emmener
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emmener
emmener, V. - hoggaamid; wadid; gadhqaadid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remmener
remmener, V. - u soo celin
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Geeynayya
apporter, emmener.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sii qaadayya
emmener.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porter
porter, v. - qaadid
porter quelque chose - wax la qaado
emmener ailleurs - meel gayn
avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).
être vêtu de - asay wada; asay sida
causer - dhibaato keena
produire - geed midho fiican dhala
porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.
porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo
porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato
porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo
porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan
porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho
porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco
porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday
se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).
se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato
se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emménager
emménager, V. - hagaajin; qalabayn; aqal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mener
mener, v. - hoggaamin; horkacid; ku dhalisa wax qabasho ama ficil.
mener à la victoire - Guul ku dhammaystirid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
amener
amener, V. - Keenid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émaner
émaner, v. - ka imaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ammeter
Ambiyeer beege
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
démener
démener, se, v. - Halgan; Halgamid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
demmene
-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba fahmin: qof garashadiisu hoosayso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
égrener
égrener, v. - midho ka saarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emmurer
emmurer, V. - derbi ku wareejin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empeser
empeser, V. - aamitayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ramener
ramener, v. - mar labaad keena soo celin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commencer
commencer, V. - Bilaabid; u yeelid; Bilow.
qui commence - Bilowda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commenter
commenter, v. - Faallalid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emmancher
emmancher, v. - daabayn; daab gelin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emmieller
emmieller, V. - malab ku dhex qasid; malab ku darid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
segmenter
segmenter, v. - u gaybin xubno xubno
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cimenter
cimenter, V. - Shamiint ayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éliminer
éliminer, V. - tirtirid; ka takhalusid; iska tuurid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émietter
émietter, v. - jarjarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empêcher
empêcher, v. - ka celin; ka ilaalin; iska hortaagid; ka joojin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empereur
empereur, n.m. - boqor.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empester
empester, V. - ur xumid; qudhmuunid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empêtrer
empêtrer, s', v. - turunturo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empiéter
empiéter, v. - degid dhul aadan lahayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
endenter
endenter, V. - is dhex galin labo geed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
engrener
engrener, V. - gano ama ilko isugalin (makiinad)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
énumérer
énumérer, V. - tiris; magacaabis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étrenner
étrenner, v. - la falo ama la sameeyo markii ugu horaysay,
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
examiner
/igsaminer/ (n) imtixaane; baare.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
examiner
examiner, V. - dhawris; hubsiimo ah; imtixaamid; baadhid (dembi iwm).
fouiller - baadhis; raadin; qodid; faagid
inspecter - kormeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fomenter
fomenter, V. - diyaarin arin si qarsoodi ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
immerger
immerger, v. - biyo dhex gelin; muquursiin; biyo muquurid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lamenter
lamenter, v. (se) - Calaacal; Baroordiiq; Baroorasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malmener
malmener, v. - Si xun loo sameeyay ama loo habeeyey.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pimenter
pimenter, v. - basbaas ku darid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pommeler
pommeler, v. - daruuraysiga cirka; marka cirka ay ku dhashaan daruuro midabkoodu isugu jiraan boor iyo cadaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
promener
promener, v. - luga baxsad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surmener
surmener, se, v. - shaqo aad u badan qabtay oo daalay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tempérer
tempérer, v. - yarayn wax aad u bada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tempêter
tempêter, v. - gaylo badan iyada oo wax ladiidan yahay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
terminer
terminer, v. - dhamayn; gandaraaskii wuu ka dhammaday
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anemometer
/anamometer/ (n) qalab lugu cabbiro xawaaraha dabaysha ama hawada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réaménager
réaménager, v. - dib u rakabid; dib u sameeyn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remmancher
remmancher, v. - dab u yeelid mar labaad; daabid mar labaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
emen
m.dh Meel jiq ah oo dhirtu ku badantahay kuna fiican ku dhuumashada, badanaana dugaagga aan laga waayin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
emen
m.dh Meel jiq ah oo dhirtu ku badantahay kuna fiican ku dhuumashada, badanaana dugaagga aan laga waayin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meer
meer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xarig dheer oo lagu wareejiyo aqal Soomaaliga dadkiisa sare, si aysan dabayshyu u qaadin. 2. la-mid: meerid.
meer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Socod wareeg ah socosho. 2. Ku m.: xarig wax ku xirid. 3. Ku m.: maal, derejo iyo wixi lamida cid kale ku wareegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
meer
meer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xarig dheer oo lagu wareejiyo aqal Soomaaliga dadkiisa sare, si aysan dabayshyu u qaadin.
meer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Socod wareeg ah socosho. 2. Ku m.: xarig wax ku xirid. 3. Ku m.: maal, derejo iyo wixi lamida cid kale ku wareegid. m.f.dh, meerid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meer
m. n. enclosure; circular object that encloses something
meer v. circle, move around (in a circle); roam about, wander
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
MEER
Aristida kelleri 10
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meer
(fal) xaafad ka bax oo xaafad kale oo jaarka ah teg. Jaarka u meer oo milix ka keen, Dh: teg, wareeg.
meer: (fal) soco oo ha soo fadhiisan, wareeg uun ku jir. Orod magaalada dhex meer sidii ay malaggii galay. Dh: duur, munuus.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ameer
m.dh.u la-mid: abeer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ameer
m. n. heifer, female camel that has not given birth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ameer
-ka: (n) heifer (hefer); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ qaalin
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Ameer
(I) Cammella infeconda;
(E) Unfertile She Camel
(S) AMEER (A. G.: Aber); Gool (S. g.: Gol)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ameer
-ka: (magac, lab, keli) xoolaha neefka dhedig ee aan weli curan. Dh: abeer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ameer
a: abeer
de: heifer, female camel that has not given birth
lx: ameer
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: ameer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ébène
ébène, n.m. - geed adag oo madaw oo laga helo Afrika.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ember
/ember/ (n) dhin-bil.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gêner
gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Meher
(Meher-ka)
1. Maal si sharci ah loo siiyo qofka dumarka ah oo la guursanayo.
2. Heshiiska iyo xiritaanka guurka; nikaax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meher
m.l (-rro, m.dh) 1. Heshiis diini ah oo isu xira nin iyo naag isguursanaya. 2. Maal naag la guursanayo lagula heshiiyo oo ay si sharci ahaan ah ninka ugu yeelato. la-mid: mahar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
meher
m.l (-rro, m.dh) 1. Heshiis diini ah oo isu xira nin iyo naag isguursanaya. 2. Maal naag la guursanayo lagula heshiiyo oo ay si sharci ahaan ah ninka ugu yeelato. la-mid: mahar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meher
m. n. marriage contract, bride price (paid by the groom)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meher
-ka: (n) 1. bride price; a dowry given by the man to the woman he is about to marry. It is part of the Muslim marriage contract. It can never be demanded back under any circumstances. 2. marriage contract; wedlock (weed-look); warqadda meherka: marriage certificate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meher
-ka: (magac, lab, keli) heshiis sharci ah oo shuruudo iyo xeerar diintu u jidaysay leh oo bilaw u ah dhismaha qoys Muslin ah. Is aragga odayada meherka ayaa ku xiga. Dh: mahar, guur, nikaax.
meher-ka: (magac, lab, keli) maal aan xad go'an lahayn oo ninku ku xalaalaysto la guri galka oorida uu guursanayo oo gabadha la guursanayaa xaq u leedahay in la siiyo sharciguna u jideeyey. Maharka gabadhu waa laba iyo toban halaad oo geel ah iyo kumbuleed dahab ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meher
bw: Arabic
de: marriage contract, bride price (paid by the groom) (under traditional law, percentage of a man's estate made over to his wife)
lx: meher
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: meher
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mêler
mêler, se, V. - isku darsamid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
meter
/miitar/ (n) 1. halbeegga dhererka 2. qalab wax lugu qiyaaso/cabbiro.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Meter
Miitar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
miner
/maynar/ (n) ninka macdanta goda.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Miner
Dhulbaare
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
miner
miner, v. - Shaqada macdan qodista ah; macdan qodis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afmeer
(Afmeer-ka)
Wax wareegsan afki; wareeg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afmeer
afmeer¹: m.l 1. (-rro, m.dh) Af wareegsan; wareeg. 2. la-mid: afmeerid.
afmeer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel iyada oo wax gaar ah laga baarayo aaggeeda hore ku wareegid. 2. Wax afmeer u yeelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afmeer
f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel iyada oo wax gaar ah laga baarayo aaggeeda hore ku wareegid. 2. Wax afmeer u yeelid. 3. Arrin soo koobid. m.f.dh, afmeerid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afmeer
m. n., [compound] edge, rim
afmeer v., [compound] go around the edge (of something), skirt
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afmeer
(fal) «soo ~» soo gabagabee; soo afjar. Soo afmeer hadalka, arrintu innala sii ballaadhane. Dh: afjar, gabagabee, dhammee.
afmeer: (fal) wax wareegsan soo koob adoo ku soo meeraya. Toban jeer, garoonka soo afmeer.
afmeer -ka: (magac, lab, keli) meeriska u dambeeya ee agabka la tolo sida aloolka, raradhawrta, kebedda iyo masafta. Afmeerkii oo keliya ayaa u hadhay masafta. Dh: meeris, idhan.
afmeer -ka: (magac, lab, keli) doox aad u weyn oo tigaad badan bixiya. Dh: qaali. Wa: afmeerro.
afmeer -ka: (magac, lab, keli) cidhifka ama gooddiga deegaanka reer yaallo; dhulka qoorta ah ee ka faana baxsan oollimaadka beesha. Idinkoo afmeer iyo ka yimi idhanka Gaaroodi. Dh: idhan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
agmeer
(fal) meel aan ka fogayn, warwareeg.
agmeer-ka: (magac, lab, keli) meel aan ka fogayn, warwareegis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dameer
(Dameer-ka, Dameer-ta)
Nafley, gammaanka kamid ah oo dadka la dhaqma; faraskuu u eg yahay wuxuuse lee yahay dhego dheerdheer iyo guud gaaban iyo gafuur cad, midabkiisuna beey buu u badan yahay (ama dabeer, dammeer)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dameer
dameer¹: m.l (-rro, m.dh) Labka gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhegodhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dabeer¹, dammeer¹.
dameer²: m.dh (-ro, m.dh) Dheddigga gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhego dhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dabeer², dammeer².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dameer
dameer¹: m.l (-rro, m.dh) Labka gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhegodhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dammeer.
dameer²: m.dh (-ro, m.dh) Dheddigga gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhego dhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dammeer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dameer
m. n. donkey (male), ass
dameer [feminine] n. donkey (female), jenny
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dameer
-ka: (n) 1. donkey (dhoonki); ass (aas). 2. stupid person
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
DAMEER
(I) Asino, generico;
(E) Donkey, Jackass
(S) DAMEER (S. g: Damèr)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dameer
-ka: (magac, lab, keli) jaad gammaanka ka mid ah oo la rarto. Dameer ma hadhsado habartiina ma hadhiyo.
dameer -ta: (magac, dhedig, keli) dameeraha tooda dhedig. Dameeri kolba dhaan raacday.
dameer -ta: (magac, dhedig, keli) jaad cayayaanka yaryar ka mid ah oo qolof madow leh. Markay waxoogaa socotoba dabada dhulka ku dhufdhufata. Dameerta waxa la arkaa xilli roobaadka iyo rayska.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
dameer
حِمَارِ
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
demmen
(tilmaame) qof aan wax garasho ah lahayn. Dh: damman.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ebbène
cong. - haddaba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éccène
éccène, n.m. - cimri joolooji ah (casriga saddexaad).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eereer
-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
élever
élever, v. - kor uqaadid; xannaanayn.
s'élever - soo bixid; soo shaacbixid; gaadhid; tiigsad; fuulid.
s'élever dans les airs - hawada loo gano.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épeler
épeler, v. - yeedhis (erayo ah) xarfaha uu eraygu ka kooban yahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étêter
étêter, v. - madax ka jarid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
immune
(adj) protected against infectious disease.
awood cudurada jidhku kula dagaalamo