embarrass
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
embarrass
/imbaaras/ (v) 1. yax-yaxid, gajilid, 2. ceebayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embarrassé
embarrassé, adj. - yaxyax.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embarras
embarras, n.m. - su'aal ama mushkiladay adag tahay sida loo fahmaa ama looga jawaaba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embarrasser
embarrasser, v. - hal-xilaarayn; adkayn; ka xishoodsin; ka yaxyixin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ceebee
v. embarrass, put to shame, defame; expose, unmask
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ceebeyn
vl. n. embarrassment, exposure, unmasking, defamation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
facshar
m. n., [compound] embarrassing action, scandal, speech that shames someone publicly
facshar v. embarrass, disgrace, shame someone publicly
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
facsharan
inch. v. be embarrassed ~ disgraced, get shamed publicly
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faxshar
v. disgrace ~ embarrass someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ilfashaq
m. n. shame, embarrassment; shyness, reserve
ilfashaq: [inchoative] v. be shy, get embarrassed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
islayaab
m. n. vexation, regret ~ embarrassment
islayaab: v. be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaciir
f. n., [abstract] embarrassment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jiciir
m. n., [abstract] reddish color (of animals)
jiciir [feminine] n. disgrace, shame, embarrassment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jiciiree
v. disgrace, dishonor, embarrass
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka xishoodsii
v. cause embarrassment to, try to make someone feel ashamed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka yaxyaxi
v. shame, cause embarrassment for someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
khasaysan
der. [adjective] ashamed, embarrassed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
khaso
f. n., [abstract] shame, embarrassment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
khasow
inch. v. be ashamed, get embarrassed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qas
m. n. confusion, turmoil; mess, muddle; anarchy
qas v. muddle, make (water) murky ~ turbid; confuse, mix up, complicate; embarrass
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wajixumo
f. n., [compound] embarrassment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weji gabax
shy, feeling embarrassed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wejiggabax
m. n., [compound] hanging one's head in shame, turning one's face away in shame ~ embarrassment
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xil
m. n. responsibility; sense of decorum, shame, modesty
xil v. shame, embarrass; dishonor
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embarrassant
embarrassant, adj. - yaxyax leh; indhogabaxsi leh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barras
m.l la-mid: baras.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marras
(Marras-ta)
Maato; hoomo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marras
m.dh.u Dadka intiisa jilicsan sida carruurta, odayada iyo masaakiinta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marras
m.dh.u Dadka intiisa jilicsan sida carruurta, odayada iyo masaakiinta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marras
f. n., [collective] dependents in a community (children, old people, the poor)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marras
-ka: (magac, lab, keli) dubbe qori ah oo lagu tumo dhikilaha neefka lab ee la dhufaanayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marras
de: dependents in a community (children, old people, the poor)
lx: marras
pd: (-ta)
ps: n-f-col
key: marras
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embrasse
embrasse, n.f. - maro lagu qabto, il-xidhyada aqalka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbarrays
-ka: (magac, lab, keli) eeg barbarrayn. barbarraysii: (fal) labo dhinac oo tartamaya, kalama'adkaan ka dhig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cambaarays
-ka: (magac, lab, keli) eeg cambaarayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gambaraash
m.l Socod tartiib ah oo aan meel fog la gaareyn. la-mid: gimbiraash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraas
m.l (-ooyin, m.l) (kiimika) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baraas
m.l (-ooyin, m.l) (kiim.) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barash
-ka: (magac, lab, keli) geedbiyood xilliga roobku da'o la arko oo leh caleen yaryar oo isku marta duurka iyo burqo ama badhi biya badan oo aasan. Barash innooga qod halkaa. Dh: faramog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barasi
(fal) baras u yeel ama calaamadee. Barasi hasha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Barrad
(Barrad-da)
Xarig kamid ah xargaha waaweyn oo faarmaanka doonyaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barrad
m.dh 1. Xarig ka mid ah xargaha waaweyn ee doonyaha. 2. Dakhalka meesha ugu sarreysa ee uu farmaanku ugu xiranyahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barrad
m.dh 1. Xarig ka mid ah xargaha waaweyn ee doonyaha. 2. Dakhalka meesha ugu sarreysa ee uu farmaanku ugu xiranyahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barrad
f. n. heavy rope
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barrad
-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dhumuc weyn oo farmaanka doonyaha lagu xidho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barrad
cf: xarig
de: heavy rope
lx: barrad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: barrad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barrax
(fal) bannaanka soo dhig wax qarsoonaa ama meel guda ah ku jirey. Taakada ka qaad gaadhiga oo barrax.
barrax: (fal) (is ~) bannaan is wadh. Adhigii cagaar buu ka dhergoo wuu isbarraxay.
barrax-a: (magac, lab, keli) meel bannaan, aan geed lahayn, dhir wax qarisa lagu ogayn. Dh: ban. Li: kayn, xidh, jiq, hawd.
barrax -a: (magac, lab, keli) meel ka baxsan aqalka ama dhisme. Orda carruurey barraxa ku soo ciyaara. Dh: dibad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
embark
/imbark/ (v) 1. markab fuulid, markab ku shiraacasho (v) 2. bilaabid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
embark
v.i., dhoof, fuul; v.tr., dhoofi, dhoofsi, fuuli.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
embers
n., dambas kulul, raran, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
emboss
/imbos/ (v) ku-naqshadayn, ku-daabicid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
harass
/harraas/ (v) dhibid, kadeedid. e.g. He said that the police had been harassing him.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarras
-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu ilkaha hore wax ku calaliyaan.
jarras -ka: (magac, lab, keli) qof da' weyn oo haddana aan laga garan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marais
marais, n.m. - meel biyo fadhiistaan; dhiiqaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marris
-ka: (magac, lab, keli) waddada xerada xoolaha gasha. Dh: hilin.
marris -ka: (magac, lab, keli) eeg maris.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
morass
/maraas/ (n) 1. dhiiqo (dul qoyan oo jilicsan oo aan lugu socon karin) 2. wax lugu wareerayo oo aan la fahmi karin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sbarra
s.f. - xijaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ambalas
m. n. ambulance
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ambalas
de: ambulance
lx: ambalas
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: bukaanqaad {Eng}
key: ambalas
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bardays
-ta: (magac, dhedig, keli) ul xagga sare ka soo godan, dhabannadana looxsan oo geela lagu kaxeeyo. Dh: ul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barjays
-ka: (magac, lab, keli) cunista qaadka.
barjays -ta: (magac, dhedig, keli) halka luquntu u ballaadhantahay ee laga gagabo, dhegta dabadeeda. Barjaystuu halgaad kaga dhuftey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barraad
-ka: (magac, lab, keli) shaah si gaar ah loo kariyo oo inta caleenta lagu badiyo aad loo bisleeyo caanahana lagu daro. Li: dhegabal.
barraad -ka: (magac, lab, keli) jalammadda lagu bisleeyo shaahaa caleenta iyo sonkortuba lagu badiyo qudheeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barraah
barraah¹: m.l Caws dhuudhuuban ee uu soo saaro roobka ugu horreeya ee da'a.
barraah²: f.mg1 (-hay, -hday) Dhul roobkii ugu horreeyey ku da'ay caws dhuudhuuban ka soo bixid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barraah
(fal) si qaab daran ama kala daadsan u fadhiiso. Ha barraahin meeshee kac baylahdaada doono. Dh: barraaq.
barraah: (tilmaame) fadhi aan quruxbadnayn; hab wanaagsan lahayn. Anagu waa barraahnaa siday noo burburiyeene.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barraaq
f.mg1 (-qay, -qday) In muddo ah si macna la'aan meel u fadhiyid (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barraaq
f.mg1 (-qay, -qday) In muddo ah si macna la'aan meel u fadhiyid (qof). m.f.dh, barraaqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barraaq
(fal) si qaab daran oo foolxun u fadhiiso. Budul waxa uu barraaqay bilista dhexdeeda. Dh: barraah.
barraaq -da: (magac, dhedig, keli) fadhiga sida qaab daran loo fadhiisto.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
barrack
n., qimad, -di.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barrage
Biyo keydiye
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Barrage
Biya-dadab
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
barrage
barrage, n.m. - Biyo-xireen; biyo-xidheen.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carcass
/karkas/ (ame)/carcase (bre) (n) raqda ama hilibka neef la gowracay intaan la qalin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
carcass
/karkas/ (n) bakty (neef hooly oo bakty eh).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrays
-ka: (magac, lab, keli) eeg carrayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
embargo
/imbargow/ (n) 1. cuna-qabatayn dhaqaale (v) 2. cuna-qabatayn kusoo rogid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
embargo
s.m. - cunaqabateen.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embargo
embargo, n.m. - diidmo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
embassy
/embasi/ (n) safaarad.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Embassy
Safaarad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
embolas
m.l (-syo, m.dh) (daawo) Walax, sida: xinjir, dufan, hawo, xabka ilamaha, dhiigaa raaca ka dibna ku joogsada meel oo xididka awda; dhiiggana halkaas wareegiisa ku joojiya.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
embolas
m.l (-syo, m.dh) (daaw.) Walax, sida: xinjir, dufan, hawo, xabka ilamaha, dhiigaa raaca ka dibna ku joogsada meel oo xididka awda; dhiiggana halkaas wareegiisa ku joojiya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
embrace
/imbareys/ (v) (n) hab-siin, hab. e.g. The two brothers embraced. (v) 2. ka-koobmid, ka kooban (v) 3. rumayn, sida diin kale rumaynteed. e.g. She embraced the Muslim religion.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
embrace
v.tr., (take a full hand) ka buuxso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Karrays
(Karrays-ta)
Lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarta, dhinacna meesha lafta garabka iyo cududda madaxeeda kore ku kulmaan, middood; kalxan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
karrays
m.dh (-so, m.l) Luqunta iyo feeraha lafta u dhexeysa, garbahana kala reebta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
karrays
m.dh (-so, m.l) Luqunta iyo feeraha lafta u dhexeysa, garbahana kala reebta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
karrays
f. n. collarbone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
karrays
-ta: (n) clavicle (kalaa-vikal); collarbone (kalarbon) ~ kalxan -ta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karrays
-ka: (magac, lab, keli) lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarka. Dh: kalxan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
karrays
de: collarbone
lx: karrays
pd: (-ta)
ps: n2a-f
syn: kalxan
key: karrays
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maarays
-ta: (magac, dhedig,meli) eeg maarayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madraso
m.dh la-mid: madrasad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madraso
f. n. school
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madraso
de: school
lx: madraso
pd: (/da)
ps: n6-f
key: madraso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mafrash
-ka: (magac, lab, keli) meel fadhi loo diyaariyay oo lagu qayilo. Dh: mijilis, mafrish.
mafrash-ka: (magac, lab, keli) miiska tukaannada ee u dhexeeya ka iibinaya iyo ka wax iibsanaya. Tukaankayagu wuxu leeyahay mafrash muraayad ah. Dh: miis, mefrish, mafrish.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
markaas
n. phr., time: then, at that time; thereupon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markaas
(adj) at that time. Ex: markaas iskuulkaan ku jiray; at that time I was in the school
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
markaas
de: then, at that time; thereupon
lx: markaas
ps: np-time
key: markaas
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marraag
-ga: (magac, lab, keli) eeg maraa.
marraag -ga: (magac, lab, keli) xadhig lagu xidho kabaallada hore ee awrka hoosna ka noqda baydda la isku gunto. Marraaga aad u giiji yuu furane.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marraan
(Marraan-ta)
Marnaan.