - balaadhan (sida sanka)

waa la naqliyay ✓

/dhipreyv/ (v) fasahaadid (dhaqan-xumaan)

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

/biheyv/ (n) 1. hab dhaqan (sida qof u dhaqmo ama u macaamilo) (v) 2. siedeb ah u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

/biheyv/ (v) 1. dhaghymow. 2. sy feyly lyng dhaghymy.

waa la naqliyay ✓

(well), v.i., asluubnaw; he behaves ill, waa asluub xun yahay.

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

1

épaule, n.f. - garab; garabka gacanta dusheeda ah.

2

hausser les épaules - garab gundhin.

waa la naqliyay ✓

épaulé, adj. - gargaarid; la gargaaray.

waa la naqliyay ✓

épiage, n.m. - sabuul bixin.

waa la naqliyay ✓

espace, n,m. - meel bannaan oo sidaas usii weynayn; qol; meel

waa la naqliyay ✓

étrave, n.f. - madaxa markabka

waa la naqliyay ✓

séparé, adj. - kala soocan; la kala qaybshay; kala gooni ah.

waa la naqliyay ✓

dépraver, v. - Niyad dilid; Niyad jebin;

waa la naqliyay ✓

1

1. /iiv/ (n) Xaawo (xaaskii Nebi Aadan).

2

eve: /iiv/ (n) 1. habeynka ama maalinta faysto ka horaysa. e.g. New Year's Eve (n) 2. horaanta dhacdo ama arin muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

bave, n.f. - Dhareerka afka; candhuuf.

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) god.

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) showly, god.

waa la naqliyay ✓

cavern, n., booraan, -ti, god, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iis/ (n) 1. sahal, dhib-yari (n) 2. raaxo; degenaan. (v) 3. roonaanayn khafiifin, dejin. e.g. She gave me some medicine to ease the pain.

waa la naqliyay ✓

1

n., hawl yari, -di, ladnaan, -ti, barah, -hi; live at ease, hawl yari ku jir; take your ease, barax u fadhi; give him some ease, inuu nasto u fasax.

2

ease, v.tr., (relieve) sahal; this will ease you, tan waa ku ladnahay.

waa la naqliyay ✓

épée, n.f. - beynaad soodh; mindida bunduqa afkiisa ku jirto; bir adag oo ah isku darka xadiidka iyo kaarboon ama curiye kale; seef (dhuuban).

waa la naqliyay ✓

/geyv/ (v) give, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/haav/ (v) 1. hay-sasho. e.g. Do you have a pen? (v) 2. ka-dhig, ka-yeel. e.g. Have your hair cut. (v) 3. qaadasho, qaado e.g. Have some sugar. 4. laasim, khasab ah. e.g. I have to go now.

waa la naqliyay ✓

have, adj. - daal iyo cudur ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hay, hayso, qab.

waa la naqliyay ✓

lave, n.f. - dhacaanka kasoo baxa burkaanta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - markab.

waa la naqliyay ✓

talaabo

waa la naqliyay ✓

/peys/ (n) paced; 1. saan (tallaabada socodka) 2. tallaabo (qiyaasta socodka oo tallaabeeyo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - nabad.

waa la naqliyay ✓

v.i., (step) talaab; n., talaabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

/peyj/ (n) 1. bog (baalka buugga iwm). 2. wiil dhalinyara ah oo gacan-yare u ah qof madax ah (siiba farriimaha qaadidooda qaabilsan).

2

page: /peyj/ (v) u dhawaaqid (u wicid, siiba qalab la adeegsado).

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

page, n.f. - bog.

2

être à la page - wax walba og; la socda; casriga la socda; moodada la socda.

waa la naqliyay ✓

n., (of a book) baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.

2

bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) whitish skin color.

2

midabkii baa ka tegay

waa la naqliyay ✓

/peyl/ (adj) 1. midab aan dhalaalayn oo barax ah (aan dhalaalayn oo khafiif ah) 2. midabka wajiga oo baddalma, caro, jiro ama murugo awgeed.

waa la naqliyay ✓

pâle, adj. - midabkii noola ka ba'ay; midab aan xoog lahayn; weji madoobaaday (isbeddeley); caro ama murugo wejiga qofka laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

/peyn/ (n) muraayad ama dhalo, badanaa daaqadaha iwm la geliyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rooti.

waa la naqliyay ✓

pape, n.m. - madaxa diinta Kiristaanka.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

/reyv/ (v) 1. khal-khalid (khafiifid, sidii qof wax u dhimman yihiin u hadlid) 2. ku khafiifid (ku waalasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., wallo.

waa la naqliyay ✓

/seyv/ (v) 1. bad-baadin (nabad- gelin) 2. kaydin (wax mustaqbalka loo dhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (preserve) bixi, kasoo bixi; God save you, Ilaah ku badbaadiyo; I saved your life, naftaada anaa badbaadiyay; (spare) dhaq, dhaqo, dhigo; (do not spend) ha bixin, ha ku cayaarin.

waa la naqliyay ✓

Hir

waa la naqliyay ✓

/weyv/ (v) 1. gacan-haadin, gacan-dhaqaajin (v) 2. lulmid (ruxmid) (n) 3. mawjad (hir).

waa la naqliyay ✓

n., mawjad, -di, tarshad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaskul.

waa la naqliyay ✓

/bareeyv/ (adj) geesi (aan cabsan)

waa la naqliyay ✓

/breeyv/ (adj) dhiirring, geesy.

waa la naqliyay ✓

brave, adj. - Geesi;

waa la naqliyay ✓

a., (nin) geesi ah, geesi, -gi, qod ah, lab, (nin) rag ah.

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

/iivis/ (n) qararka saqafka ee derbiga ka-soo baxsan.

waa la naqliyay ✓

écale, n.f. - qolofta ukunta ama ugaxda ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

égaré, adj. - habow; marin habow; ambasho; gooni u bax

waa la naqliyay ✓

1

élevé, adj. - dheer; siiba dadka; kor u dheer

2

plus élevé - meel sare.

waa la naqliyay ✓

épais, adj. - dhumuc weyn.

waa la naqliyay ✓

épars, adj. - ku baahsan

waa la naqliyay ✓

épice, n.f. - xawaash; walxaha raashinka iyo shaaha udgooneeya.

waa la naqliyay ✓

épicé, adj. - cunno xawaash leh.

waa la naqliyay ✓

1

épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.

2

épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).

waa la naqliyay ✓

/ireys/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - imtixaan.

waa la naqliyay ✓

étage, n.m. - dabaq ka mid ah guriga ama dhismaha fooqa ah

waa la naqliyay ✓

étale, n.m. - marka baddu dagan tahay.

waa la naqliyay ✓

étape, n.f. - marxalad; heer; meesha markaas la marayo

waa la naqliyay ✓

étuve, n.f. - qol aad u kulul.

waa la naqliyay ✓

/iveydh/ (v) ka-dhuumasho, ka waabasho, ka-cararid.

waa la naqliyay ✓

évadě, adj. - qofka fakada (xabis ka fakada),

waa la naqliyay ✓

évasé, adj. - balaadhan; furan.

waa la naqliyay ✓

/greyv/ (n) 1. qabri, xabaal (adj) 2. muhiim ah (ahmiyad leh) (adj) 3. aad u-daran, khatar ah. e.g. The sick women's condition is grave.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah; culus.

waa la naqliyay ✓

grave, adj. - halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

n., xabaal, -shi, qabri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/hiiv/ (v) 1. hinjin ama soo-jiidid. (v) 2. tuurid (hal-gaadid). (v) 3. bood-boodid. e.g. His chest was heaving because he was out of breath. (n) 4. la-labo (n) 5. neef-tuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lift up) sare u haad, laal; v.., (pant) hinraag.

waa la naqliyay ✓

/neyv/ (n) 1. nin daacad daran (aan sharaf lahayn). 2. qulaan turub.

waa la naqliyay ✓

n., xaaraami, -gi, tuug, -gi, nin xaaraami ah.

waa la naqliyay ✓

/liiv/ (v) 1. tagid; ka tagid. e.g. My bus leaves at 10:00 am. 2. ku reebid, ka tagid (meel wax lugu dhaafo). e.g. Could you leave your name and phone number with my sister? 3. fasax gaaban. e.g. I am spending my next leave in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

n., (permission) fasax, -i.

2

leave, v.tr., (let go) daa, nac; leave aside, meel dhigo; leave out, ka qadhi; leave behind, dambaysii; leave on, ku reeb; v.i., iska daa, iska reeb.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

/sheyv/ (v) 1. xiirid (siiba xiiridda timaha garka) (n) 2. xiiran (timihii laga xiiray, siiba garka)(v) 3. hoolid (xaquuqid, sida alwaaxda).

waa la naqliyay ✓

v.tr., u xiir.

waa la naqliyay ✓

/sleyv/ (n) 1. addoon (bidde, qof la leeyahay) (v) 2. addoonimo (addoon ahaan).

waa la naqliyay ✓

slave, adj. - reer Islaaf ah (Ruush, Boolan)

waa la naqliyay ✓

n., adoon, -ki (mas.), adoon, -ti (fem.), bida or biday, -ihi (mas.), bidad, -di (fem.), sawaaxili, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. - wacan.

waa la naqliyay ✓

Dulalaati

waa la naqliyay ✓