emergency — Macnaha & Turjumaada

1

(n) an unexpected situation or sudden occurrence of a serious and urgent nature that demands immediate action, usually life threatening.

2

gargaarka degdegga

waa la naqliyay ✓

/emerjensi/ (n) xaalad degdeg ah, deg-deg.

waa la naqliyay ✓

émergence, n.f. - soo-bixis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emergency assistance; post, squad (of soldiers ~ police)

waa la naqliyay ✓

1

v. hurry, rush, hasten

2

degdeg m. n. speed, haste, quickness; urgency; emergency

waa la naqliyay ✓

n. phr. first aid; emergency rescue

waa la naqliyay ✓

m. n. emergency force; relief, assistance

waa la naqliyay ✓

v. send forces to cope with an emergency

waa la naqliyay ✓

n. phr. state of emergency

waa la naqliyay ✓

1

(n) the section of the hospital where emergency cases are treated.

2

qolka gargaarka degdegga

waa la naqliyay ✓

1

(n) emergency treatment administered to injured or sick persons before professional medical care is available.

2

gargaar degdeg ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who is trained to supply emergency medical treatment or to assist medical professionals.

2

qofka loo tababaray gargaarka degdega ah

waa la naqliyay ✓

name-f rescuer, emergency

waa la naqliyay ✓

/assembal/assembles, assembling, assembled; (v) 1. isku ururid ama isu tagid. e.g. The Arab leaders assembled in Cairo for an emergency meeting. 2. isku xirxirid ama isku rakibid. e.g. This automobile was assembled locally.

waa la naqliyay ✓

/oospasis/auspices; (n) hoggaamin ama maamulid; badrooninimo. e.g. an emergency meeting was held under the auspices of the United Nations.

waa la naqliyay ✓

ka: (n) emergency backup (imeerjansi baak ap); rescue operation

waa la naqliyay ✓

-ciirsaday / ciirsatay: (v) ask for emergency assistance or support

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) evacuation (ivaaku-weey-shin); emergency evacuation ~ qixin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) urgency (er-jensi); haste (heeyst); hurry (he-ri); rush (rash)', immediacy (i-midi-yasi); emergency (imeer-jensi)

2

degdeg -ah: (adj) urgent (eer-jent); immediate (imi-di-yeeyt); quick (kuwik); instant (in-istent); hasty (heeysti); in a hurry; express (ikis-parees)-dhakhso. Ex: xaalad degdeg ah; an urgent situation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gergaar, caawimo, macaawino

2

u gargaar -ay / tay: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh)

3

gargaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; first aid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gargaar, caawimo, macaawino

2

u gergaar -ay I tay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh)

3

Gergaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; the first aid

waa la naqliyay ✓

-habarwacday / habarwacatay: (v) emergency call for help, especially for one's tribe at time of danger

waa la naqliyay ✓

-kadisada: (n) emergency (imeerjansi); suddenness (sadan nes)

waa la naqliyay ✓

/emerjent/ (adj) soo-shaac baxaya; shaac-baxay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - amar, xukun, gargaar deg deg ah.

waa la naqliyay ✓

/emerj/ (v) soo-bixid, soo bannaan-bixid.

waa la naqliyay ✓

emerger, V. - soo bixid (wax meel ku qarsoonaa).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the sudden compelling urge or need to take action, esp. to urinate,

2

baahi degdeg ah khaasatan kaadida

waa la naqliyay ✓

v.intr. soo muuqasho, ka soo bixid, foocid.

waa la naqliyay ✓

Falaadh baxdo

waa la naqliyay ✓

Ku tiirsanaasho

waa la naqliyay ✓

Firidhsanaan

waa la naqliyay ✓

Kala tag

waa la naqliyay ✓

1

ban biyaataal (wuli aarnaaweey)

2

soo bixid (wax qarsoonaa)

waa la naqliyay ✓

agg. - kala abuur ah.

waa la naqliyay ✓

/eksalansi/ (n) mudane, sarreeye (magac lugu muuneeyo madaxda, sida madax-weyne, safiir iwm). e.g. His Excellency the Somali Ambassador.

waa la naqliyay ✓

/ikispiidhiyansi/ (n) 1. habboonaansho (duruufta ku-habboon) (n) 2. danays-tanimo (dan shakhsi ah eegasho).

waa la naqliyay ✓

/ikispiriyansi/ (n) 1. khibrad (n) 2. dhacdo-khibrad leh (v) 3. marid, dareemid sida dhacdo qofku soo-marta. e.g. No one can tell what war is like until he has experienced it.

waa la naqliyay ✓

expérience, n.f. - ti jaabo.

waa la naqliyay ✓

n., caqli, -gi.

waa la naqliyay ✓

/risarjans/ (n) dib-usoo noolaansho.

waa la naqliyay ✓

résurgence, n.f. - (biyaha marka intay dhulka galaan meel kale kasoo baxa

waa la naqliyay ✓

/eyjansi/agencies;(n) wakaalad ama wakiil. e.g. She works for an employment agency.

waa la naqliyay ✓

Wakaalad

waa la naqliyay ✓

/eeyjansi/ (n) wakiil amy wakaaly.

waa la naqliyay ✓

Tamar

waa la naqliyay ✓

Tamar

waa la naqliyay ✓

/enerji/ (n) tamar, quwad.

waa la naqliyay ✓

Tabar, xoog

waa la naqliyay ✓

/mirli/ (adv) oo kaliya (oo qura; oo aan siyaado lahayn).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: margan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) joogsi cunto ama hadal lagu joogsado oo hungurigu rogi waayo. Dadbaan mergedka aqoon oo hadalka isdaba dhiga. Dh: hakad.

2

merged-ka: (magac, lab, keli) arrin, hawl iyo wixii la mid ah hakad gaaban oo ku yimaad. Dh: rikad.

waa la naqliyay ✓

/marjar/ (n) isu-tag (isku-darsan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daaq iyo biyo leh u rar.

waa la naqliyay ✓

/dhiisansi/ (n) hufnaan (fiican, oo xumaan oo dhan ka hufan).

waa la naqliyay ✓

émarger, V. - saxiixid

waa la naqliyay ✓

s.f. - casariye; cunno fudud oo casarkii la cuno.

waa la naqliyay ✓

régence, n.f. - xafiiska qofka ku meel gaarka ah

waa la naqliyay ✓

sergent, n.m. - saddex alifle (darajo ciidan); saajin; taxane ah

waa la naqliyay ✓

urgence, n.f. - degdegnimo.

waa la naqliyay ✓

/klemansi/ (n) naxariis (turaal).

waa la naqliyay ✓

n., naxdin, -ti, naxariis, -ti.

waa la naqliyay ✓

/karansi/ (n) lacag.

waa la naqliyay ✓

/elegans/ (n) xarrago, qurux.

waa la naqliyay ✓

/emanansi/ (n) 1. caan (magac-dheeri) (n) 2. taag (meel sare).

waa la naqliyay ✓

éminence, n.f. - dhul taag ah; weynaanta; sarraynta.

waa la naqliyay ✓

exigence, n.f. - khasab.

waa la naqliyay ✓

fulgor, n., dhalaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laba ama saddex alifle.

waa la naqliyay ✓

Taabasho

waa la naqliyay ✓

/tendhansi/ (n) 1. u jan-jeer (u iilnaan, sida ay u badan tahay inay wax u dhacaan) (n) 2. abuuris (dabci, baxaalli).

waa la naqliyay ✓

/dheferensi/ (n) qaddarin (tixgelin, khudduuc).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a cleansing substance made from chemical compounds rather than from fats and lye.

2

saabuun

waa la naqliyay ✓

/dhiterjanti/ (n) saabuunta budada ama dareeraha ah. (wasakh-tire)

waa la naqliyay ✓

Wasaqtire

waa la naqliyay ✓

1

(adj) exhibiting energy; strenuous; operating with force, vigor, or effect.

2

si xoog ah

waa la naqliyay ✓

/enerjetik/ (adj) tamar-badan (fir-fircoon).

waa la naqliyay ✓

a., nin hawleed, xoog badan.

waa la naqliyay ✓

Rakaad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (w) number of occurrences of a periodic or recurrent process per unit time,

2

xawaare

waa la naqliyay ✓

/friikwansi/ (n) 1. soo-noqnoqoshada dhacdo ama xaalad. (n) 2. lambarka mowjadda ee halkii-ilbiriqsi.

waa la naqliyay ✓

hir

waa la naqliyay ✓

/marsaneri/ (n) calooshi u shaqayste (siiba askariga la kiraysto oo waddan kale u dagaalama).

waa la naqliyay ✓

n., xajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/rifarans/ (n) 1. tixraac (tixraacid buug ama meel kale, tusaale ahaan ama cilmi ahaan) 2. qoraal ka warbixinaya qof (siiba kolkuu shaqo raadinayo, waxuuna ka soo qortaa madaxdiisii hore ama maamule iskuul iwm).

waa la naqliyay ✓

référence, n.f. - ka tusaale qadasho

waa la naqliyay ✓

/ikispiriyansidh/ (adj) khabiir, khibrad leh. e.g. an experienced cook.

waa la naqliyay ✓