elinguer — Macnaha & Turjumaada

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

ralinguer, v. - tolid (darfaha shiraaca doonyaha)

waa la naqliyay ✓

/lingar/ (n) 1. meel ku daahid 2. socda (wax aan joogsan oo weli socda).

waa la naqliyay ✓

v.., raag.

waa la naqliyay ✓

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

zinguer, v. - Zink ku dheehid

waa la naqliyay ✓

épingler, v. - qodbid.

waa la naqliyay ✓

embringuer, V. - gelin (militeri).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - suulin.

waa la naqliyay ✓

épiloguer, v. - faalayn; ka doodid; fasirid

waa la naqliyay ✓

v. rifl - suulid, salguurid.

waa la naqliyay ✓

ligue, n.f. - Heshiis adag ama dawlado dhex mara si ay danahooda u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓

1

linge, n.m. - xariiqin toosan.

2

linge à blanchir - dhar; maryo.

waa la naqliyay ✓

élider, V. - ka saarid sida marka wax la qorayo oo eray laga saaro.

waa la naqliyay ✓

élimer, V. - xoqid; dhamayn (dharka)

waa la naqliyay ✓

ériger, v. - taagid; sare joojin; dhisid; xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

exiger, v. - khasbid; lagu khasbo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of the five digits of the hand, esp. one other than the thumb.

2

faraha

waa la naqliyay ✓

/finger/ (n) 1. far (v) 2. farayn, far ku taabasho

waa la naqliyay ✓

n., far, -ti; the fore finger, murdhiso or murudhsato, -adi; middle finger, far dhoxo, -adi; ring finger, cawo, -adi, faadumo, -adi; little finger, far yaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

/jinjer/ (n) 1. san-jabiil, sin-jibiil (n) 2. midabka guduudka iyo kafeega isku jirka ah.

waa la naqliyay ✓

n., sinjibiil, -shi.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

1

langue, n.f. - Af dad ku hadlo, luqad; Hadal

2

(anatomie) - Carabka dadka iyo xayawaanka.

3

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

waa la naqliyay ✓

léguer, v. - Dardaaran.

waa la naqliyay ✓

s.f. - carrab; af.

waa la naqliyay ✓

/singar/ (n) heesaa.

waa la naqliyay ✓

singer, v. - ku dayasho

waa la naqliyay ✓

n., gabayaa, -ihi.

waa la naqliyay ✓

aligner, v. - Safid; layn gelid; Saf samayn.

waa la naqliyay ✓

cingler, v. - Shaabuugeyn; Karbaashid; Jeedalid.

waa la naqliyay ✓

cligner, v. - Indho bidhiqsi; sanqasho.

waa la naqliyay ✓

élancer, s', v. - ordid bootin ka hor

waa la naqliyay ✓

émigrer, v. - haajirid; qixid; qaxid; qixitaan; la qaxo ama meel kale la tago.

waa la naqliyay ✓

émincer, v. - googoyn wax yaryar (hilib, iwm}

waa la naqliyay ✓

engluer, v. - ku dadid wax dhagdhag ah

waa la naqliyay ✓

engouer, s'.,V. - u xiiso qabid.

waa la naqliyay ✓

1

épingle, n.f. - qodax; biin.

2

épingle de sureté - biinan dheerdheer; biinka dharka laysugu qabto.

waa la naqliyay ✓

épinglé, adj. - qodbis.

waa la naqliyay ✓

épinier, n.m. - qodax badan.

waa la naqliyay ✓

éponger, v. - buusheyn.

waa la naqliyay ✓

évincer, V. - fogayn.

waa la naqliyay ✓

languir, v. - Tabardarro guud.

waa la naqliyay ✓

n., caato, -di, weydnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

v. run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wareejinta shey meel an meeshiisii ahayn loo raro ama sidiisii hore laga bedelo. Sheekada arraweelo waa minguur oo dadkii hore ayaa laga soo minguuriyay.

2

minguur-ka: (magac, lab, keli) raridda min faal loo raro min kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity Lit: move house

2

lx: minguur

3

pd: (minguuray)

4

ps: v1=idiom

5

key: minguur

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

/planjar/ (n) caag wareegsan oo ul la qabsado leh oo lugu furo waaskooyinka markii biyuhu hoos u socon waayaan.

waa la naqliyay ✓

/ringar/ (n) majuujiye (sida mashiin wax majuujiya).

waa la naqliyay ✓

alléguer, v. - Soo hor bandhigid; Tusaale ahaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - laba af ku qoran, laba af ku hadla.

waa la naqliyay ✓

bilingue, adj. - laba af (Luqadood) ku hadlaya; laba af yaqaan oo qori kara akhriyina kara.

waa la naqliyay ✓

déléguer, v. - U ergayn; Ergo u dirid.

waa la naqliyay ✓

éliminer, V. - tirtirid; ka takhalusid; iska tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

éloigner, V. - riixid; ka fogayn; ka dheerayn.

2

s'éloigner - hawlgabid.

waa la naqliyay ✓

endiguer, v. - darbi ku dhisid, celin, sida wabiga

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

langueur, n.f. - Daal.

waa la naqliyay ✓

longueur, n.f. - Qiyaasta dacal ilaa dacal kale

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

ralingue, n.f. - tolmada darfaha shiraaca doonta si xoog loogu yeelo

waa la naqliyay ✓

réléguer, V. - qixid

waa la naqliyay ✓

seringue, n.f. - irbada la isku mudo marka qofku xanuunsado

waa la naqliyay ✓

trinquer, v. - marka wax la cabayo oo laba koob la isku dhufto; cabid

waa la naqliyay ✓

distinguer, v. - Kala garasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaafo dhan in loo socdo maalin keli ah kolka muur raran la wato. Tuulada iyo magaaladu maalinguur bay isku jiraan.

waa la naqliyay ✓

trianguler, v. - samayn saddex xagale

waa la naqliyay ✓

/baylinguwal/ (adj) 1. laba luqadood isku si ugu hadla. 2. laba lugo ku qoran.

waa la naqliyay ✓

/baaylinguwal/ (adj) sy feyly lammy af ing ky baarrymaw waany ing abtughaw.

waa la naqliyay ✓

clignoter, v. - Iftiin mar yaraanaya marna weynaanaanaya.

waa la naqliyay ✓

délibérer, v. - arrin dadkale kala doodid; ka fakarid

waa la naqliyay ✓

délimiter, V. - xadayn; soohdinayn; seerid; calaamayn meerid; caddayn

waa la naqliyay ✓

étinceler, V. - dhinbileyn; dambaabureyn.

waa la naqliyay ✓

étrangler, V. - ceejin (cuno ama hunguri ceejin); isku uruurin; isku xejin; isku yareyn; isku cidhiidhid, cuno qabad lagu dilo; cunaha la qabto.

waa la naqliyay ✓

expliquer, v. - sharxid; sifayn; sifayn leh; tusaalooyin iyo sawirro; tarjumid; ka tarjumis.

waa la naqliyay ✓

féliciter, V. - tahniyadeyn; boogajin; hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

féminiser, v. - naagayn; dabeecad naag leh.

waa la naqliyay ✓

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] bring together, gather

waa la naqliyay ✓

1

de: bring together, gather

2

lx: jiinguuri

3

pd: (jiinguuriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: jiinguuri

waa la naqliyay ✓

réinhumer, v. - xabaal ka soo saarid

waa la naqliyay ✓

répliquer, v. - warcelin; u jawaabid; degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

replonger, v. - dhex galin qulqul; muquur siin; shiid siin

waa la naqliyay ✓

singulier, adj. - keli (naxwe; yab; fajac aan hore loo arag; cajiib; tiro kis ah; yaab leh

waa la naqliyay ✓

trilingue, adj. - saddex af wax ku qorid

waa la naqliyay ✓

vainqueur, n.m. - qofka guulaysta.

waa la naqliyay ✓

dégringoler, v. - Ka soo dhicid,

waa la naqliyay ✓

/dhelinkuwasi/ (n) dembi fudud gelidiis gaar ahaan dhallinyarada ka dhaca.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soocid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Noole dulin ah oo soorihiisa ku dhex nool. Tusaale: Gooryaan mullaax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dulin ah oo soorihiisa ku dhex nool.

waa la naqliyay ✓

Xaglole'ege

waa la naqliyay ✓