Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ekaan-ta)

2

1. Wax u eg ahaan.

3

2. Xoolo ama wax kaloo badan oo socona haya, meel ku ballaarasho; meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eg. la-mid: ekaansho (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] similarity, likeness; limitedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) resemblance (ri sam- balans), likeness (laayk nes) ~ u ekaansho. Syn: similarity, similitude, analogy, affinity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ekaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: similarity, likeness; limitedness

2

lx: ekaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n0-f-abs

5

key: ekaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la mid ahaa; si yaab leh iskugu. dhowaa ama mid ahaa! Labada gabdhood isku ekaa, ma mataanaa!

waa la naqliyay ✓

1

(Kaan-ka)

2

1. (kala kaan) Jaad; cayn; midab.

3

2. Daloollada ku kala yaal doonnida miilkeeda danbe iyo madaxa shukaanta.

4

-kaan (-ka + kan) Kan; kuwaan; (sida: faraskaan; wiilkaan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (u) Daloola ku yaal doonida miilkeeda dambe iyo madaxa shukaanta. 2. Kala k.: wax kala duwan.

waa la naqliyay ✓

m. n. type, kind

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shay ka gooni ah meesha uu yaallo, ama uu joogo ama uu ku jiro. Labada kabood waa kala kaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ekaansho (1).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) adhi la sii daayey. Adhi ekaad ah ayaa halkaa maraya. Dh: soof.

2

ekaad -ka: (magac, lab, keli) mid ahaanta ama isku muuqaal dhowaansho labo qof ama labor shey. Dh: ekaansho.

3

ekaad -ka: (magac, lab, keli) ku sugnaanshaha meel la isla og yahay. Dh: ekaansho, sugnaansho, ku koobnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ekayn-ta)

2

1. Wax is le'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

3

2. Wax socona haya oo badan, meel, si ballaaran ugu duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ekee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax, isla mid ka dhigid; wax is le'eg ama isku eg ka dhigid; isku ekeysiin.

2

ekayn -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo socda oo badan, meel si ballaadhan ugu du'wid.

3

ekayn -ta: (magac, dhedig, keli) (la ~) wax ku xidhid. Dameerku meeshiisii kama dhaqaaqin waayo xadhig baa lala ekeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaddanaan-ta)

2

Ku abbaarnaan; toosnaan; ekaan; beegnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Batiikhoobid-da)

2

Batiikh u ekaansho; sida batiikha u cayilid ama u bislaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Carruuroobid-da)

2

Carruur noqosho; carruur u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Isle'ekaan-ta)

2

Wax is le'eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaan-ta)

2

Wax is le'eg ahaan; isku fil ama isku culays ama wax si kale isu le'eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaansha-ha)

2

Le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carruur noqosho; carruur u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cimilo si weyn ay u saamayso dhawaanta baddu,taas oo siinaysa xagaa gamooje ah iyo jilaal diiran. Taasna waxaa ugu wacan awoodda haynta kulka oo ay kala duwanyihiin dhulka iyo biyuhu. Badda dhulka ayaa ka hor kululaada kana hor qabooba, saamaynteeduna waxay abuurtaa cimilo isu ekaan karta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (jooloji) Il dabiici ah oo biyaheedu kululyihiin, taas oo biyo kulul iyo qiiq kor u soo tuurta, amminta u dhexaysa kor u soo tuuridda way isla ekaan kartaa ama way kala duwanaan kartaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg ekow. la-mid: Ekaad; ekaan.

waa la naqliyay ✓

1

isle'eg¹: m.dh (-gyo, m.dh) (xisaab) Weedh sheegaysa isle'ekaanshaha laba tibaax xisabeed, taas oo, labada tibaxood la isugu xiro astaanta isle'ekaanshaha (=), sida y = 3x, (x + y)2 = x2 + 2xy + y2.

2

isle'eg²: f.mg4 (-ekaa, -ekayd) Isku jin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isle'eg². la-mid: isle'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: isle'ekaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbarbardhig ama isku ekaansho ka dhexeysa laba shay, taaso isaga mid yihiin hal dariiqo. “Isu-ekeyn” waa marka aad is barbardhigtid laba shay, si aad u sharaxdid ama aad u fahamtid waxa ay yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'eg. la-mid: le'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

1

shaabbah¹: m.l (-hyo, m.dh) U ekaanshaha wax, wax kale u ekaadaan. la-mid: shabbah¹.

2

shaabbah²: f.g1 (-hay, -hday; -bihi) Wax, wax kale u ekaansho. la-mid: shabbah².

waa la naqliyay ✓

1

xoodnaan¹: m.f.dh eeg xoodan². la-mid: xoodnaansho, xoodsanaan, xoodsanaansho.

2

xoodnaan²: m.dh 1. Dhakhsaha isbeddelka ee jihada xood halka bar gaar ahaneed ee xoodkaasi. 2. Rogaalka gacanka goobada, taas oo, si aad ah ugu ekaaneyso xood halka bar la isa siiyey.

3

xoodnaan³: m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Darajo. 2. Sharaf; maamuus; qaymo. 3. maqaan (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Adkaan-ta)

2

Jileecdarro; qallafsanaan; kakanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adag. la-mid: adayg, adkaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkow. la-mid: adayg.

waa la naqliyay ✓

Hardness

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hardness, toughness

waa la naqliyay ✓

1

adkaan-ta: (n) hardness (haadhnes); toughness (taf nes); stiffness (istif nes) the quality or condition of being hard ~ qalleyf-noqosho, adkaansho

2

adkaan: adkaaday/ adkaatay: (v) 1. win (win); finish first in a competition ~ guulaysi. Ex: Ciyaartii xalayyaa adkaaday; who win last night's game. 2. toughen (ta-fenf make or become hard. Ex: Arrintii way adkaatay; the situation became tough

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qallafsanaanta wax aan si dhib yar loo kala jebin karin ama loo leexin karin; wax aan jileec ahayn. Adkaanta dhagaxa oo kale ayay Wabar muruqyadiisu leeyihiin. Dh: qallafsanaan, kakanaan.

2

adkaan -ta: (magac, dhedig, keli) badinta tartan ama dagaal la galay. Kala adkaanta dawladuhu waa arrin shuruudo badan ku xidhan, sida hubka ay haystaan iyo tirade ciidanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardness, toughness

2

lx: adkaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: adkaan

waa la naqliyay ✓

1

(Arkaan-ta)

2

(keli: rukni) rukniyo badan; tiirar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w A.ta islaamka: shanta tiir ee diinta islaanka ku taagan tahay. la-mid: arkaanuislaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w A.ta islaamka: shanta tiir ee diinta islaanka ku taagan tahay. la-mid: arkaanul-islaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. five pillars of Islam

2

arkaan [feminine] n. section, division (as of the army); department

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) rukummada shanta ah ee Diinta Islaamka. Shahaadadu waxay ka mid tahay arkaanta Islaamka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Sharciga Islaanka wax ku xukumo. 2. (dii.) Sharciga u degsan dadka Islaanka ah ee ay ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Sharciga Islaanka wax ku xukumo. 2. (dii.) Sharciga u degsan dadka Islaanka ah ee ay ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad mid ah gaadiidka badda, doontana ka yar huudhigana ka weyn oo lagu kalluumaysto. Dh: beden.

waa la naqliyay ✓

1

(Bukaan-ka)

2

Qof fayoobidiisu yar tahay; aan bugto deyn; jirroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sick person, patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person with poor health; patient (peeyshant); sick person (sik peer-son)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xanuun u jiifa. Bukaan bogol u tali

waa la naqliyay ✓

1

cf: ladan 'healthy', bogsiin 'healing'

2

de: sick person, patient

3

lx: bukaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bukaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaan-ka)

2

(faras) xumaaday oo tabar yareeyey; (ama dakaamo).

waa la naqliyay ✓

1

dakaan¹: m.l 1. D. ah: gammaan ama awr aad u daalay. 2. la-mid: dakaamid.

2

dakaan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Gammaan ama awr aad u daalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pulsating pain (pal-seyting peeyn) ~ dikaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras ama gammaan kale, tabargab ha kugu dhaco.

2

dakaan-ka: (magac, lab, keli) tabaryaraan faras ku dhacda. Dakaan baa ka muuqda faraska.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel la deggan yahay. la-mid: deegaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel la deggan yahay. la-mid: deegaan¹: (2).

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn.]: settlement, community, habitable place, residence, place to settle; act of settling

waa la naqliyay ✓

name-m settlement, community, habitable place, residence, a place suitable for human habitation; the act of settling

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) settlement (setalment); residence (rezi-densi); accommodation (a-koma-deey-shin); environment (envaayroment); domicile (dhomo-saayl); habitation ~ deegaan, bey'ad, hooy, degmo. Ex: Gurigaan degaan kuma fiicna; this building is not fit for habitation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul la dego oo dad ku nool yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dikaan-ka)

2

Dhaqdhaqaaq yar oo isdabajoog ah sida kan dhiigga xididdada xula haya ama meel malaxi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

dikaan¹: m.l 1. Dhaqdhaqaaq yar oo isdabajoog ah sida kan dhiigga xididdada xulaaya ama meel malaxi ku jirto. 2. la-mid: dikaamid.

2

dikaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dikaan dareemid (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

dikaan¹: m.l Dhaqdhaqaaq yar oo isdabajoog ah sida kan dhiigga xididdada xulaaya ama meel malaxi ku jirto.

2

dikaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) dikaan dareemid (nafley). m.f.dh, dikaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pulse; throb (of pain); rhythmical flow

2

dikaan v. pulse, pulsate; throb; flow rhythmically

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pulsating pain (pal-saayting peeyn) ~ dakaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq fudud oo is dabasocda oo is dabajoog ah sida ka dhiigga.

waa la naqliyay ✓

1

(Dukaan-ka)

2

Qol ama aqal alaabada ganacda ah la dhigo oo lagu kala gato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qol khaanado alaabta la saaro leh oo cuntada, dharka iyo wixi lamida lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qol khaanado alaabta la saaro leh oo cuntada, dharka iyo wixi lamida lagu gado.

waa la naqliyay ✓

common n. shop, store

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shop (shop), store (istoor) ~ daas

waa la naqliyay ✓

1

Negozio

2

Shop

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meherad wax lagu iibiyo oo si joogta ah looga shaqeeyo. Dukaanka kabriid iiga soo iibi. Dh: tukaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shop, store

3

lx: dukaan

4

pd: (-ka Pl: dukaammo ~ dukaanno (/da))

5

ps: n2b/c-m

6

key: dukaan

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaan-ka)

2

(xoolo) ci xanuun keenay.

waa la naqliyay ✓

1

eedaan¹: m.l la-mid: aadaamid.

2

eedaan²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: aadaan².

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. animal's cry of pain

2

eedaan v. cry with pain (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mournful cry made by animals, usually indicative of pain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda dadka ugu yeedh; sallaadda ku baaq. Dh: aadaan, adaan.

2

eedaan: (fal) riyo, qalaad; ci'.

3

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo af Carabi ah oo ka bilaabma 'Allaahu akbar' kuna dhammaada 'laa ilaaha illaa Allaahu' oo loo sharciyeeyey in salaadda la iskugu yeedho; baaqa marka salaadda waqtigeegu gaadho dadka lagu ogaysiiyo. Dh: aadaan, adaan.

4

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ci'da iyo qalaadka ri'yaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal's cry of pain

2

lx: eedaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedaan

waa la naqliyay ✓

1

(Eeraan-ka)

2

Socod ama orod aad u dheer; dheerayn; duulid; booddo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Socod ama orod badan. 2. Ee. ah: nooc geela ka mid ah oo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. long walk ~ run; race

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc geela ka mid ah oo dhaadheer.

2

eeraan-ka: (magac, lab, keli) socod ama orod aad u dheer. Eeraan ayaan hashii orodday ku gaadhay. Dh: dheerayn, duulid, booddo.

3

eeraan -ka: (magac, lab, keli) xoolo tiradoodu ay 100 gaadhayso. Dh: wegen.

waa la naqliyay ✓

1

de: long walk ~ run; race

2

lx: eeraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: eeraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haanta guudkeeda; saabka haanta qarkiisa ama geerkiisa. Dh: gadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyaan-ka)

2

1. (guur) inta is guursan karta iyo inta aan is guursan karin, xiriirka u dhexeeya iyo waxa ay kala mudan yihiin.

3

2. Xeerka maamula kufka; dadka isku habboon inay is guursadaan iyadoo laga eega hayo xagga da'da, xagga dhaqanka, kd.; kuf; ama gayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. socially-eligible marriage partner; eligibility

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) age group, peer (payer) group ~ gayaan

waa la naqliyay ✓