emettre
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émettre
émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
démettre
démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
eméttere
v.tr. - soo saarid (dhawaaq, qiiq).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remettre
remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado
remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin
remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.
remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mettre
mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.
mettre sens dessus-dessous - qalibid.
mettre en pièces - googo'in
mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).
mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.
mettre en échec - fashilin; jabin.
mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.
mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).
mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.
mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).
mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.
mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.
mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.
mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).
mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.
mettre debout - sare u qaadid
mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.
mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.
se mettre - fadhiisad
se mettre en colère - cadhooda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
omettre
omettre, v. - iloobid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
permettre
permettre, v. - fasixid.
se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
admettre
admettre, v. - Oggolaansho; Ku raacid; aqbalid;
admettre un fait, avouer - Qirid; la Qirto; Garawsi.
faire entrer - Meel Gelid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
elettóre
s.m. codbixiye.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ométtere
v.tr. dhaafid, ka boodid (erey iwm).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
semèstre
s.m. - semestar, xilli.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
semestre
semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sméttere
v.tr. e intr. - dhaafid, iska dhaafid; joojin.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Metre
Mitir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
metre
/miitar/ (n) qalab wax lugu cabbiro (siiba dhererka).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Metre
Miitir
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mètre
mètre, n.m. - Mitir (m)
mètre carré - mitir labalaaban ama labo jibaaran (m²).
mètre cube - mitir saddex jibaaran (m³).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émeute
émeute, n.f. - qalalaaso; gadood.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lettre
lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro
lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).
lettre de crédit - Warqadda amaahda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lettré
lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
méntre
cong. - markii, intii (waqti).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ébattre
ébattre, s', v. - nasasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empêtré
empêtré, adj. - qof anshax xun; edeb daran.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
méttere
v.tr. - dhigid, saarid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
permettere
v.tr. - u fasaxid, u oggolaansho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réadmettre
réadmettre, v. - mar labaad oggolaansho
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
amméttere
v.tr. - qirid, oggolaansho..
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commettre
commettre, V. - Dembi gashid; Khalad samaysid;.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
diméttere
v.tr. - ruqsayn; isbitaal, ama xabsi ka saarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fermeture
fermeture, adj. - xiritaan.
fermeture éclair - silsiladda surwaalka lagu xidho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
promettre
promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah
se promettre - go'aan qaadasho
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
riméttere
v.tr. - mar labaad dhigid (wax); celin; lumin; matagid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soumettre
soumettre, v. - isu dhiibid; tixraacid; ku halqabsasho
se soumettre - isu dhiibid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cemetery
/semateri/ (n) qabuuro; xabaalo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
cemetery
/semateri/ (n) howaal, howaalow (qabuuro).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cemetery
n., xabaalo, -ihi, qabuur, -ti, xawaal, -shi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
débattre
débattre, V. - Laga wada hadlo; laga wada faalloodo; gorfayn; falanqeyn.
se débattre - Halgan; Halgamid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
délétère
délétère, adj. - Dhib badan oo wax yeello ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
démesure
démesure, n.f. - aan xad lahayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
emèrgere
v.intr. soo muuqasho, ka soo bixid, foocid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émeutier
émeutier, n.m. - qof banaanbax cadho ah ka qayb qata (dawladda ka soo hor jeeda)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émietter
émietter, v. - jarjarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empêtrer
empêtrer, s', v. - turunturo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emplâtre
emplâtre, n.m. - talbiista darbiga iwm lagu shaqlo; dahaaro.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
flèttere
v.tr. - laabid, loodin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
géomètre
géomètre, n.m. - aqoonyahanka jiyomeetariga iyo xisaabta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pédestre
pédestre, adj. - lug ah; lugaynaya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rebattre
rebattre, v. - mar labaad garaacid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sénestre
sénestre, adj. - ujeeda bidix
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
smentire
v.tr. - beenayn, beenin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
comméttere
v.tr. - falid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
eccettuare
v.tr. - ka saarid, ka bixin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
effettuare
v.tr. - samayn; fulin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
elementare
agg. - sahlan; scuola e.: dugsi hoose.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
elettorale
agg. - ku saabsan codbixin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fermentare
v.intr. e tr. - khamiirid; khamiirin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prométtere
v.tr.- ballan qaadid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
semestriel
semestriel, adj. - lixdii biloodba mar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
être
être, v. - jirid; ahaan
étant - jiritaan; jira.
être plus nombreux - ugu badnida ahaan
être utile - faa'ido leh
être debout - taagnaan
être dessous - hoos jiifsasho.
être, n.m. - jiritaanka; ahaanta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mere
/mir/merest;(adj) in aan ka badnayn (in yar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mère
mère, n.f. - hooyo
mère célibataire - hooyo aan nin lahayn; leh caruur aan aabbo lahayn.
mère patrie - dhulka hooyo.
idée-mère - Fikradda saldhigga ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dette
dette, n.f. - Qaan; deyn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entre
entre, prép. - dhexdooda; ku dhex jira; dhexda ama badhtanka (meel ama cid); ee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Meere
(Meera-ha)
(meereyaal) Xiddigo qaboobey oo dhulal noqday oo qorraxda la socda oo ku wareega oo iftiinka ka qaata midkood; meereyaashu (sayaariin) waa sagaal: Dusaa (Cuddaar), Waxaraxir ama Xiddigta Waabberi (Sahra), Dhulkeenna, Farraarre (Mariikh), Cirjeex ama Cirjiir (Mushtar), Raage (Saxal), Uraano, Netuun iyo Buluto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meere
meere¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Xiddigo qaboobey oo dhulal noqday oo qorraxda la socda oo ku wareega oo iftiinka ka qaata midkood; meereyaashu (sayaariin) waa sagaal. Dusaa, (cuddaar), Waxaraxir ama Xiddigta Waabberi (sahra), Dhulkeenna, Farraarre (mariikh), Cirjeex ama Cirjiir (mushtar), Raage (saxal), Uraano, Netuun, Buluto.
meere²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (c.fal.) Mid ka mid ah walxaha qiyaas ahaan goobada ah, oo gaadhaya dhowr boqol, kuwaas oo ku meeraysta qorraxda oo mara tub qorraxeedyo loo yaqaan tubo. Waxa jira sagaal meere oo waaweyn, uu ku jiro dhulku, oo in door ah ka weyn kuwa oo hadhay, iyo meereyaal yaryar oo badan ama meere yareyaal. Meereyaasha dhulka ka weyni waa: Nebtuun, Yuraanas, Jaateen iyo Jubitar, kuwa ka yaryarina waa: Feenus, Maaris, Meerkuri iyo Buluuto. Feenus iyo Meerkuri ayaa qorraxda uga dhow dhulka kuwa soo hadhay ay ka sii fogyihiin. Buluuto, oo la helay 1930, ayaa ugu fog qorraxda, marka laga reebo qorraxda iyo xiddigaha, sida dayaxa meerayaasha kale waxay ku faan noqodka qorraxda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
meere
meere¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Xiddigo qaboobey oo dhulal noqday oo qorraxda la socda oo ku wareega oo iftiinka ka qaata midkood; meereyaashu (sayaariin) waa sagaal. Dusaa, (cuddaar), Waxaraxir ama Xiddigta Waabberi (sahra), Dhulkeenna, Farraarre (mariikh), Cirjeex ama Cirjiir (mushtar), Raage (saxal), Uraano, Netuun, Buluto.
meere²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (c.fal.) Mid ka mid ah walxaha qiyaas ahaan goobada ah, oo gaadhaya dhowr boqol, kuwaas oo ku meeraysta qorraxda oo mara tub qorraxeedyo loo yaqaan tubo. Waxa jira sagaal meere oo waaweyn, uu ku jiro dhulku, oo in door ah ka weyn kuwa oo hadhay, iyo meereyaal yaryar oo badan ama meere yareyaal. Meereyaasha dhulka ka weyni waa: Nebtuun, Yuraanas, Jaateen iyo Jubitar, kuwa ka yaryarina waa: Feenus, Maaris, Meerkuri iyo Buluuto. Feenus iyo Meerkuri ayaa qorraxda uga dhow dhulka kuwa soo hadhay ay ka sii fogyihiin. Buluuto, oo la helay 1930, ayaa ugu fog qorraxda, marka laga reebo qorraxda iyo xiddigaha, sida dayaxa meerayaasha kale waxay ku faan noqodka qorraxda.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Meere
Planet
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meere
m. n. planet
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meere
-meeraha: (n) 1. planet (palaan'it) 2. solar system
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meere
-ha: (magac, lab, keli) mid ka mid ah bahgorraxeeddeena oo ka kooban sagaal meere marka laga reebo Bilutoon oo intan danbe lagu daray meeredicinnada; mid ka mid ah xiddigo gaboobay oo dhulal noqday oo qorraxda ku meeraysta iftiinkana ka qaata oo dhulka aan ku noollahayna uu ka mid yahay.
meere -ha: (magac, lab, keli) marka laga eego dhanka faalxidiginta, waa xiddigta wareegta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meere
bw: Dusaa, Bakaal, Dhul, Farraarre, Cirjeex, Raage, Uraano, Netuun, Buluto; xiddig
de: planet
lx: meere
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: qorraxkusidkane
key: meere
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
meere
كوكبة
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ménte
s.f. - maskax.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
meter
/miitar/ (n) 1. halbeegga dhererka 2. qalab wax lugu qiyaaso/cabbiro.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Meter
Miitar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
metro
/metrow/ (n) tareenka dhulka hoose mara.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mètro
s.m. mitir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
métro
métro, n.m. - Tareenka dhulka hoostiisa mara.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sètte
agg. - toddoba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
battre
battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.
battre avec un fouet - Karbaashid.
battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.
battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.
battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah
se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Centre
Xuddun
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
centre
bartamaha, dhexda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
centre
/senta/ (bre) center (ame); (n) 1. bartanka; dhexda (n) 2. xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
centre
centre, n.m, - Dhexda; Xarun; Badhtan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
centre
n., dhex, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
édenté
édenté, adj. - ilka beelid marka qofku duqoobo oo ilkuhu ka dhacaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
élytre
élytre, n.m. - baalasha adag ee xasharaadka (cayayaanka)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
emerge
/emerj/ (v) soo-bixid, soo bannaan-bixid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
emetic
(adj) an agent that causes vomiting.
waxii keeni kara matag
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
emetic
/imetik/ (n) matajiye (sida daawo qofka ka matajisa). e.g. an emetic medicine.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
emetic
n., dawada ka mantajisa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émigré
émigré, n.m. - ka dhoofay; ka hayaamay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
empire
/empayar/ (n) imbiraadooriyad (waddamo badan oo hal xukuumad hoos yimaada). e.g. the British Empire.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
empire
empire, n.m. - boqortooyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
entire
/intayar/ (adj) dhammaan, gebi ahaan. e.g. entire world.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
entire
a., dhamaan, dhan, dhami, idil, leel.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enture
enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étêter
étêter, v. - madax ka jarid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fettle
/fetl/ (n) caafimaad-qab, xaalad fiican ku sug-naansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gemére
v.intr. - taahid, jibaadid, cabaadid.