empty-handed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
empty-handed
/empti-handhidh/ (adj) faro-marni, gacma-maran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fara maran
adj., [expression] empty-handed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farammaran
adj., [expression] empty-handed; poor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farammarnaan
f. n., [abstract] empty-handedness; poverty
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hungo
f. n. emptiness, empty-handedness; disappointment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku hungow
v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
far
-ta: (n) finger (fingger) —fara maran: [Phrase adj] unsuccessful; empty-handed — ku farayarayso -ku farayaraystay: (v) complete successfully and skilfully
far -ta: (n) writing (raayting); handwriting; penmanship. Ex: far Soomaali; Somali writing
far -ay / tay: (v) pass on information; send (sandi). Ex:farriin ufar; send him /her a message
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farammaran
-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hungow
-hungoobay / hungowday: (v) gain nothing; be empty-handed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qadi
-yey / say: (v) give nothing; send someone away empty-handed
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fara_maran
de: empty-handed Alt sp: farammaran
lx: fara maran
ps: adj-expr
key: fara_maran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farammaran
de: empty-handed; [ext.] poor
lx: farammaran
ps: adj-expr
key: farammaran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farammarnaan
a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]
de: empty-handedness; poverty
lx: farammarnaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: farammarnaan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hungo
cf: eber
de: emptiness, empty-handedness; disappointment
lx: hungo
pd: (/da)
ps: n0-f
key: hungo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_hungow
a: hungoob
de: be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated
lx: ku hungow
pd: (hungoobay)
ps: v1=expr
key: ku_hungow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
open-handed
/owpen-haandhid/ (adj) gacan furan (deeqsi ah).
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
empty (adj)
ewer
maran
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
right-handed
/rayt-handhid/ (adj) midigle (qof gacanta midig uun wax ku qabta, aan gurranayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
single-handed
/singal-handhidh/ (adv) hawl qof kaligiis qabto, ~ nitooxsi.