engeji — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyaan ka qalajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyaan ka qalajin. m.f.dh, engejin.

waa la naqliyay ✓

v. dry something (out)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) dehydrate; make dry; remove the moisture from

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qallalan ka dhig. Dharka maydh oo haddana engeji. Dh: qallaji. Li: qoo. engejin -ta: (magac, dhedig, keli) wax gallalan ka dhigid. Hababka kalluunka lagu cuna waxa ka mid ah engejinta. Dh: qallajin, qallalin. Li: qoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry s.t. (out)

2

lx: engeji

3

pd: (engejiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: engeji

waa la naqliyay ✓

1

(Engejin-ta)

2

Qallayl ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg engeji. la-mid: engejis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of drying

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: engejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg engejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyuun-ka)

2

Geed-ubax la beero oo waxtar (dawo) iyo dhibaato weyn labadaba leh, oo dhulka kulul ka baxa; wuxuu lee yahay dhacaan sida caanaha u cad oo la engejiyo, oo dabadeed la cuno ama sida sigaarka loo shito; kartida iyo maanka qofkaba habbisuu saaraa, haddaan degdeg la isaga qabanna waa lala doorsoomaa oo lala dufoobaa (sida xashiishka, qaadka ...).

waa la naqliyay ✓

1

(Canab-ka)

2

1. Miro yaryar oo kulkulucsan oo dhawr midab (guduud; cagaar,...) leh, oo cuntub cuntub u baxa: sidoodaa lagu cunaa, ama khamraa laga sameeyaa, ama inta la engejiyo baa sabiib laga dhigaa.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan; (ama cinab).

4

3. Kuul mirahaas u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Darra-da)

2

Jaad dhoobada kamid ah oo timaha, nadaafo darteed, loo marsado oo inta lagu engejiyo laga mayro oo uskaga oo dhan ka saarta; xaraar; malaas; balaso; deeb; (ama tarro).

3

-darro: Tiraab ereyada qaarkood gadaal kaga dhega, ulajeeddadiisuna tahay: la'aan, yari, xumo...

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegayara-ha)

2

Ubax isagoo aan buqin la gooyo oo la engejiyo oo ka baxa geed weligi cagaar ah oo dhulalka kulul: wuxuu u eg yahay qodob yar oo dhego leh; dhirta cunnada lagu udgooneeyo buu ka mid yahay in kastoo Soomaalidu shaaha keliya ku darsato; waxaa kaloo laga sameeyaa dawo, siiba tan ilkaha, saabbuun, cadar iyo waxyaalo kale oo lays marsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisid-da)

2

1. Aqal ama wax la mid ah oo aan hor u jirin, bilaabid oo dhammayn.

3

2. Harag qoyan ama wax la mid ah, inta la kala bixiyo oo la togo, engejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Filfi-sha)

2

Miro yaryar oo la engejiyey oo ka baxa geed faalala oo dhulalaka kulkulul; aad bay u kulul yihiin, dhirta cunnada lagu darsadona waa ka mid, badanaana waa madow yihiin ama waa cad yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Furun-ka)

2

Weel ama meel dhisan oo inta gudaha laga kululeeyo, cunnada lagu dubo ama lagu hogeeyo ama wax kale lagu engejiyo; hog; muufo; (ama furin).

waa la naqliyay ✓

1

(Gocosa-da)

2

1. Iniino yaryar oo xaynxandhadu bixiso oo dhulka hoostiisa lagala soo baxo; ama ceeriinkaa lagu cunaa ama dubid baa lagu engejiyaa oo la kaydsadaa oo sida badarka loo cunaa.

3

2. (cayaar) kubbad gacanta lagu cayaaro.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hayl-ka) Miro iniino yaryar oo madmadow leh oo inta la engejiyo la ganacsado; waa miro udug wanaagsan leh, waxaana lagu darsadaa shaaha (ama heyl).

2

2. (Hay-sha) Summad xoolaha loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallajin-ta)

2

Wax qallalan ka dhigid; engejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunda-ha)

2

Hilib weyd ah oo la engejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaah-a)

2

1. Geed weligi cagaaran oo ubax cad leh oo ka baxa Shiina, Hindiya, Jabbaan iyo meelo kale.

3

2. Caleemihiisa oo la engejiyey oo laga shaqeeyey.

4

3. Wax la cabbo oo caleemahaas laga sameeyey; (ama shaahi).

waa la naqliyay ✓

1

(Tiin-ka)

2

1. Miro yaryar oo macaan badan oo gudaha ku leh gan ubax ah; waxay lee yihiin dalool yar oo uurka iyo afka isu haya; wax ka bisayldhaafi og, oo sidaas daraaddeed, waa la engejiyaa.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan.

4

3. Geed dhulka kulul iyo lamaddegaannada ka baxa oo aan caleemo lahayn oo laamihiisu ka samaysan yihiin xubno bagbagafsan oo wada buruq ah oo korka iska saarsaaran oo qodxo ku wada rogan yihiin; wuxuu dhalaa miro qaabka ugaxda leh oo kolkay bislaadaan aad u guduudan oo iyagana qodxo ku rogan yihiin; qurcis; tiin-hindi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubba-da)

2

1. (gobollada qaarkood) weel wixii shubma lagu shubto oo ama dhirta mayraxdeeda laga tolo ama dhalo ama dhoobo ama bir, kd. laga sameeyo, oo leh sur dhuuban oo yaryar; dhalo; quraarad; weyso.

3

2. (gobollada qaarkood) geed-saarka faalala jaad ka mid ah oo yeesha miro sur dheer oo sal weyn; miruhu kolkay waaweynaadaan, inta la engejiyo oo iniinaha iyo buruqda laga saaro, baa weelal laga dhigtaa oo subagga iyo biyaha, kd. lagu shubtaa; quluc.

waa la naqliyay ✓

1

(Warid-da)

2

Dhar ama wax la mid ah oo qoyan, meel qorrax ah ku kala bixin, ku engejin.

waa la naqliyay ✓

1

dhis¹: m.l 1. Dh. ah: harag iyo wixi lamida la togay. 2. la-mid: dhigid.

2

dhis²: m.l/dh Qoryaha, sarabka iyo wixi lamida ee guryaha qaarkood lagu dhiso.

3

dhis³: f.g1 (-say, -stay) 1. Aqal, dugsi, iyo wixi lamida samayn. 2. Xubno dowlad cusub magcaabid. 3. Qoys cusub asaasid. 4. Harag qoyan ama wax la mid ah inta la kala bixiyo engejin. 5. Qof qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

dhisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Aqal, dugsi iyo wixi lamida wax la sameeyey noqosho. 2. Xubno dowladeed oo cusub wax la magcaabay noqosho. 3. Qoys cusub wax la aasaasay noqosho. 4. Harag qoyan oo la togay wax la engejiyay noqosho. 5. Wax jira oo tiirar adag leh noqosho.

2

dhisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Aqal, dugsi iyo wixi lamida wax ka sameeyey ahaansho. 2. Xubno dawladeed oo cusub wax la magcaabay ahaansho. 3. Qoys cusub wax la aasaasay ahaansho. 4. Harag qoyan oo la togay wax la engejiyay ahaansho. 5. Qof wax la qurxiyay ahaansho. 6.Wax jira oo tiirar adag leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hore u qoyanaa, adigu qallajiso. Dharka wadh oo engejiso. Dh: qallajiso. Li: qoyso.

2

engejiso -da: (magac, dhedig, keli) aalad waxa qoyan in ay qallajiso loogu talo galay. Qasaaladu Engejiso ayay wadataa. Dh: qallajiso. Li: qoyso.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab waxa qoyan lagu qallajiyo ama lagu engejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Engegid-da)

2

Qoyaan ka bi'id; qallalid; kafafid; kawrixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg engeg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u qoyanaa, qallalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg engegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: engegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) rural person; bushman (bush-man)-, rustic (rastik) ~ badwi, reer baadiye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee reer miyiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin (not perjorative)

2

lx: jengeli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: jengeli

waa la naqliyay ✓

1

(Engeg-ga)

2

Qallayl; qoyaan la'aan; kafaf; kawrax.

waa la naqliyay ✓

1

engeg¹: m.l Wax aan qoyanayn.

2

engeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid. m.f.dh, engegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. dry out, become dry, be withered

2

engeg m. n. (adj.): dryness; dry

waa la naqliyay ✓

1

Secco

2

Dry

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid qallalsan noqo; wax aan qoyanayn noqo.

2

engeg-ga: (magac, lab, keli) eeg engeeg.

waa la naqliyay ✓

جَفَافِ

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan qallal ama qoyaan lahayn. Dh: qallal, kafaf, kawrax, Li: qoyaan.

waa la naqliyay ✓

v. give a borrowed item to someone to use, lend ; take ~ use something in trust

waa la naqliyay ✓

1

de: give a borrowed item to s.o. to use, lend; take ~ use s.t. in trust

2

lx: ergedi

3

pd: (ergediyey)

4

ps: v2a=

5

syn: amaano

6

key: ergedi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qallajisadka wax hore u qoyanaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hengelnaan.

waa la naqliyay ✓

/anjelik/ (adj) qofka naxariista badan oo aad u fiican.

waa la naqliyay ✓

/enjeelik/ (adj) naaris bathyny.

waa la naqliyay ✓

m.l Sonkor buda ah oo laga keeni jirey Bengaladeesh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: degdeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si dhaqso ah u samayn. m.f.dh, deddejin. la-mid: degdeji.

waa la naqliyay ✓

v. hurry, do quickly, rush

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) rush (rash); hasten (heey-sen); speed up; accelerate (ak-sala-reeyt); expedite (ekis-pi-dhaayt) ~ dedeji

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhaqso; horayhoray u qabo; degdeg u dhammee. Dh: dadaji, dedeji

waa la naqliyay ✓

1

a: degdeji

2

de: hurry, do quickly, rush

3

lx: deddeji

4

pd: (deddejiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: deddeji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si dhaqso ah u samayn. la-mid: deddeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) m.f.dh, degdejin. la-mid: deddeji.

waa la naqliyay ✓

v. rush, hurry, hasten, speed (someone/something) up

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dadaji.

waa la naqliyay ✓

1

a: deddeji; Opp: raaji

2

de: rush, hurry, hasten, speed (s.o./s.t.) up

3

lx: degdeji

4

pd: (degdejiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: degdeji

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kalsooni iyo kanshaba ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

Dulin goobeed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a disease present or usually prevalent in a population or geographical area at all times.

2

cudur degaan ku sugan wakhti kasta

waa la naqliyay ✓

/endhemik/ (n) cudur meel shaac ku ah. e.g. Malaria is endemic in Somalia.

waa la naqliyay ✓

Bushideris

waa la naqliyay ✓

endémie, n.f. - cudur dal u gaar ah

waa la naqliyay ✓

1

de: dry out, become dry, be withered

2

hm: 1

3

lx: engeg

4

pd: (engegay)

5

ps: v1=intr

6

key: engeg_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dowr

2

de: dryness; [atr.] dry

3

hm: 2

4

lx: engeg

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: engeg_2

waa la naqliyay ✓

Aan qoyanayn; qallalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax qalalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax qalalay ahaansho. m.f.dh, engegnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-aa/engagnayd: (adj) free from liquid or moisture; dry (dharaay)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qallalsan. Caws engegan baad lo'da u soo gurtay. Dh: qallalan, engegsan, qallalsan. Li: qoyan, jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: engegan

3

pd: (engegnaa)

4

ps: adj-der

5

key: engegan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax qoyan qalalsasho (cid).

waa la naqliyay ✓

engrais, n.m.pl. - digo; saalada xoolaha; barwaaqeeye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fanee.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take another rider up behind oneself; make someone ride pillion

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, fanka danbe ee muurka aad wadato, ku qaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: fansaar

2

de: take another rider up behind oneself; make s.o. ride pillion

3

lx: fangeli

4

pd: (fangeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: fangeli

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) samayska waabayda ugu daran ee aan laga kicin.

waa la naqliyay ✓

v. put in repeatedly, keep putting in

waa la naqliyay ✓

1

de: put in repeatedly, keep putting in

2

lx: gelgeli

3

pd: (gelgeliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: gelgeli

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, keli) eeg hangal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hargali.

waa la naqliyay ✓

vengeur, n.m. - aar goosta.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) exhibiting energy; strenuous; operating with force, vigor, or effect.

2

si xoog ah

waa la naqliyay ✓

/enerjetik/ (adj) tamar-badan (fir-fircoon).

waa la naqliyay ✓

a., nin hawleed, xoog badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg engegsanaan.

waa la naqliyay ✓