emigre — Macnaha & Turjumaada

émigré, n.m. - ka dhoofay; ka hayaamay.

waa la naqliyay ✓

émigrer, v. - haajirid; qixid; qaxid; qixitaan; la qaxo ama meel kale la tago.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

/emigreyshan/ (n) hijro (socdaalka waddan laga soo hijroodo).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dalabid.

waa la naqliyay ✓

/emigreyt/ (v) haajirid, qixid. e.g. He emigrated from Somalia.

waa la naqliyay ✓

(o èrgere) v.tr. - taagid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

immigré, adj. et n. - qax; dool.

waa la naqliyay ✓

/amir/ (n) amiir, taliye.

waa la naqliyay ✓

émir, n.m. - amiir.

waa la naqliyay ✓

name-m occurer; comer of the middle of the night. Lit: he who was born in the middle of the night

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha wakhti habeen saq dhexe ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn oo habeenkii da'a. Dh: miraale.

waa la naqliyay ✓

mire, n.f. - masdarad lagu qiyaaso kala saraynta.

waa la naqliyay ✓

n., (mud) doxbo, -adi.

waa la naqliyay ✓

aigre, adj. - Dhanaan; Asid

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jigra-ha)

2

Buntukh xabbadkelyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Buntuq waayadii hore la isticmaali jirey oo xabbad kaliyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Buntuq waayadii hore la isticmaali jirey oo xabbad kaliyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. single-loader rifle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qoryaha rasaastu ka dhacdo oo cod dheer; waa qori waayo hore lagu dagaallami jiray oo bunduqda ka mid ahaa. Hal qori oo jigre ah ayaa reerka yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bunduq

2

de: single-loader rifle

3

lx: jigre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jigre

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qalab hooraha lagu kala sifeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. filter, drainer, strainer

waa la naqliyay ✓

-miiraha: (n) filter (fil'tar); strainer (istareeyn er); colander (kol'an-dher); sieve (seev)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qalab caag ama bir ka samaysan oo dareeraha lagu miiro oo qushka lagaga reebo. Dh: miirto, shaandho.

2

miire-ha: (magac, lab, keli) nooc jaadka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: filter, drainer, strainer

2

lx: miire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: shaandho

6

key: miire

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) milgo iyo sharaf. Hadal mirre leh ku hadal. Dh: xushmad.

2

mirre-ha: (magac, lab, keli) magaca geed malmal ka baxo lagana sameeyo mooyaha iyo tibaha.

3

mirre-ha: (magac, lab, keli) martabo sare oo lagu gaadho dilka cadawga. Mirre beegsani maayoo, midigtii ba ka beelay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabeel.

waa la naqliyay ✓

tigre, n.m. - shabeel

waa la naqliyay ✓

/empayar/ (n) imbiraadooriyad (waddamo badan oo hal xukuumad hoos yimaada). e.g. the British Empire.

waa la naqliyay ✓

empire, n.m. - boqortooyo

waa la naqliyay ✓

enigme, n.f. - su'aal ama mushkilad ay adag tahay sida loo fahmaa ama looga jawaabo.

waa la naqliyay ✓

maigre, adj. - Weyd; Naxiif; Dhumuc yar; Dhuuban.

waa la naqliyay ✓

v.intr. soo muuqasho, ka soo bixid, foocid.

waa la naqliyay ✓

émigrant, n.m. - qof dalkiisa ka tagaya

waa la naqliyay ✓

agg. - qof dalkiisa ka dalaabay.

waa la naqliyay ✓

immigrer, V. - haajirid; qaxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- sulub ka dhigid, salaaxid.

waa la naqliyay ✓

/pedhagrii/ (n) fir fiican ka soo jeeda (xayawaan ama qof nasab ama isir fiican ka yimid).

waa la naqliyay ✓

pedigree, n.m. - abtiris xayawaanka ama aqoonta halka salkiisu kasoo jeedo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abuurid, beerid.

waa la naqliyay ✓

amaigri, adj. - Weyd; Naxiif; caato; Xayeeysi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

s.m. e agg. madaxa qoraalka.

waa la naqliyay ✓

effigie, n.f. - calaamad; bilad

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Fallaaro elektaro-magneetiyeed oo leh dherermowjadeed aad u gaaban (beyond the ultraviolet) kuwaaso leh awood weyn oo ay ku dhex galaan walaxda uusan ifku dhex mari karin. Fallaraha ekis waxay sameysmaan marka elektaroons tamar aad u sarreysa leh ay ku dhacaan maaddo. Waxa loo isticmaala cuduraqoonsi ee farsamada raadiyo-graafiga iyo noocyada qaarkood raajo ku daaweynta.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiis.ex-ray) Fallaaro elektaro-magneetiyeed oo leh dherermowjadeed aad u gaaban (beyond the ultraviolet) kuwaaso leh awood weyn oo ay ku dhex galaan walaxda uusan ifku dhex mari karin. Fallaraha ekis waxay sameysmaan marka elektaroons tamar aad u sarreysa leh ay ku dhacaan maaddo. Waxa loo isticmaala cuduraqoonsi ee farsamada raadiyograafiga iyo noocyada qaarkood raajo ku daaweynta.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fallaadho elektaro-magneetiyeed oo leh dherermowjadeed aad u gaaban kuwaas oo leh awood weyn oo ay ku dhex galaan walaxda uusan ifku dhex mari karin. Falladhaha ekis waxaysameysmaan marka elekta- roonis tamar aad u sarreysa leh ay ku dhacaan maaddo. Waxa loo isticmaala cuduraqoonsi ee farsamada raadiyograafiga iyo noocyada qaarkood raajo ku daaweynta.

waa la naqliyay ✓

éloigné, adj. - ka durugsan; ka dheer; ka yara fog; fog; qoto dheer fogaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. soo saarid (sharci, iftiin, udug); faafin.

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

émincer, v. - googoyn wax yaryar (hilib, iwm}

waa la naqliyay ✓

/amireyt/ (n) imaaraad (dhul amiir u-taliyo).

waa la naqliyay ✓

Bixiye

waa la naqliyay ✓

emmurer, V. - derbi ku wareejin

waa la naqliyay ✓

émoudre, v. - soofayn; afayn; lisid (sida mindida)

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

empêtré, adj. - qof anshax xun; edeb daran.

waa la naqliyay ✓

empirer, v. - si darsasho.

waa la naqliyay ✓

enivrer, v. - sakhrad.

waa la naqliyay ✓

/epikyur/ (n) qof cuntada iyo cabbida aad ugu raaxaysta.

waa la naqliyay ✓

/epagraam/ (n) oraah xikmadeed, xikmad.

waa la naqliyay ✓

1

épingle, n.f. - qodax; biin.

2

épingle de sureté - biinan dheerdheer; biinka dharka laysugu qabto.

waa la naqliyay ✓

épinglé, adj. - qodbis.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, qaybin (gaas, biyo, if, koronto).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bandhigid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

étagère, n.f. - armaajada buugta ama sheelfiska.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - reebid, ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

exagéré, adj. - buunbuunis.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhaajin, ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

lumière, n.f. - dharaarnimo; iftiinka ama ilayska maaliintii; iftiin.

waa la naqliyay ✓

1

mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.

2

de mémoire - xusuus ah.

3

de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.

4

pour mémoire - xasuus ahaan.

5

mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - guurid, dalaabid.

waa la naqliyay ✓

/maygreyt/ (v) haajirid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

v.i., guur.

waa la naqliyay ✓

reliure, n.f. - jildiga kitaabka ama buuga

waa la naqliyay ✓

revivre, v. - noolaansho mar labaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu samray ama gooradanbays ah.

waa la naqliyay ✓

tempéré, adj. - wadan aan aadna u gaboobayn aadna u kululayn

waa la naqliyay ✓

name-m date-palm tree or its fruit; dates. Syn: Timir, Timiro

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fulin, gudasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaano, ceebee.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - far ku fiiqid, si fiican u tilmaamid; ugu talagelid qof jago.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka saarid, dilid.

waa la naqliyay ✓

émissaire, n.m. - qofka arin loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

empierrer, V. - dhagax ku dadid; dhagax saarid

waa la naqliyay ✓

empiffrer, s', v. - cuno cunis badan.

waa la naqliyay ✓

empoigner, V. - si xoog ah u qabatid.

waa la naqliyay ✓

épigraphe, n.m. - erayo gaaban oo ammaan ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - imtixaanid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dal kale soo gelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- isticmaalid; ka qaadasho (waqti).

waa la naqliyay ✓

séminaire, n.m. - aqoon-isweydaarsi; siminaar; waxbarasho gaaban

waa la naqliyay ✓

témoigner, v. - markhaati furid; caddayn

waa la naqliyay ✓