eloigner — Macnaha & Turjumaada

1

éloigner, V. - riixid; ka fogayn; ka dheerayn.

2

s'éloigner - hawlgabid.

waa la naqliyay ✓

éloigné, adj. - ka durugsan; ka dheer; ka yara fog; fog; qoto dheer fogaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

empoigner, V. - si xoog ah u qabatid.

waa la naqliyay ✓

témoigner, v. - markhaati furid; caddayn

waa la naqliyay ✓

aligner, v. - Safid; layn gelid; Saf samayn.

waa la naqliyay ✓

cligner, v. - Indho bidhiqsi; sanqasho.

waa la naqliyay ✓

lorgner, V. - qarsho sida ookiyaalaha oo kale wax lagu akhriyo oo hal il ah.

waa la naqliyay ✓

soigner, v. - ilaalin; gacaan siin; u gargaarid

waa la naqliyay ✓

dédaigner, V. - xaqirid; Yasid; Quursi.

waa la naqliyay ✓

enseigner, v. - barid; wax u dhigid; wax barid.

waa la naqliyay ✓

rechigner, v. - murugsamid; tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

éloignement, n.m. - masaafo; inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

éloge, n.f. - amaanid; amaanis; la amaano.

waa la naqliyay ✓

1

ligne, n.f. - xariiq; xarriijin; la xariiqo; tixid; taxan

2

ligne de bus - marin (jid).

3

quelques lignes - sadaro; dhawr sadar

waa la naqliyay ✓

loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

cogner, v. - Dakhar; Madaxa oo wax la yeelo; Garaac; Ridid; leged; Hirdi.

waa la naqliyay ✓

élider, V. - ka saarid sida marka wax la qorayo oo eray laga saaro.

waa la naqliyay ✓

élimer, V. - xoqid; dhamayn (dharka)

waa la naqliyay ✓

ériger, v. - taagid; sare joojin; dhisid; xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

exiger, v. - khasbid; lagu khasbo.

waa la naqliyay ✓

Farsamoqoriyaqaan

waa la naqliyay ✓

lainer, v. - Marka suufka lagu laqo ama dhex daro dun nooc kale ah.

waa la naqliyay ✓

lignée, n.f. - Asal Taransiin (dhalmada); Iniin; midhaha iniintooda.

waa la naqliyay ✓

/lojar/ (n) qofka reer qol ka degan (kirana ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

waa la naqliyay ✓

poigne, n.f. - feedh (gacanta oo duuban).

waa la naqliyay ✓

signer, v. - saxiixid; sumadayn

waa la naqliyay ✓

1

soigné, adj. - habaysan

2

peu soigné - aan la xannaanayn

waa la naqliyay ✓

baigner, v. - Maydhid; dhaqis; Mayrasho (dabaalasho).

waa la naqliyay ✓

1

échiner, V. - goorgooyo.

2

s'échiner - daalid.

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

émigrer, v. - haajirid; qixid; qaxid; qixitaan; la qaxo ama meel kale la tago.

waa la naqliyay ✓

éponger, v. - buusheyn.

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

grogner, v. - gunuus; gungunuunicid.

waa la naqliyay ✓

guigner, v. - ku dhaygagid (eegid).

waa la naqliyay ✓

peigner, v. - shanlaysi; feedhasho; sagafaysi.

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

1

poignée, n.f. - dhuub mugi; cantoobo; gacan mugeed.

2

poignée de mains - gacanta oo la isku xajiyo marka la isa salaamayo oo calamadeedu tahay saaxiibnimo.

3

poignée de sac - siddade boorsada.

waa la naqliyay ✓

1

poignet, n.m. - gacanta; gacanta inteeda hore (calaacasha iyo faraha).

2

poignet de chemise - gacanta shaatiga intiisa hore.

waa la naqliyay ✓

1

saigner, v. - ka dhiijin; dhiig ka keenid

2

se saigner - kharash badan gala

waa la naqliyay ✓

assigner, v. - Qaybin; Lagu qaybiyo; loo qoondeeyo.

waa la naqliyay ✓

cloîtrer, v. - Xabsiyid; Xidhid.

waa la naqliyay ✓

clopiner, v. - Dhutin; Dhutis; Socodka laangadhaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

/dhisaynar/ (n) naqshadeeye.

waa la naqliyay ✓

Washire

waa la naqliyay ✓

désigner, v. - Go'aamid; qoondayn; u qabasho.

waa la naqliyay ✓

éliminer, V. - tirtirid; ka takhalusid; iska tuurid.

waa la naqliyay ✓

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

endiguer, v. - darbi ku dhisid, celin, sida wabiga

waa la naqliyay ✓

1

épargner, v. - kayd dhigasho.

2

ne pas tuer - badbaadin.

waa la naqliyay ✓

épointer, v. - qiimo daran; ujeedda la'aan; macno daran; aan lahayn wax dhibco ah (ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

indigner, v. - sharaf dilid.

waa la naqliyay ✓

résigner,se, v. - ka tegid; ruqsayn shaqo; isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

égratigner, v. - xagatin; xangaruufad; dhaawicid sahlan

waa la naqliyay ✓

encoignure, n.f. - xagal; gees.

waa la naqliyay ✓

pelotonner, v. - duubid.

waa la naqliyay ✓

renseigner, v. - wargelin

waa la naqliyay ✓

ressaigner, v. - dhiigbax mar labaad

waa la naqliyay ✓

clignoter, v. - Iftiin mar yaraanaya marna weynaanaanaya.

waa la naqliyay ✓

consigner, v. - Xusuus qorid.

waa la naqliyay ✓

delaisser, v. - Samrid.

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

égosiller, s', v. - aad u qaylin.

waa la naqliyay ✓

embobiner, v. - duubid (suuf).

waa la naqliyay ✓

enfourner, V. - foornayn; foorno galin.

waa la naqliyay ✓

enluminer, V. - rinjiyayn (midab furan).

waa la naqliyay ✓

épiloguer, v. - faalayn; ka doodid; fasirid

waa la naqliyay ✓

épouiller, v. - qolof ka qaadid; diirid.

waa la naqliyay ✓

époumoner, s'.,V. - hadal badan daraadi qofka xoortooda; is daalin hadal darti.

waa la naqliyay ✓

espionner, v. - basaasid.

waa la naqliyay ✓

étalonner, V. - kiimiko ama fiisiko: cabirid.

waa la naqliyay ✓

exploiter, v. - dhiigmiirasho; ku dul noolaansho; dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

/aayopenar/ (n) wax lugu indha-furo oo yaab leh, siiba aan la filayn.

waa la naqliyay ✓

/fooraner/ (n) ajnabi, (ajnebi). e.g. He is a foreigner.

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di, nin reerood, -ki, shisheeye, -ihi, nin shisheeye ah.

waa la naqliyay ✓

glorifier, v. - guulaysi.

waa la naqliyay ✓

/penshanar/ (n) lacagta qofka hawl-gabka qaato.

waa la naqliyay ✓

prodiguer, v. - iska bixid lacag iyada oo aan la tirin; aan loo aabboyeelin

waa la naqliyay ✓

recoiffer, v. - feedhasho mar labaad; shanlaysad mar labaad

waa la naqliyay ✓

/ri jooyndhar/ (n) jawaab (siiba mid qalafsan).

waa la naqliyay ✓

rencogner, v. - riixid; meel gees ah ku celin

waa la naqliyay ✓

replonger, v. - dhex galin qulqul; muquur siin; shiid siin

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

séjourner, v. - dagid; ku noolansho meel

waa la naqliyay ✓

souligner, v. - hoos ka xariiqid

waa la naqliyay ✓

trépigner, v. - cagta dhulka ku garaacid

waa la naqliyay ✓

désorienter, v. - Dhaka-faar; madax-fajac; amakaak.

waa la naqliyay ✓

empoisonner, v. - sumayn.

waa la naqliyay ✓

interligner, v. - laba sadar dhexdooda wax ku gorid.

waa la naqliyay ✓