entrait — Macnaha & Turjumaada

entrait, n.m. - tiirarka gudban ee guriga intiisa kore haysa.

waa la naqliyay ✓

entrain, n.m. - is nacaybe.

waa la naqliyay ✓

/entrant/ (n) ka qayb-gale, sida qof ciyaar ka qayb-gala.

waa la naqliyay ✓

entrant, aprt.passé - galitaan; lasoo galo.

waa la naqliyay ✓

entracte, n.m. - wakhti u dhexeeya laba dhacdo ama qaybood; fusxadda.

waa la naqliyay ✓

entraide, n.f. - isgargaar.

waa la naqliyay ✓

/intareylis/ (n) calool-kujirta, uuselyda.

waa la naqliyay ✓

n., uuslaho or uusloho, -adi, uuslahays, -ti.

waa la naqliyay ✓

rentrant, adj. (angle) - xagal ka yar sagaashan (90°) derejo

waa la naqliyay ✓

/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).

waa la naqliyay ✓

/inteyl/ (v) u-baahasho, daruuri ka-dhigid. e.g. Writing a dictionary entails a lot of work.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (ensnare) dab.

waa la naqliyay ✓

Marin cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).

waa la naqliyay ✓

n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

1

endroit, n.m. - meel

2

poser à un endroit - meel dhigid.

3

endroit, n.m. - baarbaar cawro.

waa la naqliyay ✓

engrais, n.m.pl. - digo; saalada xoolaha; barwaaqeeye

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gelid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gelitaan, dakhli.

waa la naqliyay ✓

1

entrave, n, f. - dabar jilaafo; turunturro; seeto; minjoxaabo

2

entrave à chameau - dabar; seeto

3

entrave à vache (liant les deux pattes postérieures] - dabar-saca.

waa la naqliyay ✓

/intriit/ (v) tuugid, aad u baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (solicit) bari.

waa la naqliyay ✓

/intrast/ (v) ku-aaminid, u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

Soo saar

waa la naqliyay ✓

1

(v) to separate a substance from something, esp. the removal of a desired substances from a plant or animal in order to prepare a drug.

2

laga soo saaray

waa la naqliyay ✓

/ikistarakt/ (v) 1. ka-saarid, siibid, siiba xoog ku-saarid (v) 2. ka soo qaadasho, sida qayb laga soo qaatay buug, filin iwm. (v) 3. ka-miirid, kasoo-saarid, sida casiir miro laga-soo miiro (n) 4. qayb ama gabal laga soo qaatay buug, filin iwm.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kasoo bixi.

waa la naqliyay ✓

entrainant, adj. - soo jiidmo.

waa la naqliyay ✓

/interteyn/ (v) 1. maaweelin (v) 2. marti-gelin, sooryeyn (v) 3. tix-gelin ama maskaxda ku hayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (converse) haasaawi; (treat at table) qadaysii; (amuse) jalbeebi.

waa la naqliyay ✓

entraider, V. - isgargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

entrainer, V. - xaaqid; dhul xaadhid

2

entrainer dans l'erreur - daacad-darro.

3

apprendre - tababbarid

waa la naqliyay ✓

/ekistradhayt/ extradition; (v) ku simid ama u-dirid qof eedaysane ah waddankuu dembiga ka-galay.

waa la naqliyay ✓

pénétrant, adj. - dhexgalka.

waa la naqliyay ✓

abstrait, adj. - waxa aan la taaban; sida quruxda; urta

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexe, bartameed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bartama ku dhufasho; gelin.

waa la naqliyay ✓

/kontarakt/ (n) 1. heshiis (qandaraas) (v) 2. heshiis samayn.

waa la naqliyay ✓

Qandaraas

waa la naqliyay ✓

v.tr., (shorten) gaabi, yaree, yaraysii; get or contract a disease, cudur baa kugu dhici; contract a bad habit, asluub xun baa kugu dhici.

waa la naqliyay ✓

/kontarasti/ (n) 1. is-barbar dhigis (v) 2. farqi yeelasho (ka duwanaan).

waa la naqliyay ✓

distrait, adj. - aan feejignayn; aan digtoonayn.

waa la naqliyay ✓

endurant, adj. - samir leh; dulqaadasho u leh daalka; xanuunka iwm.

waa la naqliyay ✓

énervant, adj. - ka cadhayn.

waa la naqliyay ✓

enivrant, adj. - dooriya; sikhraamiya.

waa la naqliyay ✓

/inormiti/ (n) 1. waxashnimo, xumaan. e.g. the enormity of his crimes weighed heavily on his conscience. (n) 2. weynaan, xajmi weyni.

waa la naqliyay ✓

entérite, n.f. - calool xanuun; shuban leh.

waa la naqliyay ✓

entêtant, adj. - nuugidda; dhaadhidda

waa la naqliyay ✓

pron. - labadada.

waa la naqliyay ✓

/intarans/ (n) illin, irrid (v) 2. gelid, gelitaan (v) 3. xiisa-gelin, ka farxin.

waa la naqliyay ✓

m., (entry) illin, -ki.

waa la naqliyay ✓

entraver, v. - dabrid; jilaafayn; turunturayn; minjoxaabis

waa la naqliyay ✓

/intriiti/ (n) tuugmo, baryo.

waa la naqliyay ✓

Goob isdhaafsi

waa la naqliyay ✓

entrepôt, n.m. - makhaasin.

waa la naqliyay ✓

1

extraire, v. - siibid; soo saarid

2

extraire une dent - ilig siibid

3

extraire un métal par fusion - dhalaalinta birta (kala soocidda).

waa la naqliyay ✓

/ (v) isla-falgelid; isku dhafmid (isdhexgalid).

waa la naqliyay ✓

1

interdit, adj. - diidmo.

2

interdit, n.m. - diidmada.

waa la naqliyay ✓

/pootreyt/ (n) sawir badanaa aad ugu eg qofkii la sawiray

waa la naqliyay ✓

1

portrait, n.m. - sawir la qurxiyey

2

portrait-robot - sawir mala'awaal ah oo gacanta lagu sameeyey

waa la naqliyay ✓

/ristreyn/ (v) 1. joojin (celin) 2. xannibaad (xannibid).

waa la naqliyay ✓

(see refrain).

waa la naqliyay ✓

retraite, n.f. - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

retraité, n.m. - qof ka shagadda ka fadhistay

waa la naqliyay ✓

Antarasayt

waa la naqliyay ✓

/sentaralays/ame centralise; (v) 1. bartamaha isugu keenid 2. hal xarun laga maamulo (sida waddan hal meel laga maamulo).

waa la naqliyay ✓

/konistareynt/ (n) khasab (sandulle) (n) 2. is-adkayn (is-xukumid), sida qofka oo naftiisa xukuma.

waa la naqliyay ✓

/kontaradhikt/ (v) 1. is-burin (v) 2. beenin (khaldid).

waa la naqliyay ✓

v.i., (not to keep your word) hadalkaaga beenee; (oppose verbally) asaraar.

waa la naqliyay ✓

/inter-intu/ (v) 1. bilaabid (v) 2. ka qayb qaadasho, ka-mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

entr'aimer, s'.,v. - is jecaylid; is jecel

waa la naqliyay ✓

entrailles, n.f.pl. - uur ku jirta, xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

entraineur, n.m. - tababbare

waa la naqliyay ✓

entrefilet, n.m. - war gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.

2

dans les affaires - arin guud.

waa la naqliyay ✓

/jenaraaliti/ (n) guud-ahaan, guud-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

neutralité, n.f. - Dhexdhexaadnimo.

waa la naqliyay ✓

dhex-dhexaadin

waa la naqliyay ✓

/niyuutraalati/ (adv) dhex-dhexaadnimo (dhanna raacsanayn).

waa la naqliyay ✓

1

(n) straps used to restrict movement.

2

la xidhxidhay ama la xejiyay

waa la naqliyay ✓

étai, n.m. - tiir wayn; dakhalka markabka.

waa la naqliyay ✓

Etat, n.m. - waddan

waa la naqliyay ✓

1

état, n.m. - xaalad; waji

2

état oxydé - wajiga ogsidheynta.

waa la naqliyay ✓

1

écrit, adj. - qoran

2

non écrit - aan la qorin

3

papier écrit - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓

/inakt/ (v) 1. sharci ka dhigid, ansixin 2. jilid, matalid.

waa la naqliyay ✓

entre, prép. - dhexdooda; ku dhex jira; dhexda ama badhtanka (meel ama cid); ee.

waa la naqliyay ✓

prep. - dhexe, gude.

waa la naqliyay ✓

/entari/ (n) 1. gelid, gelitaan (n) 2. irrid, illin (n) 3. qoraal-gelin, sida qoraalka liis la geliyo iwm (n) 4. gelitaan-tartan iwm.

waa la naqliyay ✓

étain, n.. - macdan etan.

waa la naqliyay ✓

/ekistra/ (adj) dheeraad, saa'id, buro.

waa la naqliyay ✓

1

- pref. - horkabe tilmaama ka baxsan, dheeraad.

2

extra agg. e s.m. ugu wanaagsan, caadi ahayn, loogu tala gelin.

waa la naqliyay ✓

extra, préf. et adj. - wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama gude, dhex.

waa la naqliyay ✓

Cunto mareen

waa la naqliyay ✓

/traakt/ (n) 1. maqaal-gaaban, siiba wacdi ku saabsan. (n) 2. dhul ballaaran (n) 3. dhis-unugyo ah sida dhiska dheefshiidka ~ digestive tract.

waa la naqliyay ✓

/treyl/ (v) 1. jiidid, jiitamid (v) 2. raad-raacid (raad-qaadid) (v) 3. luudid (tabar-daro u socosho) (n) 4. raad (n) 5. dhabbe (wadiiqo) (n) 6. qiiq ama boor, wax soconayaa reebo.

waa la naqliyay ✓

/treyn/ (n) 1. tareen (n) 2. fal- xiriirsan (fal taxane ah) (n) 3. faraq ama dabo maro ka laalaada (v) 4. tababarid (tababarasho) (v) 5. ku shiishid (ku aaddin, sida qori jiho lugu aaddiyo).

waa la naqliyay ✓

train, n.m. - tareen

waa la naqliyay ✓

émirat, n.m. - imaaraad.

waa la naqliyay ✓

enduit, n.m. - lagu subko.

waa la naqliyay ✓