enclosure — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Enclosure

DHAN

Xero

waa la naqliyay ✓

/ (n) 1. deyd, xero (n) 2. lifaaq, wax lugu dhex-riday wax kale ama lugu-lifaaqay.

waa la naqliyay ✓

n., xero, -adi; small enclosure, maxal xerays, -ki, -ti; make an enclosure, xero ood.

waa la naqliyay ✓

Enclosure

waa la naqliyay ✓

m. n. fence, enclosure; yard

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

waa la naqliyay ✓

m. n. enclosure, chamber, verandah; meeting place; council, committee, national assembly; contest, match {sports}

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure, circle

waa la naqliyay ✓

m. n. rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

m. n. door, entrance; enclosure for livestock; herd

waa la naqliyay ✓

1

m. n. circle, enclosure

2

maageer v. enclose, encircle, fence in; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enclosure; circular object that encloses something

2

meer v. circle, move around (in a circle); roam about, wander

waa la naqliyay ✓

f. n. pen, enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

1

f. n. brushwood fence, enclosure

2

ood v. enclose with a brushwood fence

3

ood [conjunction], vl. pron. that you [sg / pl.] ...; which you ...

waa la naqliyay ✓

f. n. opening in an enclosure, entrance

waa la naqliyay ✓

f. n. small hut; hermitage; dry stone enclosure

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small incisions made in order to bleed someone medically, scarifying

2

sarsar v. scarify; bleed someone medically

3

sarsar m. n. brushwood fence ~ enclosure

waa la naqliyay ✓

1

f. n. enclosure, fence

2

siibad vl. n. slipping out, being pulled out ~ uprooted

waa la naqliyay ✓

1

v. revolve, turn, go round and round, gyrate; tour; roam about

2

wareeg vn-m (adj.): circulation; roaming about; wandering, circling; mobile

3

wareeg m. n. enclosure, fence; circle, circumference, perimeter {geometry}

waa la naqliyay ✓

Common N. fence, enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

m. n. circular fence, enclosure

waa la naqliyay ✓

v. encamp, put ~ bring into an enclosure, enclose, round up for oneself

waa la naqliyay ✓

v. enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

waa la naqliyay ✓

/klowshar/; (n) xiritaan.

waa la naqliyay ✓

enclore, v. - darbi u yeelid; xerayn.

waa la naqliyay ✓

/inklows/ (v) 1. ku-xirid, ku guda-ridid. e.g. I enclosed a check of $40. (v) 2. ku-meegaarid, ku-wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ood.

waa la naqliyay ✓

encolure, n.f. - raqabada (sida ragabada shaatiga).

waa la naqliyay ✓

/dhisklowsher/ (n) kashifaad (daah ka-qaadis).

waa la naqliyay ✓

éclore, v. - dilaacid sida ubaxa ama ugaxda.

waa la naqliyay ✓

enclos, n.m. - xayndaab; xero; darbi ku meersan yahay

waa la naqliyay ✓

/ankoor/ (n) ku-celis, buusid.

waa la naqliyay ✓

/inshuur/ (v) xaqiijin, hubin.

waa la naqliyay ✓

Hubin, Damaanad

waa la naqliyay ✓

cloture, n.f. - Xidhid.

waa la naqliyay ✓

enflure, n.f. - barar; boonboonis

waa la naqliyay ✓

exclure, v. - ka reebid; mooyee; ka ilaalin; maahee; ka celin.

waa la naqliyay ✓

inclure, v. - ku jira.

waa la naqliyay ✓

enclouer, v. - musbaarid; godbid

waa la naqliyay ✓

encombre, n.f. - xidhid; joojin; gooyn.

waa la naqliyay ✓

encrouté, adj. - diidmo horo umar, isbadal.

waa la naqliyay ✓

Bandhigid

waa la naqliyay ✓

/ikispowshar/ (n) 1. dabool-la'aan, ama dabool ka-qaadis (n) 2. kashifaad.

waa la naqliyay ✓

n., (of goods) muujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

enclouage, n.m. - musbaaridda; la musbaaro; la godbo

waa la naqliyay ✓

encoignure, n.f. - xagal; gees.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maseyrin, hinaasin.

waa la naqliyay ✓

éclaboussure, n.f. - dhoobow; buux dhaafinta

waa la naqliyay ✓

Magacbixin

waa la naqliyay ✓

nomenclature, n.f. - Magacaabid; kala saasaarid; laga guurid.

waa la naqliyay ✓

éclopé, adj. - dhutin.

waa la naqliyay ✓

écluse, n.f. - biyo xidheen marna la furi karo; marna la xidhi karo sida marka doonyuhu marayaan.

waa la naqliyay ✓

/inkeys/ (v) dahaarid, daboolid. e.g. My ID card was encased in plastic.

waa la naqliyay ✓

/indhyuur/ (v) 1. u-adkaysi (adkaysasho) (v) 2. jirid, waarid. e.g. an enduring peace.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (support) qaado, u samir.

waa la naqliyay ✓

enjoué, adj. - farax galin.

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

/inshuur/ (v) caymin (caymis gelin). e.g. Have you insured your car yet?

waa la naqliyay ✓

/an shuur/ (adj) aan-hubin (aan ku kalsoonayn).

waa la naqliyay ✓

/senshar/ (v) (n) dhaleecayn, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (blame) xanib.

waa la naqliyay ✓

éclairé, adj. - ilays; iftiin; fudud aan cuslayn,

waa la naqliyay ✓

(eclissi) s.f. - madoobaad (e. lunare: dayaxmadoobaad; e. solare: qorrax madoobaad).

waa la naqliyay ✓

éclisse, n.f. - jarjar geed si loogu isticmaalo farshaxannimo.

waa la naqliyay ✓

écourte, n.f. - gaabin; soo gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

enchère, n.f. - naado ka qaybgal

2

Vente aux enchères - xaraash; naadin.

waa la naqliyay ✓

/enkleyv/ (v) dhex-kujir, dhul uu ku wareegsan-yahan dhul kale.

waa la naqliyay ✓

enclave, n.f. - dhul, dhul kale ku dhex jira

waa la naqliyay ✓

encoche, n.f. - dalool u yeelidda; god yar ku samayn

waa la naqliyay ✓

encorné, adj. - geeso leh

waa la naqliyay ✓

enliser, v. - dhexgalis.

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluudh/ (v) ka-reebid, ka-saarid.

waa la naqliyay ✓

/ikispaloor/ exploration; (v) 1. sahamin (v) 2. baarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ilaali, so ilaalee.

waa la naqliyay ✓

/inkluudh/ (v) ku darid; ku jirid; ka mid ah. (ka kooban). e.g. The price includes service charges.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku xidh.

waa la naqliyay ✓

occlure, v. - jufmo; xidhmo kanal ama kali.

waa la naqliyay ✓

raclure, n.m. - qolofta

waa la naqliyay ✓

chlorure, n.m. - Wixii curyaha Kaloorin ku jiro: Cl.

waa la naqliyay ✓

conclure, v. - la gabagebeeyo; dhammayn; idlayn.

waa la naqliyay ✓

éclosion, n.f. - ugaxdu marka ay dilaacdo ukuntu

waa la naqliyay ✓

écoeurer, V. - xumayn.

waa la naqliyay ✓

écriture, n.f. - qoraal; far; far gacanta lagu qoro

waa la naqliyay ✓

effleuré, adj. - salaaxid; xadatayn

waa la naqliyay ✓

/enruut/ (adv) jidka, dariiga la sii-marayo. e.g. She met me at the airport when she was en route to Toronto.

waa la naqliyay ✓

encaissé, adj. - cidhiidhi ah; diiq; ciriiri; aan ballaarnayn

waa la naqliyay ✓

enclaver, v. - ku dhexjirid

waa la naqliyay ✓

encourir, v. - khatar galid, halis ah.

waa la naqliyay ✓

englober, v. - saamayn, si guud u saameeya.

waa la naqliyay ✓

entourer, V. - kusoo wareejin; agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

épilogue, n.m. - gabagabayn

waa la naqliyay ✓

exploser, v. - qarxid; furka-tuuris.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

incolore, adj. - aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

scissure, n.f. - jeexjeexa dhulka

waa la naqliyay ✓

/kompowshar/ (n) degenaan (xasilloonida qofka).

waa la naqliyay ✓

enamourer, s', v. - rabitin weyn oo wax ama qof loo qabo

waa la naqliyay ✓

encastrer, v. - dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

encoffrer, V. - khasnadayn; khasnad galin

waa la naqliyay ✓

encolleur, n.m. - kooleeye.

waa la naqliyay ✓