energie — Macnaha & Turjumaada

1

énergie, n.f. - tamar.

2

énergie de liaison - tamar is-haya

3

énergie, libre - tamar furan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xoog, tamar.

waa la naqliyay ✓

1

physique, n.f. - cilmiga (sayniska) la xiriira maadaha (matière), tamarta (énergie), sida sanqadha, kulaylka iwm.

2

physique. adj. - wax muuqda; la arki karo.

3

physique, n.m. - qaabka iyo dhismaha jirka.

waa la naqliyay ✓

énergique, adj. - tamar badan; tamar leh; tamar lagu falay, qabtay.

waa la naqliyay ✓

/iiri/ (adj) baqdin leh.

waa la naqliyay ✓

/emerj/ (v) soo-bixid, soo bannaan-bixid.

waa la naqliyay ✓

Tamar

waa la naqliyay ✓

Tamar

waa la naqliyay ✓

/enerji/ (n) tamar, quwad.

waa la naqliyay ✓

Tabar, xoog

waa la naqliyay ✓

énervé, adj. - cadhoon

waa la naqliyay ✓

1

(adj) exhibiting energy; strenuous; operating with force, vigor, or effect.

2

si xoog ah

waa la naqliyay ✓

/enerjetik/ (adj) tamar-badan (fir-fircoon).

waa la naqliyay ✓

a., nin hawleed, xoog badan.

waa la naqliyay ✓

envergure, n.f. - baac.

waa la naqliyay ✓

allergie, n.f. - Xajiin (wixii ay oogadaado diido)

waa la naqliyay ✓

v.intr. soo muuqasho, ka soo bixid, foocid.

waa la naqliyay ✓

/enerveyt/ (v) daciifin, caajisin, tabcaan ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

enseigne, n.f. - aqoonsi meel ama aqal warshad.

2

enseigne, n.m. - ninka calanka qaada (militariga).

waa la naqliyay ✓

entérite, n.f. - calool xanuun; shuban leh.

waa la naqliyay ✓

entraide, n.f. - isgargaar.

waa la naqliyay ✓

énurésie, n.f. - qof isku kaaja; aan kaadida xagsan karin.

waa la naqliyay ✓

éternité, n.m. - wakhti ama milay aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

exercice, n.m. - layli; jidh kala bixin; gacan ka qabasho; hawl gacmeed; gacan ku falis.

waa la naqliyay ✓

layli

waa la naqliyay ✓

1

(n) activity that requires physical or mental exertion, esp. when performed to develop or maintain fitness or good health.

2

jimicsi

waa la naqliyay ✓

/eksarsays/ (v) 1. jir-dhisid, jimicsi (v) 2, awood ama xuquuq isticmaalid. e.g. He exercises authority. (n) 2. carbis-milatari (n) 4. layli (sida su'aalaha carbiska ah ee arday loo diro).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - guud.

2

s.m. - sarreeye.

waa la naqliyay ✓

générale, n.f. - afada jananka u dhaxda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhalin, farcamid; sababayn.

waa la naqliyay ✓

Dhali

waa la naqliyay ✓

/jenareyt/ (v) dhalin, keenid, sida dab, koronto iwm dhalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

menterie, n.f. - been; aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

penderie, n.f. - armaajada.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maamusid; caabudid.

waa la naqliyay ✓

/venareyt/ veneration (n); (v) qaddarin (sharfid, weeynayn).

waa la naqliyay ✓

vénérien, adj. - ay keento, ee ah galmadu, sida cudurrada laga qaado isu tagga ragga iyo dumarka.

waa la naqliyay ✓

énergumêne, n.m. - qof dhib badan; qalqaali ah; rabsho badan.

waa la naqliyay ✓

/enterparays/ (n) 1. shirkad; ganacsi (v) 2. mashruuc ama hawl dhib-badan (n) 3. karti (awood wax fulineed).

waa la naqliyay ✓

Shirkad

waa la naqliyay ✓

généalogie, n.f. - abtirka; cilmiga barashada abtirka.

waa la naqliyay ✓

1

généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.

2

dans les affaires - arin guud.

waa la naqliyay ✓

/jenaralayz/ (v) guud-ahaan ka-dhigid, wax guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

générosité, n.f. - deeqsinimo

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) observer (observar); spectator; viewer; onlooker ~ daawade

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l) Meel sarreysa oo si fiican hareeraha looga arki karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhex taagan dhul baahsan oo isku muuqdo; meel dhulka intiisa kale ka sarraysa oo hareeraha la arki karo. Haddaan eegi dheer fuulo oon ololo oo qaylsho, amaan oohobeeyana raggii iigu iman maayo. Dh: korsin, godato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) (fiisikis) Halbeegga C.G.S. ee tamarta. 1 eerg = 10 juul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) (fiisikis) Halbeegga C.G.S. ee tamarta. 1 eerg = 10 juul.

waa la naqliyay ✓

Erg

waa la naqliyay ✓

m.l Koob weyn oon dheg lahayn oo muqmadda lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jaad weelasha ka mid ah macdanta ah oo wax lagu cabbo.

2

eeri-da: (magac, dhedig, keli) geed lagu cugo weelasha. Fidhinkaygu waa eeri, waa agamso. Dh: dhiitacab.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida. in muddo ah cid siin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida, in muddo ah cid siin. m.f.dh, ergin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. entrust temporarily; lend something to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) si ku meel gaadh ah oo ergiso ah qof kale xoolo u sii; shey ama wax aad leedahay qof u dhiib oo muddo ka sug soo celintiisa. Dh: ammaanee, toobalcaaree, dhiib, ergis.

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust temporarily; lend s.t. to s.o.

2

lx: ergi

3

pd: (ergiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: ergi

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan meeshooda ka dhaqdhaqaaqin.

2

2. Aan guurguurin.

3

3. Meel xoog ugu dhegsan ama ku adag.

waa la naqliyay ✓

1

negi¹: m.dh la-mid: negaan.

2

negi²: f.mg4 la-mid: neg.

waa la naqliyay ✓

name-f stable, firm; permamently settled; calm, serene

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) halkiisii aan ka guurin oo jooga. Dh: nagi.

waa la naqliyay ✓

1

(Eegid-da)

2

Indhaha saarid; dhawrid; dhugasho; fiirin; jalleecid; jeedaalin; arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eeg².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo ka dhabid; baylah ka celin. Ubadku xoolaha kala eegid wanaagsan. Dh: jirid, darnyadhabid, ilaalin.

2

eegid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, fiirin oo indhaha la raacid; indhaha saarid. Dh: fiiris, eegis, dhawrid, dhugasho, fiirin, jalleecid, arkid.

waa la naqliyay ✓

نظرة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg eegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersi-ga)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being the cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) see [eeg] eersasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg eersad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being the cause ~ reason

2

lx: eersi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: eersi

waa la naqliyay ✓

encre, n.f. - khad.

waa la naqliyay ✓

engin, n.m. - gantaal (hub); qalab

waa la naqliyay ✓

entre, prép. - dhexdooda; ku dhex jira; dhexda ama badhtanka (meel ama cid); ee.

waa la naqliyay ✓

envie, n.f. - masayr.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid. m.f.dh, ergayn.

waa la naqliyay ✓

v. send an envoy; go as envoy

waa la naqliyay ✓

-yey ergaysay: (v) authorize and send another person as one's representative

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, cid kale, ergo ahaan ugu dir; qof, cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergay, ergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: send an envoy; go as envoy

2

lx: ergee

3

pd: (ergeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ergee

waa la naqliyay ✓

1

(Ergid-da)

2

Ereg u bixin, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ereg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) neef xoolo ah ama wax kale, ereg u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergi. la-mid: ergis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shey ama wax qof u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ergin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ergi.

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - maalmaha fasaxa.

waa la naqliyay ✓

1

férié, adj. - fasax.

2

jour férié - maalin fasax ah.

waa la naqliyay ✓

/merji/ (v) 1. ku dhex-qarsoomid (ku dhex-dhumid). 2. ku darsamid (isku-tagid).

waa la naqliyay ✓

1

(Mergi-ga)

2

1. Daliigo xoog leh oo xubnaha oogada qaarkood, ku dhex jira ama isu haya, sida labada lafdhabarta dhinacyadeeda ku dhilan; midabkoodu waa cawl, haddii la kala jiidona, waa isku soo rooraan.

3

2. Waxa sida mergiga, haddii la kala jiido ama la maroojiyo ama laysku yareeyo oo dabadeed la sii daayo, kala baxa oo qaabkoodii hore yeesha.

waa la naqliyay ✓

1

mergi¹: m.l (-iyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Daliigo seedo ah, xoog leh, isu haaya xubnaha nafleyda qaarkood, sida lafdhabarka labadeeda dhinac iyo luqunta.

2

mergi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Daliigo seedo ah, xoog leh, isu haaya xubnaha nafleyda qaarkood, sida lafdhabarka labadeeda dhinac iyo luqunta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tendons, sinews; elastic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tendon (teen 'dhan); sinew (sin yuu) seed-da, margi -ga

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) daliigo xoog leh oo xubnaha oogada qaarkood ku dhex jira ama isku haya sida labada lafdhabarta dhinacyadeeda ku dhilan midabkoodu waa cawl haddii la kala jiidana way isku soo rooraan. Mergiyada dhabarka mid hadduu ku go'o dhaqaagi kari maysid. Dh: seed.

2

mergi-ga: (magac, lab, keli) seed adag oo laga sameeyo xadhig lagu maro saababka dhigaha iyo agab kale. Dh: seed. Wa: mergiyo.

3

mergi-ga: (magac, lab, keli) luqunta dhankeeda dambe inta u dhaxaysa lafdhabarta iyo qadaadka. Hadal waa mergi mergina waa hadba dhanka loo jiido. Dh: deli, tun.

waa la naqliyay ✓

1

de: tendons, sinews; [ext.] elastic

2

lx: mergi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mergi

waa la naqliyay ✓