Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

émoudre, v. - soofayn; afayn; lisid (sida mindida)

waa la naqliyay ✓

remoudre, v. - shiidid mar labaad; budayn mar labaad; ridgid mar labaad

waa la naqliyay ✓

moudre, v. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

recoudre, v. - tolid maro furfuratay

waa la naqliyay ✓

remordre, v. - qaniinid mar labaad

waa la naqliyay ✓

résoudre, v. - dhamayn; xalin.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

foudre, n.f. - onkod; hilaac; jac.

waa la naqliyay ✓

mordre, v. - qaniinid.

waa la naqliyay ✓

1

poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha

2

jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.

3

mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado

4

n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan

5

service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya

waa la naqliyay ✓

absoudre, v. - cafin; dambi dhaafid

waa la naqliyay ✓

1

désordre, n.m. - Xagga kale u rogid; qallibaad.

2

mettre en désordre - Kala daadin; Habka lumin.

waa la naqliyay ✓

émousser, v. - afbeelid (mindida); saawirid; tabar dhigid

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

retordre, v. - dib u qaloocin; galoocsan

waa la naqliyay ✓

embouchure, n.f. - wabigu meesha uu badda kaga darsamo

waa la naqliyay ✓

empourprer, v. - is casayn; guduudin

waa la naqliyay ✓

étourderie, n.f. - qofka aan fiirsan fal horti; aan fekerin.

waa la naqliyay ✓

vermoulure, n.f. - geed ama loox xar galay.

waa la naqliyay ✓

Badidhace

waa la naqliyay ✓

/mowdh/ (n) hab nololeedka qofka.

waa la naqliyay ✓

Si, hab,

waa la naqliyay ✓

1

mode, n.f. - habka (dharka loo qaato).

2

mode, n.m. - habka (loo bixiyo codadka),

3

mode de production - habka tacabka

waa la naqliyay ✓

n., si, -di.

waa la naqliyay ✓

/moor/ (adv) ka badan (badan).

waa la naqliyay ✓

a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax turqa ama wax irbadeeya. Dh: turqe, iraabe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

amour, n.m. - Jacaylka.

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

/iludh/ (v) bax-sasho, fakasho.

waa la naqliyay ✓

/irowd/ (v) carra-guurid, nabaad guurid.

waa la naqliyay ✓

1

étude, n.f. - waxbarasho.

2

salle d'études - qolka waxbarashada; qolka wax lagu akhristo.

3

étude du soir - waxbarashada habeenki

4

cycle d'études - aqoon isweydaarsi; siminaar; waxbarasho gaaban.

5

directeur d'études - maamule waxbarasho

6

bourse d'études - deeq waxbarasho

waa la naqliyay ✓

exode, n.m. - qax ka bixid; ka cararid,

waa la naqliyay ✓

/igsyudh/ (v) siideyn, dibadda u-qubid. e.g. The hard work made her exude sweat.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hooyo.

waa la naqliyay ✓

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

moule, n.m. - qaab.

waa la naqliyay ✓

/moorn/ (v) baroorasho (baroor-diiqid).

waa la naqliyay ✓

mourning (see lament).

waa la naqliyay ✓

/maws/mice;(n) jiir (doolli).

waa la naqliyay ✓

n., jiir yar, -ki, -a; a small mouse, bara duub leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg moroh.

2

mudhe -ha: (magac, lab, keli) firida uu ubaxa geedku dhalo oo inta badan la cuno oo iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Mudhe daray duuduub baa lagu liqaa. Dh: iniinyo, miro, mudho.

3

mudhe-ha: (magac, lab, keli) ereyo ay maanso ka kooban tahay oo qaafiyad iyo habdhac ba leh. Dh: mudho, midho, miro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: murdi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka hadhuudhka jaad ka mid ah oo noocyada u fiican ah. Mesengo iga daa oo mukre ii kari.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag aad u qaraar oo uu dhalo geedka dheddin oo daawo ahaan loo isticmaalo; malmal.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag aad u qaraar oo uu dhalo geedka dheddin oo daawo ahaan loo isticmaalo; malmal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xamagtiisa bararka la dulmariyo oo la isku daweeyo. Dh: mur.

waa la naqliyay ✓

1

ordre, n.m. - amar.

2

avec ordre - amar ah; nidaamsan.

3

sans ordre - nidaam lahayn.

4

avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.

5

mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.

6

maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.

7

rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.

8

de premier ordre - ugu muhiimsan.

waa la naqliyay ✓

outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

soude, n.f. - walax kiimiko oo lagu daro waxyaabaha khamiirinta u baahan ama saabuunta

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaalad nafsadeed; dhacaan.

waa la naqliyay ✓

/dhimyur/ (adj) xishood-badan; af-gaaban.

waa la naqliyay ✓

émeute, n.f. - qalalaaso; gadood.

waa la naqliyay ✓

émigré, n.m. - ka dhoofay; ka hayaamay.

waa la naqliyay ✓

/empayar/ (n) imbiraadooriyad (waddamo badan oo hal xukuumad hoos yimaada). e.g. the British Empire.

waa la naqliyay ✓

empire, n.m. - boqortooyo

waa la naqliyay ✓

/indhyuur/ (v) 1. u-adkaysi (adkaysasho) (v) 2. jirid, waarid. e.g. an enduring peace.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (support) qaado, u samir.

waa la naqliyay ✓

/inshuur/ (v) xaqiijin, hubin.

waa la naqliyay ✓

Hubin, Damaanad

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

épouse, n.f. - afo; oori; naaqta la qabo.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddana, sidaa ay tahay, misna.

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

fourré, n.m. - meel caws iyo geedo badan; kayn; dhir badan oo meelku wada taalka; duurka.

waa la naqliyay ✓

/impyuur/ (adj) aan saafi ahayn (wax kale ku qasan yihiin).

waa la naqliyay ✓

a. and n., makhnuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

(Mocore) May Dignathia hirtella Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gows.

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - matoor, dhaqaajiye.

waa la naqliyay ✓

1

mouche, n.f. - dukhsi.

2

mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.

waa la naqliyay ✓

mousse, n.f. - xumbada; xoorta; aburka.

waa la naqliyay ✓

pondre, v. - ukumeeya.

waa la naqliyay ✓

poutre, n.f. - tiirarka guriga haya

waa la naqliyay ✓

/smaj/ (n) 1. tir-tir ama wasakh 2. tirtir u yeelid (wasakhayn).

waa la naqliyay ✓

soufre, n.m. - macdan suufur; kabriid

waa la naqliyay ✓

tondre, v. - xiirid; xiirid dadka ama idaha

waa la naqliyay ✓

1

tordre, v. - maroojin

2

tordre le cou à qn - qof la dilo inta qoorta la kala wareejiyo

3

se tordre - is wareejin

waa la naqliyay ✓

écourte, n.f. - gaabin; soo gaabin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. soo saarid (sharci, iftiin, udug); faafin.

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

emmurer, V. - derbi ku wareejin

waa la naqliyay ✓

émonder, v. - googoyn ama sinsimidda geedka; laga jaro laamaha aan loo baahneyn.

waa la naqliyay ✓

/imowtiv/ (adj) qiiro abuuraya. e.g. an emotive speech.

waa la naqliyay ✓

empêtré, adj. - qof anshax xun; edeb daran.

waa la naqliyay ✓

enduire, V. - marin; ku subkid.

waa la naqliyay ✓

/inkuwayar/ (v) eeg inquire.

waa la naqliyay ✓

v.tr., weydi.

waa la naqliyay ✓

épandre, v. - samaadayn; nafaqaynta beerta.

waa la naqliyay ✓

épousée, n.f. - guursi; marka qofku guursado.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, qaybin (gaas, biyo, if, koronto).

waa la naqliyay ✓

escadre, n.f. - shir muhim ah oo guuto dagaal qaadato

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

maudire, v. - Habaar.

waa la naqliyay ✓

1

mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.

2

de mémoire - xusuus ah.

3

de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.

4

pour mémoire - xasuus ahaan.

5

mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.

waa la naqliyay ✓