emersion — Macnaha & Turjumaada

émersion, n.f. - soo bixis.

waa la naqliyay ✓

immersion, n.f. - biyo dhex galin.

waa la naqliyay ✓

/vershan/ (n) 1. werin, riwaayad (habka qof arrin u weriyo) (n) 2. turjumaad; guurin.

waa la naqliyay ✓

version, n.f. - tarjumid af af lagu baddalo; hab arrin loo sheego.

waa la naqliyay ✓

/avershan/aversions; (n) necbaansho ama (nacayb xoog leh). e.g. He has an aversion to working on Fridays.

waa la naqliyay ✓

/avershan (n) kahad.

waa la naqliyay ✓

aversion, n.f. - Liidis ( Qof); Neebcaasho xoog ah; baabi'in;

waa la naqliyay ✓

Bixin, Bikaacin

waa la naqliyay ✓

/imishen/ (n) bixis, sii-dayn, sida uumi-bixista twm.

waa la naqliyay ✓

Furuurac

waa la naqliyay ✓

/igsershan/ (n) 1. dadaal, awood-saaris (n) 2. dirqi, xoog ku-muquunin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - quusid (da).

waa la naqliyay ✓

/parvershan/ (n) xaqiiqda khilaafsan (sida caadiga ah daba marsan).

waa la naqliyay ✓

perversion, n.f. - musuqmaasugnimo ku hela.

waa la naqliyay ✓

/aaspareyshan/aspersions; (n) dhaleecayn, caayid ama cambaarayn. e.g. She cast aspersions on their integrity.

waa la naqliyay ✓

n., saydhis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Aadimo

waa la naqliyay ✓

Aadimo

waa la naqliyay ✓

/dhimenshan/ (n) cabbir dhan-kasta ah, sida cabbirka jooga, dhererka iyo ballaca.

waa la naqliyay ✓

dimension, n.f. - Qiyaas; Inta wax dhumucdiisu ama baaxaddiisu tahay.

waa la naqliyay ✓

/dhayvershan/ (n) 1. leexad; weecasho (n) 2. ka-jeedis, sida shaqo ka-jeedis iwm maaweelo.

waa la naqliyay ✓

/ikiskarshan/ (n) aaryo-qaadasho, dalxiis-gaaban.

waa la naqliyay ✓

excursion, n.f. - maalin joog; fasax tegid; socdaal.

waa la naqliyay ✓

Tirrijis

waa la naqliyay ✓

/ikistenshan/ (n) 1. fidis, siyaadin (n) 2. qayb-siyaado ah, dheeraad (n) 3. khad taleefoon oo gaar-ah. e.g. May I have extension 204, please?

waa la naqliyay ✓

Fidin

waa la naqliyay ✓

extension, n.f. - fidis; kala bixis; si yaadin.

waa la naqliyay ✓

extorsion, n.f. - laga faramarooqsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fekersii. la-mid: fakarsiin, fikirsiin.

waa la naqliyay ✓

Rogitaan

waa la naqliyay ✓

Isweydaarin

waa la naqliyay ✓

inversion, n.f. - isku badal.

waa la naqliyay ✓

/riseshan/ hoos-u-dhac dhaqaale (muddada waddan ku jiro xilli dhaqaalihiisu hoos u dhacay).

waa la naqliyay ✓

récession, n.f. - dib unoqosho; dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition or period when the symptoms of a disease are not visible.

2

wakhti ama xaalad cudurka calaamadihiisu muuqan

waa la naqliyay ✓

/rimishan/ (n) 1. dembi-dhaaf (saamaxaad, cafis) 2. khafiifin (yarayn) 3. lacag dirid.

waa la naqliyay ✓

rémission, n.f. - denbi dhaaf saamaxaad

waa la naqliyay ✓

(see forgiveness).

waa la naqliyay ✓

/siseshan/ (n) kala-go' (kala-bax siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

énumération, n.f. - magacaabid; tirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersi-ga)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being the cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) see [eeg] eersasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg eersad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being the cause ~ reason

2

lx: eersi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: eersi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.

waa la naqliyay ✓

v. blame someone ~ something to be the cause ~ reason for something bad; hold someone responsible

waa la naqliyay ✓

-eersaday / eersatay: (v) hold to blame; put the blame on; to blame (tu baleeym)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaaato ku soo gaadhay cid kale sababteeda saar; dhib ku gaadhay sababteeda cid kale u aanee. Anaa dunida kaligay leh buu Koofil eersaday e. Dh: aalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ~ reason for s.t. bad; hold s.o. responsible

2

lx: eerso

3

pd: (eerstay)

4

ps: v3b= blame s.o. ~ s.t. to be the

5

key: eerso

waa la naqliyay ✓

Meesoon

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsin.

waa la naqliyay ✓

m. n. dozen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lesson (lesan); lecture (lak-jer) ~ dersi, cashar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo labo iyo toban walxood ka kooban. Dh: darsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: darsan ~ darsin

2

de: dozen

3

lx: dersin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dersin

waa la naqliyay ✓

1

(n) vomiting; an act of vomiting.

2

matag ama hunqaaco

waa la naqliyay ✓

éperon, n.m. - sumal; wanka aan la dhufaanin

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mark on the skin, or abnormal growth (tumor),

2

maqaarka oo dildilaaca ama burooyin yeesha

waa la naqliyay ✓

lésion, n.f. - Dhaawac; Qoon; Waxyeelo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meesi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg merji. la-mid: margin, margis, marjin, marjis, mergin, mergis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) choke (jowk); the act of choking; stranglehold

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u buquujin oo nakhaska ku dhejin. Dh: buquujin, ceejin, merjis.

waa la naqliyay ✓

/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

n., qof, -ki, cid, -di, qudh, -i; a nice and good person, qulyad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l Ugaarsadaha soo qumiya dagiiranka.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedsiin-ta)

2

Xumaan la falay, in le'eg ku gudid; kaggoyn; ka jeebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsii. la-mid: eedsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penalty (penalti); punishment ciqaabid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan la falay in le'eg ku gudid; xumaan horay loo galay, ciddii lahayd ka jarid. Eedsiinta saamaxaadda ayaa ka wanaagsan. Dh: aargoosi, eedsiis.

waa la naqliyay ✓

élision, n.f. - iloobid xaraf marka wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

embryon, n.m. - bilaabidda abuurka bani-aadanka.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a complex and usually strong feeling or response, such as love or fear,

2

dareen aadah oo ku saabsaan kalgacal ama baqe

waa la naqliyay ✓

/imowshan/ (n) 1. qiiro (n) 2. niyad-kac, qiiraysnaan.

waa la naqliyay ✓

émotion, n.f. - niyad kicin ama niyad kacsanaan; niyad kac.

waa la naqliyay ✓

Carroguur

waa la naqliyay ✓

Nabaad guur

waa la naqliyay ✓

1

(n) the destruction of the surface of a tissue, material, or structure,

2

madhay

waa la naqliyay ✓

/irowshan/ (n) nabaad-guur, carra-guur.

waa la naqliyay ✓

Nabaadguur, goof

waa la naqliyay ✓

érosion, n.f. - xoqid (marka roobku do'o wuxuu ka qaadaa labeenta dhulka korkiisa saaran).

waa la naqliyay ✓

/iveyshan/ (n) cararis, dhuumasho, waabasho.

waa la naqliyay ✓

La-dhuumasho

waa la naqliyay ✓

évasion, n.f. - fakasho; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

/maanshan/ (n) guri aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) socodsiin. Magaalada ha i marsiin.

2

marsiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ama sharci la'aan xad ku dhaafin. Dh: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

Meson

waa la naqliyay ✓

/menshan/ (v) 1. sheegid; dhihid 2. Magacaabid.

waa la naqliyay ✓

mention, n.f. - darajo; Meeqaam

waa la naqliyay ✓

v.tr., sheeg; do not mention, haba sheegin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

waa la naqliyay ✓

/mishan/ (n) 1. ergo (dad shaqa gaar ah dibadda loogu diro) 2. hawsha ergadu qabato ee loo diro 3. dad diinta faafiya oo meel loo diro (kiristaanka).

waa la naqliyay ✓

Ergo, wafdi

waa la naqliyay ✓

1

mission, n.f. - ergo; tiro dad ah oo shaqo gaar ah loo aaminay.

2

remplir une mission - socdaal shaqo gudasho.

3

mission scientifique - ergo cilmi baadhis

4

mission aérienne - sahan cir

5

mission religieuse - meesha diinta lagu fidiyo.

waa la naqliyay ✓

/penshan/ (n) lacagta dawladdu siiso dadka hawl-gabka ah (qofka shaqada ka fariista).

waa la naqliyay ✓