Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

élargir, v. - weynayn; fidid; kala bixin; balaadhiye; kala fidin.

waa la naqliyay ✓

émarger, V. - saxiixid

waa la naqliyay ✓

éclaircir, v. - qeexid; geexan; qarxiso; aaladda dolka bixisa ee sigaarka lagu shito.

waa la naqliyay ✓

enhardir, s'. - horay u socosho; geesinimo.

waa la naqliyay ✓

enlaidir, v. - foolxumayn; la foolxumeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

épargner, v. - kayd dhigasho.

2

ne pas tuer - badbaadin.

waa la naqliyay ✓

regarnir, v. - galayn; gelin gal cusub; dib u rakicid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

agir, v. - Wax Qabasho; Wax Falid; Layska dhigo; ula dhaqmo; Socodsiin; Sida ay wax u shaqaynayaan; in shaqo ah.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida. in muddo ah cid siin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida, in muddo ah cid siin. m.f.dh, ergin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. entrust temporarily; lend something to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) si ku meel gaadh ah oo ergiso ah qof kale xoolo u sii; shey ama wax aad leedahay qof u dhiib oo muddo ka sug soo celintiisa. Dh: ammaanee, toobalcaaree, dhiib, ergis.

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust temporarily; lend s.t. to s.o.

2

lx: ergi

3

pd: (ergiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: ergi

waa la naqliyay ✓

(potter's clay), n., dhoobo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha gadhoodhka ah kolka la lulo ee subagga laga saaro. Mar hadduu ariiraha dhamow oofta ka hillaabto. Ashahaadadiisu ba markaa waa Allawsahale! Dh: ciir.

waa la naqliyay ✓

clair, adj. - Si qeexan loo arkays ama loo fahmayo. Qeexid; qeexan. Si hawl yar loo fahmi karo; aan lagu khaldami karin

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ergid-da)

2

Ereg u bixin, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ereg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) neef xoolo ah ama wax kale, ereg u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergi. la-mid: ergis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shey ama wax qof u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ergin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ergi.

waa la naqliyay ✓

/fleer/ (n) karti-dabiici ah (hibo dabiici ah). e.g. He has a flair for writing.

waa la naqliyay ✓

flair, n.m. - ur dareen la xidhiidha urka

waa la naqliyay ✓

/larj/ (adj) aad u weyn (baaxad leh).

waa la naqliyay ✓

1

large, adj. - Ballaaran

2

large, n.m. - Balac; ballaar.

3

au large et au vent - Ka durugsan; ka dheer; ka yara fog.

waa la naqliyay ✓

a., ballaadhan, weyn; large footed, kabo weyn.

waa la naqliyay ✓

agg. - ballaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Larid-da)

2

Wax, wax kale oo tiirsha ama bila, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale oo tiirsha ama bila, ku darid. Dh: ladhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

waa la naqliyay ✓

v. strangle

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tendon (teen 'dhan); sinew (sin-yuu) ~ seed-da, mergi -ga

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) daliigyo xoog leh oo xubnaha oogada qaarkood ku dhex jira ama isku haya sida labada lafdhabarta dhinacyadeeda ku dhilan midabkoodu waa cawl haddii la kala jiidana way isku soo rooraan. Margiyada dhabarka mid hadduu ku go'o dhaqaaqi kari maysid. Dh: seed.

2

margi -ga: (magac, lab, keli) seed adag oo laga sameeyo xadhig lagu maro saababka dhigaha iyo yeesha. Dh: seed. Wa: mergiyo.

3

margi -ga: (magac, lab, keli) luqunta dhankeeda dambe inta u dhaxaysa lafdhabarta iyo gadaadka. Hadal waa mergi mergina waa hadba dhanka loo melmelo. Dh: deli, tun.

waa la naqliyay ✓

1

de: strangle

2

lx: margi

3

pd: (margiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: merji

6

key: margi

waa la naqliyay ✓

tarir, v. - qalalid (togu marka uu galalo ama gudho); joogsada

waa la naqliyay ✓

vagir, v. - booyid (carrurtu marka ay dhalato).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biriir.

waa la naqliyay ✓

name-m faithful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamo ama bar cad oo neefka wejiga kaga taal; galaal neefka wejigiisa ku taal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carqin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] narrowness

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowness

2

lx: cariir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: ciriir

6

key: cariir

waa la naqliyay ✓

1

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

2

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Laf hilib ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof indhala'. Dh: indhooole, ansaleelle.

waa la naqliyay ✓

ébahir, v. - ka yaabin.

waa la naqliyay ✓

/eykler/ (n) keeg dhuuban oo kareem dhexda uga jiro.

waa la naqliyay ✓

1

éclair, n.m. - iftiinka; hilaaca

2

patisserie - nooc macmacaanka kamid ah

3

fermeture éclair - siibka dharka lagu tosho ee ilkaha isgala leh; xiris.

waa la naqliyay ✓

égarer, v. - lumis; lumid; khasaarid

waa la naqliyay ✓

/ilikser/ (n) dareere awood sixir wata oo khayaali ah, oo biraha dahab u baddala ama cimriga dheereeya.

waa la naqliyay ✓

élixir, n.m. - dawo jilicsan oo ka kooban maadooyin badan oo lagu qaso aalkoolo.

waa la naqliyay ✓

s.m. ammaan.

waa la naqliyay ✓

farcir, v. - hilib iyo khodaar la isku dhexkariyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmo dhaqasho ama dhaqaale la isku caawiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariir-ka)

2

Ruxasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

gariir¹: m.l 1. Dhaxan ama jirro oo jirku la ruxdo. 2. la-mid: gallayr. 3. la-mid: gariirid.

2

gariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi, dhaxan iyo wixi lamida awgeed la ruxasho.

waa la naqliyay ✓

1

gariir¹: m.l 1. Dhaxan ama jirro oo jirku la ruxdo. 2. la-mid: gallayr.

2

gariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi, dhaxan iyo wixi lamida awgeed la ruxasho. m.f.dh, gariirid.

waa la naqliyay ✓

Vibration

waa la naqliyay ✓

Quake

waa la naqliyay ✓

1

v. shake, tremble, quake, shiver

2

gariir vl. n. trembling, quaking; pulse

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) shake (sheeyk), tremble (trimbel); quake (kuweeyk); shiver (shever) ~ gargariir.

2

gariir -ka: (n) shaking (sheeyking). Ex: dhulgariir; earthquake

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lulan cabsi ama qabow keeno; ruxan jirka ku dhaca cabsi ama qabaw awgii. Tiirku gariir buu leeyahay.

2

gariir -ka: (magac, lab, keli) socod walhadeedka walxuhu sameeyaan marka wax lagu dhufto.

3

gariir -ka: (magac, lab, keli) cudur inta badan da'du keento oo waaxyaha qaarkood la gariiraan.

waa la naqliyay ✓

زِلْزَالَ، ارتجاف

waa la naqliyay ✓

garnir, v. - qurxin; qalabayn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Girgir-ka)

2

Weelka iyo wixii kale oo la mid ah afkiisa; qar; gow; daan.

waa la naqliyay ✓

1

girgir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Wax wareegsan afkiisa sare. 2. Mindi dhankeeda aan wax goyn.

2

girgir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax xariiqid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Wax wareegsan afkiisa sare. 2. Mindi dhankeeda aan wax goyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. rim; opening ~ mouth (of jar, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey kasta oo godan oo wax lagu shubto halka afkiisu ka bilaabmo ee wareegsan una sarraysa. Dh: qar, geer.

waa la naqliyay ✓

1

de: rim; opening ~ mouth (of jar, etc.)

2

lx: girgir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: girgir

waa la naqliyay ✓

glapir, v. - cida dawacada.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriiq.

2

hariir-ta: (magacwadareed) diillimaha iyo jeexyada ku yaalla ama lagu dhigo meel.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilxir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ilaxidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jariir-ta)

2

Jiriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Badar la tumay inta aan budada ahayn ee yaryar. la-mid: jiriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Badar la tumay inta aan budada ahayn ee yaryar. la-mid: jiriir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] granule, fragment; powder

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) grounded grain; granule (garaan-yul) ~ jareer, jiriir

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hadhuudh aan aad loo digiijin.

2

jariir-ta: (magac, dhedig, keli) mudhaha la ridqayo inta budada noqota ma ahee, inta yaryar ee buurbuuran. Dh: jiriir.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiriir

2

de: granule, fragment; powder

3

lx: jariir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: jariir

waa la naqliyay ✓

حُبَيْبَة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed gaab aan qodxo lahayn oo midho yaryar oo aan la cunin bixiya. Dh: geedjin.

waa la naqliyay ✓

v. be with, accompany; be on one's side, side with

waa la naqliyay ✓

1

de: be with, accompany; be on one's side, side with

2

lx: la jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: la_jir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafagur.

waa la naqliyay ✓

avv. xaggaa hoose.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

larcin, n.m. - Xadis; tuugeysi.

waa la naqliyay ✓

/lardhar/ (adj) armaajo ama qol yar oo wax lugu xafito.

waa la naqliyay ✓

lavoir, n.m. - Meel dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

elargir