ekaansho — Macnaha & Turjumaada

1

(Ekaansha-ha)

2

1. Meel ku ballaarasho, ku sugnaansho.

3

2. Si toosan, habboon, eg, noqosho.

4

3. (u ekaansho) u eg noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg ekow. la-mid: Ekaad; ekaan.

waa la naqliyay ✓

Similarity

waa la naqliyay ✓

vl. n. similarity, likeness; state of being similar

waa la naqliyay ✓

1

-ekaashaha: (n) the state, quality, or fact of being like

2

isku ekee -yey: (v) have the look of, copy the actions, appearance or mannerisms of; imitate (imitaayt)

3

u ekee -yey: (v) make things resemble each other

4

isla ekee -yey: (v) make things equal or uniform in size or length.

waa la naqliyay ✓

1

Similarità

2

Similarity

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ekaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: similarity, likeness; state of being similar

2

lx: ekaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: ekaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Batiikhoobid-da)

2

Batiikh u ekaansho; sida batiikha u cayilid ama u bislaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Carruuroobid-da)

2

Carruur noqosho; carruur u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carruur noqosho; carruur u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ekaansho (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eg. la-mid: ekaansho (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isle'eg². la-mid: isle'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbarbardhig ama isku ekaansho ka dhexeysa laba shay, taaso isaga mid yihiin hal dariiqo. “Isu-ekeyn” waa marka aad is barbardhigtid laba shay, si aad u sharaxdid ama aad u fahamtid waxa ay yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'eg. la-mid: le'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

1

shaabbah¹: m.l (-hyo, m.dh) U ekaanshaha wax, wax kale u ekaadaan. la-mid: shabbah¹.

2

shaabbah²: f.g1 (-hay, -hday; -bihi) Wax, wax kale u ekaansho. la-mid: shabbah².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carruur noqosho; carruur u ekaansho. m.f.dh, carruuroobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbarbardhig ama isku ekaansho ka dhexeysa laba shay, taaso isaga mid yihiin hal dariiqo. 'Isu-ekeyn' waa marka aad is barbardhigtid laba shay, si aad u sharaxdid ama aad u fahamtid waxa ay yihiin.

waa la naqliyay ✓

Ekaansho

waa la naqliyay ✓

/baawndh/ (adj) 1. u socda (raba inuu aado) e.g. He is bound for Europe.(v) 2. xudduud ku ekaansho (xad lahaansho). e.g. Somalia is bounded on the north by the Red Sea. (adj) 3. hubaal ah; hubanti (khasab la arki doono, dhici doona). e.g. He is bound to succeed on this project.

waa la naqliyay ✓

/risembal/ resemblance; (v) 1. u ekaan (u ekaansho) (n) 2. Isu-ekaan.

waa la naqliyay ✓

/simalaarati/ (n) isu-ekaansho (is-shabbahaad).

waa la naqliyay ✓

/simatri/ (n) isku-ekaan (isku-dhig ahaansho, is-le'ekaansho).

waa la naqliyay ✓

/taan/ (v) 1. magdin (hab haraga xoolaha looga dhigo maqaar) (v) 2. madoobaansho ama kafee u ekaansho, cadceedda qorraxda darteed (n) 3. kafee khafiif ah (midab boor ah, oo aan tikh ahayn).

waa la naqliyay ✓

/versamilatuudh/ (n) dhab u-ekaansho (run-shabbahaad).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) resemblance (ri sam- balans), likeness (laayk nes) ~ u ekaansho. Syn: similarity, similitude, analogy, affinity

waa la naqliyay ✓

Ka le'ekaansho, simaad

waa la naqliyay ✓

1

(Adkaansha-ha)

2

1. Adayg noqosho.

3

2. Xoog badnaansho; libaysasho; guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkow. la-mid: adkaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. winning, defeating ~ hardening; state of becoming difficult ~ hard

waa la naqliyay ✓

-adkaanshaha: (n) stiffen (istifan), harden (haardheri) ~ adkaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo dhinac oo is hayay, kala guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: winning, defeating ~ hardening; state of becoming difficult ~ hard

2

lx: adkaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: adkaansho

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yed u lahaansho, u haysasho, u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Negaansha-ha)

2

1. Geeddi la guuri lahaa baajin.

3

2. Wax negi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg negow. la-mid: negaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being permanently settled

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg negaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being permanently settled

2

lx: negaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: negaansho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho. m.f.l, kaashad.

waa la naqliyay ✓

v. lean on, depend on; support

waa la naqliyay ✓

-kaashaday / kaashatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt); capitalize (kapitalaayz) ~ kaalmayso, gargaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale hawl aad qabanayso taageero ka raadso. Dh: kalkaalso, gargaarso, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lean on, depend on; support

2

lx: kaasho

3

pd: (kaashaday)

4

ps: v3a=

5

key: kaasho

waa la naqliyay ✓

1

(Kansha-ha)

2

Sah ama goor ama waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; kasaad; munaasabo; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

f. n. opportunity, appropriate ~ right time for a task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sah ama goor ama waqti kuu habboon oo arrin ama hawl la qaban lahaa. Dh: munaasabo, fursad, kasaad.

waa la naqliyay ✓

Kaadsiinyo, xasillooni, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: munaasabo

2

de: opportunity, appropriate ~ right time for a task

3

lx: kansho

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-f

6

key: kansho

waa la naqliyay ✓

(suffix)-. —ation: the result of an action or process. Ex: madoobaansho; the state of being black; dheeraansho; the state of being tall or long

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being (X); -ation [GERUND] Makes a masculine stative verbal noun

2

lx: -aansho

3

ps: vn6-m-st-suf

4

xe: state of being left-handed

5

xv: gurranaansho

6

key: -aansho

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo wanaag cid walba gaadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahaansha-ha)

2

Noqosho; si, ku sugnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg ahow. la-mid: ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku sugnaanta si ama xaalad gaar ah. Ahaanshaha aad tahay arday, ayaan kuugu abaal guday.

waa la naqliyay ✓

1

(Imaansha-ha)

2

Meel la yimaado; ~ imaatinka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) the act of arriving; arrival (a reey-val); showing up (show-ing ap) ~ imaatin-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: arrival

2

lx: imaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-f-st

5

key: imaansho

waa la naqliyay ✓

وصول، مجيء

waa la naqliyay ✓

1

(Ogaansha-ha)

2

Ka war qabid; ogaal; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg ogow. la-mid: ogaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] knowledge, awareness

waa la naqliyay ✓

-ogaanshaha: (n) awareness (aweernes); understanding (andharstaandhing); knowing (noo'wing); comprehension (kom pra hen shin) ~ ogaal-ka, ogaan-ta, garasho, fahan

waa la naqliyay ✓

1

Coscienziosamente

2

Conscientiously

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kawarqabid, xog'ogaal ahaan. Arrinkani ogaansho dheeraad ah ayuu u baahan yahay. Dh: garasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ogaan

2

de: knowledge, awareness

3

lx: ogaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-abs

6

key: ogaansho

waa la naqliyay ✓

مَعْرِفَة، إِنْتِباه

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaansha-ha)

2

Le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax le'eg ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dednaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeclaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) rabitaanka iyo dareenka soo jiidashada leh ee ka dhexeeya lab iyo dhedig.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax med leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nebcaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nebcaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nebcaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nicid oo wax aanad doonayn ahaan. Anigoo necbaanshiyo, naxli aanu igu jirin, naftan yeelkadeedee, naso waan ku daayee. Li: jeclaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weynaansha-ha)

2

Wax weyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg weynow. la-mid: weynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax weyn ahaansho; weyni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg casow. la-mid: casaan².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax cas ahaansho; wax cas noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fogaansha-ha)

2

Fog ahaansho; durugsanaansho; dhowaan la'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg fogow. la-mid: Fogaan; fogaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being far, distance, remoteness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel durugsan oo aan dhoweyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being far, distance, remoteness

2

lx: fogaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fogaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Idlaansha-ha)

2

Dhammaansho; daba-go'id.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓