entrave — Macnaha & Turjumaada

1

entrave, n, f. - dabar jilaafo; turunturro; seeto; minjoxaabo

2

entrave à chameau - dabar; seeto

3

entrave à vache (liant les deux pattes postérieures] - dabar-saca.

waa la naqliyay ✓

entraver, v. - dabrid; jilaafayn; turunturayn; minjoxaabis

waa la naqliyay ✓

étrave, n.f. - madaxa markabka

waa la naqliyay ✓

/ingareyv/ (v) naq-shadayn, xardhid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xaradh.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gelid.

waa la naqliyay ✓

1

chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.

2

entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.

3

mors à chameau - hoggaan

4

guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexe, bartameed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bartama ku dhufasho; gelin.

waa la naqliyay ✓

engraver, V. - bacaad ama quruurax ku dadid

waa la naqliyay ✓

entracte, n.m. - wakhti u dhexeeya laba dhacdo ama qaybood; fusxadda.

waa la naqliyay ✓

entraide, n.f. - isgargaar.

waa la naqliyay ✓

/intarans/ (n) illin, irrid (v) 2. gelid, gelitaan (v) 3. xiisa-gelin, ka farxin.

waa la naqliyay ✓

m., (entry) illin, -ki.

waa la naqliyay ✓

entrevue, v.f. - is arag waraysi ah.

waa la naqliyay ✓

entre, prép. - dhexdooda; ku dhex jira; dhexda ama badhtanka (meel ama cid); ee.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tiirar saqaf.

waa la naqliyay ✓

énervé, adj. - cadhoon

waa la naqliyay ✓

/inreyj/ (v) aad uga-xanaajin, ka-caraysiin.

waa la naqliyay ✓

enragé, adj. - sumow (sida marka eygu qofka qaniino).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (provoke) kaga cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

entame, n.f. - bilaw.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (ensnare) dab.

waa la naqliyay ✓

1

entrée, n.f. - soo galid; gelin

2

entrée interdite - lama geli karo (marin ma leh).

3

entrée interdite sauf personnel - qof aan ka shaqayn ma geli karo (looma oggola).

4

entrée d'argent - dakhli

waa la naqliyay ✓

/enkleyv/ (v) dhex-kujir, dhul uu ku wareegsan-yahan dhul kale.

waa la naqliyay ✓

enclave, n.f. - dhul, dhul kale ku dhex jira

waa la naqliyay ✓

/insaleyf/ (v) addoomin, addoon ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., biday ka dhig.

waa la naqliyay ✓

entrain, n.m. - is nacaybe.

waa la naqliyay ✓

entrait, n.m. - tiirarka gudban ee guriga intiisa kore haysa.

waa la naqliyay ✓

/entrant/ (n) ka qayb-gale, sida qof ciyaar ka qayb-gala.

waa la naqliyay ✓

entrant, aprt.passé - galitaan; lasoo galo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gelitaan, dakhli.

waa la naqliyay ✓

estrade, n,f, - marxalad; meesha qofka hadlayaa ama qudbadeynayaa isku taago fagaare.

waa la naqliyay ✓

betterave, n.f. - Buruq (doombirta u eg).

waa la naqliyay ✓

/antoreyj/ (n) weheli-yayaal (siiba, dadka raaca gof madax ah). e.g. the President and his entourage.

waa la naqliyay ✓

entraider, V. - isgargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

entrainer, V. - xaaqid; dhul xaadhid

2

entrainer dans l'erreur - daacad-darro.

3

apprendre - tababbarid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

/penatreyt/penetration;(v) 1. dhex gelin (ku mudid) 2. fahmid (dhuuxid).

waa la naqliyay ✓

v.i., gal; penetrate into, wareen, geli.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

/kontarayv/ (v) gaarid (ku guuleysi).

waa la naqliyay ✓

enclaver, v. - ku dhexjirid

waa la naqliyay ✓

/enerveyt/ (v) daciifin, caajisin, tabcaan ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

entérite, n.f. - calool xanuun; shuban leh.

waa la naqliyay ✓

/inthron/ (v) boqrid, caleema-saarid.

waa la naqliyay ✓

/intareylis/ (n) calool-kujirta, uuselyda.

waa la naqliyay ✓

n., uuslaho or uusloho, -adi, uuslahays, -ti.

waa la naqliyay ✓

pron. - labadada.

waa la naqliyay ✓

/intriiti/ (n) tuugmo, baryo.

waa la naqliyay ✓

entrefer, n.m, - laba birood oo koronto marto dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. ka baxsan; shisheeye.

waa la naqliyay ✓

/istareynj/ (v) didin, colaad ku-beerid. e.g. Her violent behaviour estranged her from her friends.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo saarid, siibid, bixin.

waa la naqliyay ✓

extrader, v. - isa siin

waa la naqliyay ✓

1

extraire, v. - siibid; soo saarid

2

extraire une dent - ilig siibid

3

extraire un métal par fusion - dhalaalinta birta (kala soocidda).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - guud.

2

s.m. - sarreeye.

waa la naqliyay ✓

générale, n.f. - afada jananka u dhaxda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhalin, farcamid; sababayn.

waa la naqliyay ✓

Dhali

waa la naqliyay ✓

/jenareyt/ (v) dhalin, keenid, sida dab, koronto iwm dhalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexdhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

rentrant, adj. (angle) - xagal ka yar sagaashan (90°) derejo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maamusid; caabudid.

waa la naqliyay ✓

/venareyt/ veneration (n); (v) qaddarin (sharfid, weeynayn).

waa la naqliyay ✓

Santigiraydh

waa la naqliyay ✓

Sentlgraydh

waa la naqliyay ✓

Sentigereyd, darajo-boqoleed

waa la naqliyay ✓

/sentigrad/ (n) sentigreyd (kaluulky wal lyky beeghaw oo sumudis ety 'C'). 43C means fourty three centigrade.

waa la naqliyay ✓

centigrade, n.m; - Halbeegga kulaylka; Sentigireet; Heerka Kulka.

waa la naqliyay ✓

/sentaralays/ame centralise; (v) 1. bartamaha isugu keenid 2. hal xarun laga maamulo (sida waddan hal meel laga maamulo).

waa la naqliyay ✓

/kontaraviin/ (v) ka horimaansho ,jabin, (sida sharci la jebiyo).

waa la naqliyay ✓

entr'aimer, s'.,v. - is jecaylid; is jecel

waa la naqliyay ✓

entrailles, n.f.pl. - uur ku jirta, xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

entraineur, n.m. - tababbare

waa la naqliyay ✓

entrejambe, n.m. - labada lugood dhexdooda (surwaalka labadiisa lugood dhexdooda).

waa la naqliyay ✓

entrelardé, adj. - marka hilibka lo'da lagu kariyo cadad doofaar.

waa la naqliyay ✓

entrouvert, adj. - badh furan; nus furan.

waa la naqliyay ✓

/menstru eyt/ (v) caado qabid (dhiigga haweenka qabid).

waa la naqliyay ✓

pénétrable, adj. - la dhexgali karo; la mudi karo.

waa la naqliyay ✓

v.intr.- beddelid, doorin; la wareegid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wakaalad.

waa la naqliyay ✓

ente, n.f. - nooc ka mid ah midho la cono oo madaw dhadhankiisuna aad u fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

être, v. - jirid; ahaan

2

étant - jiritaan; jira.

3

être plus nombreux - ugu badnida ahaan

4

être utile - faa'ido leh

5

être debout - taagnaan

6

être dessous - hoos jiifsasho.

7

être, n.m. - jiritaanka; ahaanta

waa la naqliyay ✓

s.f. - markab.

waa la naqliyay ✓

/reyv/ (v) 1. khal-khalid (khafiifid, sidii qof wax u dhimman yihiin u hadlid) 2. ku khafiifid (ku waalasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., wallo.

waa la naqliyay ✓

/bareeyv/ (adj) geesi (aan cabsan)

waa la naqliyay ✓

/breeyv/ (adj) dhiirring, geesy.

waa la naqliyay ✓

brave, adj. - Geesi;

waa la naqliyay ✓

a., (nin) geesi ah, geesi, -gi, qod ah, lab, (nin) rag ah.

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

encre, n.f. - khad.

waa la naqliyay ✓

prep. - dhexe, gude.

waa la naqliyay ✓

/entari/ (n) 1. gelid, gelitaan (n) 2. irrid, illin (n) 3. qoraal-gelin, sida qoraalka liis la geliyo iwm (n) 4. gelitaan-tartan iwm.

waa la naqliyay ✓

1

épave, n.f. - dibjir; qof aan hooy lahayn,

2

épave de mer - qarraqan maraakiibta iwm ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

/ireys/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

étage, n.m. - dabaq ka mid ah guriga ama dhismaha fooqa ah

waa la naqliyay ✓