epargner — Macnaha & Turjumaada

1

épargner, v. - kayd dhigasho.

2

ne pas tuer - badbaadin.

waa la naqliyay ✓

épargne, n.f. - kayd.

waa la naqliyay ✓

émarger, V. - saxiixid

waa la naqliyay ✓

/patnar/ (n) 1. qofka ganacsi ku shirkooba shariig (iskaashi ganacsi ka mid ah) 2. jaalkaa (rafiiqaa ama wadeeygaa, sida nin iyo naagtiis ama dad wax kale ku rafiiqa).

waa la naqliyay ✓

Saamile, Saamisuge

waa la naqliyay ✓

n., mushrik, -gi.

waa la naqliyay ✓

dédaigner, V. - xaqirid; Yasid; Quursi.

waa la naqliyay ✓

empoigner, V. - si xoog ah u qabatid.

waa la naqliyay ✓

enfariner, V. - bur ku dedid

waa la naqliyay ✓

épargnant, adj. etn. - kaydsi

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

pagne, n.m. - macawiis; hoos gunti; fagdad; gundhato.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

égarer, v. - lumis; lumid; khasaarid

waa la naqliyay ✓

émaner, v. - ka imaan.

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

épurge, n.f. - maaddo la cabo oo caloosha jilcisa.

waa la naqliyay ✓

gagner, v. - guulaysi; rayn (ku raaya imtixaan shaqo, bakhtiya nasib iwm)

waa la naqliyay ✓

hargne, n.f. - cadho badan.

waa la naqliyay ✓

marger, v. - Meel ama dhinac u banayn.

waa la naqliyay ✓

parier, v. - sharad galid.

waa la naqliyay ✓

1

parler, v. - hadlid.

2

faire parler de soi - caan ku noqosho fiicnaan ama xuman.

3

parler en l'air - iska hadal iyada oo aan waxba la hubin.

4

parler au coeur - ka hadlid wax dadka taabanaya.

5

parler en maître - u hadlid si amar ku jiro.

6

trouver à qui parler - la raadsado oo lala doodo mucaaridka.

7

parler bien de quelqu'un - amaanid qof.

8

parler mal de quelqu'un - xumaato ku sheego qof.

9

parler le français - ku hadlid afka Faransiiska.

10

parler politique - siyaaso ka hadlid.

11

se parler - isla hadal.

12

parler, n.m. - afka ama luqadda lagu hadlo.

waa la naqliyay ✓

1

purger, v. - nadiifin; safayn

2

purifier - wasakh ka saarid

3

nettoyer - dhaqid

4

délivrer, débarasser - ka dhamayn budhcada dhacda dadka badda ku safra

5

purger une condamnation - lagu xukumo xabis

waa la naqliyay ✓

baigner, v. - Maydhid; dhaqis; Mayrasho (dabaalasho).

waa la naqliyay ✓

charger, v. - Culays; Ganaax; Dacwayn; (Xukun) lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

ébarber, v. - gadh xiirid.

waa la naqliyay ✓

écarter, v. - eryid; tuuris; ka saarid; ka celin; ka ilaalin (qof inuu wax falo).

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

égrener, v. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

élargir, v. - weynayn; fidid; kala bixin; balaadhiye; kala fidin.

waa la naqliyay ✓

emerger, V. - soo bixid (wax meel ku qarsoonaa).

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

épauler, v. - garab qabasho; gargaarid; taageerid.

waa la naqliyay ✓

éponger, v. - buusheyn.

waa la naqliyay ✓

fariner, v. - daqiijin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gargoor.

waa la naqliyay ✓

lorgner, V. - qarsho sida ookiyaalaha oo kale wax lagu akhriyo oo hal il ah.

waa la naqliyay ✓

narguer, v. - Kaftan; xanaakad; ku qosol.

waa la naqliyay ✓

paginer, v. - tiro ku qorid bogagga buugga.

waa la naqliyay ✓

parader, v. - gaado ka ciyaarid; rigayn.

waa la naqliyay ✓

patiner, v. - ku ciyaarida barafka adag (simbiriirixashada) korkiisa.

waa la naqliyay ✓

pavaner, se, v. - si kibir iyo isqaadqaad ku jiro u socod.

waa la naqliyay ✓

peigner, v. - shanlaysi; feedhasho; sagafaysi.

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

1

saigner, v. - ka dhiijin; dhiig ka keenid

2

se saigner - kharash badan gala

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

/spaanar/ (bre) wrench (ame); (n) kiyaawo (baanad, bir boolasha lugu furo ama lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

Kelbad, saliibo, qarabo, qarabi

waa la naqliyay ✓

écharner, v. - dub goyn (marki dubka qofka in laga gooyo).

waa la naqliyay ✓

1

éloigner, V. - riixid; ka fogayn; ka dheerayn.

2

s'éloigner - hawlgabid.

waa la naqliyay ✓

engrener, V. - gano ama ilko isugalin (makiinad)

waa la naqliyay ✓

épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta

waa la naqliyay ✓

épépiner, v. - iniin ka saarid.

waa la naqliyay ✓

épingler, v. - qodbid.

waa la naqliyay ✓

/igsaminer/ (n) imtixaane; baare.

waa la naqliyay ✓

1

examiner, V. - dhawris; hubsiimo ah; imtixaamid; baadhid (dembi iwm).

2

fouiller - baadhis; raadin; qodid; faagid

3

inspecter - kormeerid.

waa la naqliyay ✓

regagner, V. - meeshuu u socday gaadha

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

répugner, v. - yaqyaqsi leh

waa la naqliyay ✓

v.tr. - firdhin.

waa la naqliyay ✓

égratigner, v. - xagatin; xangaruufad; dhaawicid sahlan

waa la naqliyay ✓

éparpiller, v. - baahid; firdhin.

waa la naqliyay ✓

réparateur, adj. - wax kaba

waa la naqliyay ✓

repartager, v. - dib u qaybsasho

waa la naqliyay ✓

ressaigner, v. - dhiigbax mar labaad

waa la naqliyay ✓

séparateur, n.m. - kala saare; kala sooce

waa la naqliyay ✓

chagriner, V. - Arbushid; La arbusho.

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

déraciner, V. - Cidhib tirid; xidid u saarid: Baabi'in,

waa la naqliyay ✓

écarteler, V. - jeexid; kala goyn; dilaacin.

waa la naqliyay ✓

effranger, v. - tarshid; tifid; maryaba marka la tarasho

waa la naqliyay ✓

embarquer, V. - dhoofid

waa la naqliyay ✓

empailler, v. - caws saarid (kursi); cucubid; gandaalid

waa la naqliyay ✓

emprunter, V. - la amaahiyo.

waa la naqliyay ✓

engranger, V. - makhasiinayn

waa la naqliyay ✓

enraciner, V. - talaalid

waa la naqliyay ✓

enseigner, v. - barid; wax u dhigid; wax barid.

waa la naqliyay ✓

entartrer, v. - la wasakheeyo.

waa la naqliyay ✓

entériner, V. - xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

1

entrainer, V. - xaaqid; dhul xaadhid

2

entrainer dans l'erreur - daacad-darro.

3

apprendre - tababbarid

waa la naqliyay ✓

épaisseur, n.f. - dhumucda.

waa la naqliyay ✓

épiloguer, v. - faalayn; ka doodid; fasirid

waa la naqliyay ✓

époumoner, s'.,V. - hadal badan daraadi qofka xoortooda; is daalin hadal darti.

waa la naqliyay ✓

épurateur, adj. - makiinad loo isticmaalo kala saarsaarida maaddooyinka; safeeye

waa la naqliyay ✓

espionner, v. - basaasid.

waa la naqliyay ✓

étalonner, V. - kiimiko ama fiisiko: cabirid.

waa la naqliyay ✓

étrangler, V. - ceejin (cuno ama hunguri ceejin); isku uruurin; isku xejin; isku yareyn; isku cidhiidhid, cuno qabad lagu dilo; cunaha la qabto.

waa la naqliyay ✓

expatrier, V. - qof dalkiisa laga eriyo.

waa la naqliyay ✓

imprégner, v. - qoyn; wax qoyan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

pétarader, v. - rash ridid; rash la qarxiyo.

waa la naqliyay ✓

recharger, V. - rarid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rechigner, v. - murugsamid; tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓