Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/indaw/ (v) 1. u-hibeyn (v) 2. lugu-manaystay (hibo-loo siiyey, siiba wax dabiici ah, sida quruxda, caqliga iwm). e.g. He was endowed with great intelligence.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Eed gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Eed gelid. m.f.dh, eedoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gaboodfal geyso; qalad xeerku kuu qabto gelid.

2

eedow -ga: (magac, lab, keli) gef samayn iyo eedoobid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] authorized; blessed, endowed with divine blessing; possessing supernatural power

waa la naqliyay ✓

1

v. put (down), drop; place; endow; hang up (a phone); write down

2

dhig v. teach

3

dhig vl. n. act of putting, placing

4

dhig [feminine] n. branch forming part of hut-frame

waa la naqliyay ✓

v. give as a gift, endow

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, alert; educated; civilized; endowed with magical powers to foresee the future

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

name-m blessed; authorized; endowed with divine blessing; possessing supernatural power. Syn: Amran

waa la naqliyay ✓

name-f blessed; authorized; endowed with divine blessing; possessing supernatural power. Syn: Amarre

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: authorized; blessed, endowed with divine blessing; possessing supernatural power

3

hm: 1

4

lx: amran

5

pd: (amranaa)

6

ps: adj-der

7

key: amran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put (down), drop; place; endow; hang up (a phone); write down

2

hm: 1

3

lx: dhig

4

pd: (dhigay)

5

ps: v1=

6

xe: Don't hang up!

7

xv: Ha dhigin!

8

key: dhig_1

waa la naqliyay ✓

1

de: give as a gift, endow

2

lx: hibee

3

pd: (hibeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hibee

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, alert; educated; civilized; [ext.] endowed with magical powers to foresee the future Lit: opened eyes

2

lx: indhafuran

3

pd: (indhafurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhafuran

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. curfew (government order); martial law

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) curfew (ker fiyuu)

waa la naqliyay ✓

1

de: curfew (govern-ment order); martial law (e.g., no school, work ~ business; people must stay in their homes) {Hindi}

2

lx: bandow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bandow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax deddo hayso noqosho. la-mid: daddow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax deddo hayso noqosho. m.f.dh, deddoobid. la-mid: daddow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg deddoo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jeex yar oo ka falliidhma ciddiyaha dhinacyadooda oo kolka la taabto xanuun badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax geeda badan yeeshay noqosho (dhul).

waa la naqliyay ✓

inch. v. be covered with vegetation; become green

waa la naqliyay ✓

name-m he who born an area full of trees

waa la naqliyay ✓

(fal) geedo noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: geedoob

2

de: be covered with vegetation; become green

3

lx: geedow

4

pd: (geedoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: geedow

waa la naqliyay ✓

/medhow/ (n) dhul ama beer daaq loogu tala galay (dhul seere ah).

waa la naqliyay ✓

n., dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Tahar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a band of tough, inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment.

2

seed

waa la naqliyay ✓

/tendhan/ (n) seed.

waa la naqliyay ✓

tendon, n.m. - faysha lugta; bogonta lugta

waa la naqliyay ✓

n., (sinew) seed, -di, qanjidh, -ki, bohon,-ti.

waa la naqliyay ✓

/vendhar/ (n) gade (beeciye, qofka ama shirkadda ganacsiga wax-gadidda ku jira).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nafley weyd noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caataw oo wax hilib yar nogo. Kol haddaad caafimaadqabto iska weydow.

2

weydow -ga: (magac, lab, keli) eeg weydoobid.

waa la naqliyay ✓

/windhow/ (n) daaqad, dariishad.

waa la naqliyay ✓

n., daaqad, -di; (of a Somali hut, a kind of hole) food, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daw¹.

waa la naqliyay ✓

/endh/ (n) 1. dhammaad (v) 2. dhammayn.

waa la naqliyay ✓

n., aakhir, -ki, idlaan, -ti; last or breath (death), ugu dambays, -ti; the end of the year, sanadda aakhirkeedi or idlaantii; go to the further end of the street, surinku meeshuu ku go’o tag; he draws towards his end, ugu dambaystiisii buu u dhowyahay; the ultimate end is death, judgment, heaven or hell, kolki ugu dambaysay, or dugta ugu dambaysa waa geeri, iyo xisaab, iyo janno ama cadaab.

waa la naqliyay ✓

/naw/ (adv) hadda (iminka).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax gun dheer oo godan ah. Ceelku waa now. Dh: uub, gaan.

2

now-ga: (magac, lab, keli) qof aad u cir weyn. Nin mamac lihi waa now aan waxba deegin.

waa la naqliyay ✓

1

ad., aminka, iminka, hadday, haddeer; now-a-days, haatan; just now, iminkada, haddadatan.

2

now, c., haddaba, haddee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg abkow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbo walaashii ama ina'adeertii. Dh: eeddo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) 1. Xoolo meel ku baahid. 2. Ku e.: meel ku sugnaan. 3. U e.: wax, wax kale muuqaalkiisa leh noqosho. 4. La e.: wax, wax kale la jin ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. resemble, seem, appear; be limited

waa la naqliyay ✓

-ekaaday/ekaatay: (n) copy the actions, appearance or mannerisms of; imitate (im-i-taayt); have the look of ~ isku ekee

waa la naqliyay ✓

1

de: resemble, seem, appear; be limited

2

lx: ekow

3

pd: (ekaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: ekow

waa la naqliyay ✓

/now/ (v) garasho, fahmid, ogaansho. e.g. We know the problem.

waa la naqliyay ✓

v.tr., garo, ogow, oqoon, og; I do not know, mooji; v.c., ogaysii.

waa la naqliyay ✓

Baraf

waa la naqliyay ✓

/snow/ (n) 1. baraf (v) 2. dhicidda barafka (da'idda barafka).

waa la naqliyay ✓

/andhuu/ (v) furid (fur-furid).

waa la naqliyay ✓

1

(Badow-ga)

2

Aan reer-magaal ahayn; reer-miyi; aan wax aqoon; aan ilbax ahayn; galti; khashiin; (ama Badwi).

waa la naqliyay ✓

m.l (badow /-wyo, m.dh) 1. Qof degaanka uu markaa joogo aqoon yar u leh. 2. Qof aan ilbax ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (badow /-wyo, m.dh) 1. Qof degaanka uu markaa joogo aqoon yar u leh. 2. Qof aan ilbax ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. countryman, rustic, country bumpkin, bedouin

waa la naqliyay ✓

-gada: (n) wild (waayldh) person; rural person; uncivilized person, regarded as crude; countryman; rustic (ras tik); without arts ~ reer miyi, jungali, badwi, khashiin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg badaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: badwi

2

de: countryman, rustic, country bumpkin, bedouin

3

lx: badow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: badow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jooga meel aanu waxba ka garanayn, qof magaalo aan horay u arag. Nin magaalo joog ah haddii adhi la raaciyo bedow ayuu noqon. Dh: badaw.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo tilmaamidda wax lala laballaboobo.

waa la naqliyay ✓

1

budow¹: m.l Ka hariwaayidda laga hariwaayo xaajo la bartay oo la qaayibay. la-mid: budoobid.

2

budow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ka hariwaayid wax la bartay oo la qaayibay.

waa la naqliyay ✓

1

budow¹: m.l Ka hariwaayidda laga hariwaayo xaajo la bartay oo la qaayibay.

2

budow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ka hariwaayid wax la bartay oo la qaayibay. m.f.dh, budoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadow-ga)

2

Labo qof ama dad badan oo is neceb, waxa midba midka kale u yahay; cadaawe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) la-mid: cadaawad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) la-mid: cadaawad; cadaawo.

waa la naqliyay ✓

m. n. enemy, antagonist, opponent

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) enemy (ena-mi); foe (fow); opponent (o-poo-nant)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cadaw

2

de: enemy, antagonist, opponent

3

lx: cadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: nacab

7

key: cadow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become human

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeelo dhaqanka fiican ee dadka.

2

dadow -ga: (magac, lab, keli) noqoshada ruux dadnimo ku dhantahay. Dh: dadnoqod.

waa la naqliyay ✓

1

a: dadoob

2

de: become human

3

lx: dadow

4

pd: (dadoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: dadow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hilibka yar oo ka baxa inta u dhaxaysa ciddida iyo hilibka.

waa la naqliyay ✓

name-m Aadan or Adam; man, human being; earth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aano iyo godob, ha laguu qabsado.

2

eenow-ga: (magac, lab, keli) jaad dhurdaha ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sabuul midho yaryar oo la cunaa ku yaalliin oo ka baxa cawska qaarkii sida xarfada.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the joint or bend of the arm between the forearm and the upper arm.

2

suxul

waa la naqliyay ✓

/elbow/ (n) 1. suxul (xusul) (v) 2. suxul ku riixid.

waa la naqliyay ✓

Xusul

waa la naqliyay ✓

n., xusul, -ki.

waa la naqliyay ✓

/injoy/ (v) raaxaysi. e.g. He enjoyed the movie.

waa la naqliyay ✓

/inrol/ (v) qorid ama is-diiwaanin, sida qof magaciis oo meel lugu diiwaan geliyo.

waa la naqliyay ✓

envoi, n.m. - dirid (warqad).

waa la naqliyay ✓

envol, n.m. - duulimaad

waa la naqliyay ✓

/envoy/ (n) ergey (gof arin gaar ah loo diro).

waa la naqliyay ✓

Ergey

waa la naqliyay ✓

name-m hunter; skilled

waa la naqliyay ✓

1

(Gadow-ga)

2

Ul ama wax la mid ah oo inta laysku soo laabay labada madax laysugu xiray; garangar; (ama gedow).

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Ul ama ka badan oo wareegsan, oo lagu xiro afka sare ee saab, wadaan, iyo wixi lamida. la-mid: gedow.

waa la naqliyay ✓

m. n. ring, hoop ~ circle made with a small branch for the framework of woven containers

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ul ama wax la mid ah oo inta la isku soo laabay labada madax la isugu xiray. Dh: gedow, garangar.

waa la naqliyay ✓